Jetzt sollte ich mich wohl auch vorstellen...

[Woessel]

Also dann.
Hallihallo, ich bin die Woessel und wurde von Angelika ganz dezent dazu aufgefordert, mich hier anzumelden. Es scheinen wohl alle der Meinung zu sein, dass ich mich hier austoben müsste.

Also, da bin ich.

[Arianrhod]

Hallo Woessel! Herzlich Willkommen!

Wie schön, dass Du auch hierher gefunden hast; wir 'kennen' uns ja bereits von der FF-Seite. Dann tobe Dich mal ruhig aus und ich wünsche Dir hier viel Freude!

Liebe Grüße, Sandra

[Woessel]

Dankeschön.
Ich hoffe, ich lebe mich bald hier ein. *lach* Das klingt total doof...

[Angelika]

Von mir? Das halte ich für ein Gerücht. Aufgefordert wurdest du von Ramona, ich habe dir lediglich den Weg hierher gewiesen

Aber schön, dass du da bist - ich hoffe mal, du hast den Keller schon entdeckt Dort, wo ich die Mama bin *auf ihren Titel hinweist*

[Udo]

Willkommen auch von mir! Aber etwas mehr würde man schon ganz gerne über Dich bzw. Deinen Zugang zu Austen erfahren....

[carlie]

Hey! Von mir auch ein ganz liebes Willkommen!
Achja ich schließ mich Udo an...

[Woessel]

Uuuups. Stimmt. Ramona hat mich quasi genötigt und du, liebe Angelika hast mir den Weg gewiesen.

Okay, über mich. Ich tu mich da immer etwas schwer...das wird so schnell wirr.

Ich bin sechzehn und (natürlich) austenbegeistert. Ich hab PP 05 Im Kino gesehen, aber den Film damals nicht so toll gefunden. Ein halbes Jahr später hab ich das Buch zum Film angefangen und auch nicht fertiggelesen. Soviel zu meinen wenig glorreichen Anfängen.
Vor fast einem Jahr hab ich dann für den Urlaub Überredung und Stolz und Vorurteil ausgeliehen (keine Ahnung warum) und beide Bücher verschlungen (für die Woche Urlaub haben sie nicht gereicht...). Mittlerweile hab ich alle Bücher gelesen außer Lady Susan und Sanditon. Stolz und Vorurteil und Überredung sind für mich aber immer noch mit Abstand die tollsten. Mansfield Park ist mir irgendwie zu...seicht.
Ich hab schon viele Filme gesehen, am liebsten P&P 95.
In meinem Freundeskreis fühle ich mich ziemlich unverstanden, weil so ziemlich alle meine Freundinnen überhaupt nichts mit Jane Austen anfangen können. Nur eine ähnlich Verrückte ist mir geblieben um unsere wunderbaren Filmabende zu veranstalten.

Soll ich noch was zu mir sagen? Außer Jane Austen mag ich meine beiden Kater, alte Bücher (im Sinne von abgegrabbelt), Wind und Gewitter. Ich geh noch zur Schule und mag am liebsten Französisch, Kunst und unsere Deutschlehrerin.

Wenn es jetzt noch Fragen gibt...ich beantworte fast alles.

[Angelika]

Ein halbes Jahr später hab ich das Buch zum Film angefangen und auch nicht fertiggelesen. Soviel zu meinen wenig glorreichen Anfängen.

Uhhhh, böses Foul! Es gibt Leute, die würden dich für die Bezeichnung von "P&P" als dem Buch zum Film lynchen - wo es doch genau anders herum ist

[Woessel]

Haha. Kann ich verstehen.
Ich meinte das aber im wahrsten Sinne des Wortes. ich hab die furchtbar schlechte Übersetzung gelesen (mit den Filmbildchen), das ernstahft als "Buch zum Film" ausgeschrieben war.
Auch wenn das ja mal überhaupt nicht stimmt.

[Ramona]

Hallo, liebe Woessel,
schön, das du meiner "Aufforderung" gefolgt bist und Angelikas Wegbeschreibung dich dann letztendlich hierher geführt hat. Auch wir kennen uns bereits von den FF´s. Ich wünsch Dir hier genauso viel Spaß.

Ich hoffe aber, dass du für deine aktuelle FF noch etwas Zeit erübrigen wirst. Hast ein Happy-End versprochen!!

[Angelika]

Ah, Karin von Schwab, gell? Vom Aufbau Verlag? Davon hörte ich bislang auch nur schlechstes. Hast du beim zweiten Versuch dann eine andere Übersetzung gehabt? Und wenn ja, welche? Wenn nicht: Respekt vor deinem Durchhaltevermögen

[Woessel]

Ich hoffe aber, dass du für deine aktuelle FF noch etwas Zeit erübrigen wirst. Hast ein Happy-End versprochen!!

*hüstel* Ja, das kommt auch noch. Aber ich schreib am Donnerstag schon wieder Physik. Und ich will ja kein zweites Mal Ärger. *schuld auf Ramona schieb*
Nein, nein, ich bemüh mich, bald wieder kreativ zu werden.

Ah, Karin von Schwab, gell? Vom Aufbau Verlag? Davon hörte ich bislang auch nur schlechstes. Hast du beim zweiten Versuch dann eine andere Übersetzung gehabt? Und wenn ja, welche? Wenn nicht: Respekt vor deinem Durchhaltevermögen

Genau das. Ich fand es furchtbar schlecht. Deswegen hab ich ja auch nach dem ersten Drittel aufgegeben und hätte Jane Austen fast für immer gemieden. Jaa...aber auch nicht die beste. *hüstel* Die vom Insel Verlag. Die Übersetzungen sind zwar nicht vollständig, aber ich mag sie irgendwie trotzdem *schande über mich* Und da sind so tolle Bildchen drin. Ich hab die alle und hab sie überlebt. Mein liebstes ist aber meine tolle Manesse-Leder-Ausgabe von Stolz und Vorurteil. Die ist schön übersetzt und fasst sich zu schön an. Hab ich billig und sehr gebraucht aus dem Internet. *stolz bin*