Jugendwerke in deutscher Übersetzung

Im Reclam-Verlag ist Anfang April "Die schöne Cassandra" erschienen. Dabei handelt es sich um sämtliche Jugendwerke in deutscher Übersetzung (Grawe).

Ich hatte es kurz im Willkommens-Thread erwähnt. Passt hier aber besser, oder?

Hallo, kann mir jemand helfen?
Kennt jemand das Inhaltsverzeichnis von "Die Drei Schwestern" und "Die schöne Cassandra"?

Sind da die gleichen Jugendgeschichten enthalten?

Sieht so aus, als wären in der neuen Ausgabe erstmals alle Jugendwerke in einem Band. Bisher gab es sie auf verschiedene Ausgaben verteilt. Wenn du die Insel-Ausgabe von "Die drei Schwestern" meinst, dann hat die neue zudem den sehr großen Vorteil, dass sie die Grawe-Übersetzungen enthält. Ich glaube immer noch, dass das die besten Austen-Übersetzungen sind.

Ich habe

diese Ausgabe. Es ist zwar Inselverlag aber übersetzt von Melanie Walz