Im 12. Kapitel ist auch von einem "private" die Rede - ein einfacher Soldat vielleicht? Hier etwas mehr zum Aufbau des Regiments:
Zitat:
A militia regiment normally consisted of eight companies of sixty men each, with an official complement of twenty-four officers: three field officers (colonel, lieutenant-colonel, and major), five captains, and a lieutenant and ensign for each company. Although a generous leave policy allowed twothirds of militia officers to be absent from their regiments during the winter, a headquarters like Meryton with four companies in residence would just about account for the eight or nine officers followed so avidly by Kitty and Lydia Bennet.
(Die Bezeichnung "Offizier" umfasst in diesem Zusammenhang also eine ganze Reihe an Rängen!)
Das ist aus einem sehr interessanten, etwas längeren Artikel zu dem Thema,
"Jane Austen and the Militia", der einiges zum zeitlichen Hintergrund und den Bezügen in den Romanen erklärt - auch zu P&P. Scheinbar ist es auch kein Zufall, dass sich die Offiziere gerade in Mrs Phillips' Haus tummeln - ihr Mann war als ortsansässiger Anwalt auch eng mit dem Kriegsministerium und somit der Organisation und Unterbringung der jeweils dort stationierten Regimente verbandelt:
Zitat:
The old system of quartering is evident in Pride and Preiudice. Billeting soldiers was supervised by local attorneys and govemment officials like Uncle Phillips and Sir William Lucas; their frequent meetings with the militia officers were not purely social.
Da zeigt sich wieder einmal Jane Austens gute Recherche bzw. Plotkonstruktion, die dem heutigen Leser so oft verborgen bleibt, weil man einfach nicht mehr so vertraut mit den historischen Details ist.
Zur Hierarchie bzw. möglichen Karriere findet sich dort auch einiges: Die unteren Ränge wurden wohl hauptsächlich mit einfachen Landarbeitern und Handwerkern bestückt, für den Offiziersrang qualifizierte man sich, wenn man einer bestimmten gesellschaftlichen und besitzenden Klasse angehörte - eine Regelung die zudem um 1800 immer weiter aufgeweicht wurde, weil man nicht genügend Männer fand. So kam wohl auch der schlechte Ruf der Miliz zu Stande:
Zitat:
Officers in the regular army had to produce hard cash to purchase their commissions, while those in the militia were supposed to certify that they possessed a landed fortune or a regular income. These requirements were often evaded, however, and a shortage ofofficers induced Parliament annually to indemnify those who failed to qualify. By 1795, Pitt told the Commons that no qualifications could realistically be applied to the junior officers in the militia; the security of property must lie instead with the captains. J. R. Western, the historian of the militia, concludes that: "the lieutenants and ensigns were frankly a disgrace. There was really only one
copious source of supply: needy individuals in search of a living and youths of impecunious family who wanted a military career on the cheap."
Wickhams später offenbarter Charakter passt also tatsächlich sehr gut in diesen Kontext. Auch in diesem Kapitel entlarvt er sich aber schon zum Teil, vor allem wenn er ohne Scheu zugibt, dass ihn die Aussicht auf die "gute und angenehme Gesellschaft" in Meryton dazu gebracht habe, sich der Miliz anzuschließen. Von militärischem oder patrotischen Engagement oder Ehrgeiz ist da jedenfalls nichts zu hören.
Auch die Ausbildung scheint sich in Grenzen gehalten zu haben, und war auch häufig wegen der verstreuten und improvisierten Unterbringung in den kleineren Städten und Ortschaften wie Meryton nahezu unmöglich:
Zitat:
Scattering the regiments to fit the accommodations available in small towns and villages made effective training impossible, and so the officers, with few military duties to distract them, were ready for fun. (...) The ordinary soldiers, just as bored and idle as their officers but without elegant dinners or lottery-parties to amuse them, sought other, less genteel diversions.
Der Artikel identifiziert das in Meryton stationierte Regiment anhand der Summe der Hinweise in P&P übrigens als die Derbyshire Militia, Udo hatte die Frage weiter oben gestellt. Wie Grawe in seiner Übersetzung auf das Oxfordshire-Regiment kommt sagt er nicht, oder? Der anonymisierende Bindestrich anstelle von konkreten Namen und Orten ist übrigens eine Romankonvention der Zeit. Das gab den Anschein der Authentizität der Geschichte und bewahrte gleichzeitig die "Anonymität" der noch nicht selbstverständlich als fiktional verstandenen Figuren & Begebenheiten. So stehts jedenfalls in den Anmerkungen meiner Ausgabe.
Danke für die Frage, MiRiBo & den Anlass mal genauer nachzulesen - ein spannendes Thema, wie ich finde.
Auch wenn wir noch längst nicht soweit sind, fand ich diese Information auch ganz interessant:
Zitat:
Wickham's militia regimentals were soon put aside as Darcy arranged for the purchase of ensigncy in General -'s regiment in the regular army, then "quartered in the North". (...) Wickham had been a lieutenant in the militia; he now dropped back to the rank of ensign, the lowest commissioned rank in the army. (...) The cost of an ensign's commission was 400 pounds. For only 150 pounds more Darcy could have purchased a lieutenancy, but clearly enough was enough!
Ganz so großzügig war Mr Darcy also wohl doch nicht bzgl. Lydias & Wickhams Hochzeit - jedenfalls nur gerade soviel wie nötig.