Also ich hab´s jetzt auch mal vorbestellt - vielleicht hab ich ja auch Glück!!
Danke Cassandra!!

_________________
Anscheinend lebe ich in einem Zustand tiefer Hypnose, und jedes Mal, wenn ich eine Postkarte abschicke, könnte ich Euphorie als Absender angeben.....Helene Hanff

Oh, ja, jetzt hab ich´s gesehen .
Ich warte übrigens auf ein anderes Buch.

Ach soo, stimmt! Mir war auch so als hätte ich etwas früher gelesen, dass Du es schon hättest..



Sehr gerne!! Ich drücke Dir gaanz fest die Daumen!!

_________________

Bei Booklooker gibt es übrigens gerade "Frauen und Töchter" für 77 Euro! Und nicht mal die Lederausgabe..

_________________

hihihi, und angepriesen wird es in der da ist wohl jemandem der Mond auf den Kopf gefallen?

Bruki

_________________
"There’s no one to touch Jane when you’re in a tight place. Gawd bless ’er, whoever she was."
(Rudyard Kipling, The Janeites)

Angesehen wurde es schon 12 mal, ich gestehe, ich habe zweimal reingeklickt. Wer ist Zitronella? Die Dame weiß, was sie verlangen kann.

Esoterik.. also wirklich..

Habe gerade gesehen, dass es für den gleichen Preis auch bei amazon angeboten wird, wird wohl der gleiche Anbieter sein.. Bin echt gespannt, ob das dafür weggeht..

_________________

Nachdem ich auch auf der Suche nach "Frauen und Töchter" gescheitert bin, habe ich mich auch an den Manesse-Verlag (bzw DVA) gewandt.

Und ich habe heute eine Antwort erhalten (habe erst gestern nachgefragt!!!).
Der Verlag wird eine Nachauflage ernstlich in Erwägung ziehen, weil die Nachfrage wohl sehr hoch sei. (Woran das wohl liegen mag?!)

Und zu meiner Nachfrage über eine Übersetzung von "North and South" haben sie auch geantwortet: Falls die Gaskell-Nachauflage Erfolg haben sollte, werden sie über eine Neuübersetzung nachdenken.

Das Nachfragen hat also etwas bewirkt.

Jippieee... Dann sollten jetzt noch schnell ein zwei Leute nachstoßen mit Anfragen - um den Nachfragedruck zu erhöhen - und vielleicht sollte auch mal einer auf die inzwischen exorbitant gestiegenen Preise hinweisen (s. Amazon-Angebote aus 2. Hand)

Bruki

_________________
"There’s no one to touch Jane when you’re in a tight place. Gawd bless ’er, whoever she was."
(Rudyard Kipling, The Janeites)

Wer könnte das denn übernehmen?

Nachdem ich das Buch dort bestellt habe, kann ich nun schlecht nachfragen .

@meli: Sehr interessant was da rausgekommen ist bei deiner Nachfrage!!

Es zeigt mir das ich hoffen kann, wie zu hoffen ich mir kaum jemals zuvor gestattet hatte.

Ich werde da auf jeden Fall auch mal hinschreiben. Wäre doch gelacht wenn es nicht irgendwann auch mal N&S übersetzt geben würde!!!

_________________
Anscheinend lebe ich in einem Zustand tiefer Hypnose, und jedes Mal, wenn ich eine Postkarte abschicke, könnte ich Euphorie als Absender angeben.....Helene Hanff

Oh jaa, ich auch!! Das hört sich sehr vielversprechend an! Als ich noch auf der Suche nach "Frauen & Töchter" war, habe ich den Verlag auch angeschrieben, aber nur eine Standardantwot bekommen, dass es in nächster Zeit keinen Neudruck gäbe. Als allerdings eine Bekannte, die ab und an für Manesse arbeitet noch mal für mich nachgefragt hat, meinte die entsprechende Redakteurin schon, dass wohl dringend eine Neuauflage notwendig wäre, da sie einige Anfragen in die Richtung bekommen hätten! Es bringt also doch etwas Manesse schön damit zu nerven! Ich werde auf jeden Fall auch noch mal eine Mail hinschreiben. Und besonders noch mal auf die vielen Fans von "North & South" hinweisen..

_________________

Ich habe auch prompt eine Antwort bekommen!



Also theoretisch die gleiche Antwort, die meli bekommen hat.. Ich darf mir nicht zu große Hoffnungen machen..

Die Email-Adresse ist übrigens: irene.sondermann@manesse.ch

_________________

Hallo zusammen ...
Ich verfolge mit großem Interesse eure Bemühungen um die Gaskell-Bücher. "Frauen und Töchter" hatte ich mir über die Fernleihe in meiner Bücherei bestellt und tatsächlich habe ich das Buch auf Deutsch in den Weihnachtsferien gelesen. Es hat sich sehr gut gelesen, so dass ich natürlich unbedingt "Nord und Süd" lesen, natürlich auf Deutsch, so dass ich auch an Manesse eine mail senden werde.
LG Catrin

Super Leute!!! Ich schreibe nächste Woche, damit es nicht so auffällig ist, wenn sich plötzlich alle zur gleichen Zeit melden!

_________________
Anscheinend lebe ich in einem Zustand tiefer Hypnose, und jedes Mal, wenn ich eine Postkarte abschicke, könnte ich Euphorie als Absender angeben.....Helene Hanff

Werde mich dann auch bei denen melden. Es ärgert mich, wenn ich so was nicht mit Freunden teilen kann, die nicht so gut Englisch können.

Jedenfalls lese ich gerade N&S und muss feststellen, dass Mr und Mrs Hale im Buch ja um einiges anstrengender und ungerechter (gegenüber Margaret) sind. Außerdem (ebenfalls im Vergleich zum Film) kommt mir Thornton noch ein Stück emotionaler vor - speziell nach dem Steinwurf finde ich das schon ein wenig überflüssig ("Margaret, oh, Margaret, my Love etc...") und bin froh, dass man sich in der Adaption ein paar Freiheiten genommen hat. Mehr dazu aber, wenn ich fertig bin.

Ach ja: all das hält mich keineswegs davon ab, das Bush durch und durch zu genießen. Ich mag Gaskells Stil sehr, die Geschichte ist großartig, der Einblick in die Zeit ist sehr gut und ich unterstreiche auch ständig Passagen.

Jaaa - nur weiter so!!! Ich versuche es auch nochmal, unter anderer Mail Adresse!

@meli
Hast du schon eine Antwort bekommen?

_________________
Anscheinend lebe ich in einem Zustand tiefer Hypnose, und jedes Mal, wenn ich eine Postkarte abschicke, könnte ich Euphorie als Absender angeben.....Helene Hanff

Ich hab die Verfilmung ja noch nicht sehen können (es dauert sicher nicht mehr lange) und deshalb kann ich ja schwer die beiden Medien vergleichen.
Aber ich versteh nicht ganz was du mit "anstrengender und ungerechter" meinst.
Kannst du das ein wenig ausführen, vielleicht komm ich dir dann auf die Sprünge.

Grüße, Miss W.

_________________
No lace, Mrs. Bennet! No lace!

Das finde ich auch!! Besonders die teilweise endlosen Gespräche über den Handel und Religion hätten in einer modernen Verfilmung nur gestört. Was allerdings die "Margaret, oh, Margaret, my Love etc..."-Szene betrifft, so habe ich sehnsuchtsvoll darauf gewartet.. Sie hatte beim Lesen genau meine romantische Ader getroffen.. Aber die Verfilmung ist ohne sie natürlich genauso schön und wenn man das Ganze auf der Leinwand sieht, kann es schon sehr schnell ins Kitschige abdriften..

_________________

@ Claudia

Ich habe am gleichen Tag eine Antwort erhalten:

"...haben Sie vielen Dank für den Hinweis. Wir werden der Sache nachgehen und freuen uns über so interessierte und gut informierte Leserinnen wie Sie!
Mit besten Grüßen,
Irene Sondermann"




Ich werde mal (als interessierte und gut informierte Leserin - Vielen Dank diesem Forum!!!) in ein paar Tagen nachfragen...

Mr Hale überlässt es Margaret, Mrs Hale vom Umzug zu erzählen. Mrs Hale vertraut Margaret nicht wirklich, sagt ihr bei jeder Gelegenheit, dass sie kein hübsches Baby war, dass ihr Bruder immer der Liebling aller war, dass sie auch heute noch nicht hübsch ist. etc... Und im Film waren sie schon weitaus sympathischer.

Ich denke auch, dass es besser war, diese Szene in der Verfilmung wegzulassen... Wie du schon sagtest; das kann im Film ganz schnell ins Kitschige abdriften . Und für meinen Geschmack wäre das dann doch zuviel des Guten gewesen
Außerdem fand ich auch gut, dass einige Charaktere in der Verfilmung nicht ganz so nervig waren wie im Buch (z. b. Bessie, Mr und Mrs Hale und manchmal auch Nicholas)

_________________
Richard-Armitage-Board

Ich auch! Besonders Bessie war im Film viel tougher und hat bei mir dadurch viele Sympathiepunkte geerntet. Und die einzige Szene, die etwas an Mr. Hales Charakter gekratzt hätte, haben sie auch rausgeschnitten. Aber ich finde es gut so, denn so lenkt nicht so viel von den zwei Hauptfiguren ab und darum geht es und doch, oder?? :fies_sei:

_________________

So jetzt hab´ ich auch endlich eine Antwort bekommen:



Ernstlich in Erwägung ziehen....aber hoffentlich auch bald mal!!!!
Da kann ich jetzt auch ganz geschickt auf N&S hinweisen, udn um Übersetzung bitten, wenn sie schon nach den Verfilmungen fragt ! Auf jedenfall schreibt Fr. Sondermann, ausführlichere Mails als KSM .

Die Hoffnung stirbt als letztes!!!!

_________________
Anscheinend lebe ich in einem Zustand tiefer Hypnose, und jedes Mal, wenn ich eine Postkarte abschicke, könnte ich Euphorie als Absender angeben.....Helene Hanff

Ja, die Antwort ist ganz ähnlich, wie die, die ich bekommen habe.. Aber sieh mal an, sie zeigt schon Interesse und fragt noch mal nach. Ein gutes Zeichen!!



Oh ja, ich bitte darum!!!

_________________

Schon erledigt!! Hoffentlich bringt´s was.... .

_________________
Anscheinend lebe ich in einem Zustand tiefer Hypnose, und jedes Mal, wenn ich eine Postkarte abschicke, könnte ich Euphorie als Absender angeben.....Helene Hanff

Da es hier ja auch Freunde von sorgfältig, sozusagen für die Ewigkeit gebundenen Büchern gibt - es gibt auch N&S im Hardcover:
http://www.foliosoc.co.uk/folio/north_south_gaskell.php

Naja, das Buch ist nicht in Leder gebunden, sondern in auf alt getrimmten Stoff mit viktorianischem Muster und wird im Pappschuber geliefert. Das Buch hat 9 Zeichnungen und ein Farbbild (auf diesem ist Margaret allerdings mit Mr. Lennox zu sehen).

Wie Ihr merkt - ich konnte nicht widerstehen. Hätte die Folio Society auch Austens Romane im Angebot - bei "Pride & Prejudice" wäre ich wohl auch noch weich geworden.

Ansonsten kann ich alle anderen Romane auch gut und gerne im ordinären Paperback ertragen...

schlumeline

Ich weiß, über Geld spricht man nicht, aber wie teuer wars denn? und kannst Du die Bilder auch einscannen? Also die anderen sieben Illustrationen???

_________________

Hab mir heute "The Cage At Cranford" zu Gemüte geführt. Es war wirklich wie ein kleines Wiedersehen mit alten Bekannten. Genauso hatte es ja EG in den ersten Sätzen vermutet.
Nun kann mir jemand erklären was für ein kleidungstechnisches Gerät dieser Käfig ist? Ist das das Ding das man sicher über den Popo geschnallt hat. Eine K...line?
"Moorland Cottage" fand ich auch toll. Ich kann mich aber fast für alles begeistern. Hab zum Schluss fast geweint, obwohl das schon in Richtung Kitsch ging.

Hat wer von euch was Kürzeres von EG gelesen?

_________________
No lace, Mrs. Bennet! No lace!

Habe insgesamt 30 Pfund bezahlt, inklusive Versand nach Deutschland, also ca. 45 Euro. Ich gehöre zu denjenigen, die sich erst wohlfühlen, wenn sämtliches Geld auf den Kopp gekloppt wurde. Allerdings ist dieses Buch ja was für die Ewigkeit...
Sollte noch jemand Interesse an den Abbildungen aus dem Buch haben - bitte Mail oder PM senden.