Jugendwerke in deutscher Übersetzung

Unbeantwortete Themen | Aktive Themen

Portal » Foren-Übersicht » Jane Austen » Ihr Werk » Jugendwerke und Unvollendetes

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde

Forumsregeln

Die Forumsregeln lesen

Seite 1 von 1

[ 4 Beiträge ]

Druckansicht

Vorheriges Thema | Nächstes Thema

Autor

Nachricht

Mathilda

Betreff des Beitrags: Jugendwerke in deutscher Übersetzung

Verfasst: Sonntag 13. Mai 2012, 21:00

Austenfan

Registriert: Donnerstag 10. Mai 2012, 13:15
Beiträge: 43

Im Reclam-Verlag ist Anfang April "Die schöne Cassandra" erschienen. Dabei handelt es sich um sämtliche Jugendwerke in deutscher Übersetzung (Grawe). :freu:

Ich hatte es kurz im Willkommens-Thread erwähnt. Passt hier aber besser, oder?

Nach oben

Anzeige

Betreff des Beitrags:

Verfasst: Sonntag 13. Mai 2012, 21:00

Nach oben

Lesebiene

Betreff des Beitrags: Re: Jugendwerke in deutscher Übersetzung

Verfasst: Samstag 22. August 2015, 17:42

Hallo, kann mir jemand helfen?
Kennt jemand das Inhaltsverzeichnis von "Die Drei Schwestern" und "Die schöne Cassandra"?

Sind da die gleichen Jugendgeschichten enthalten?

Nach oben

Udo

Betreff des Beitrags: Re: Jugendwerke in deutscher Übersetzung

Verfasst: Sonntag 23. August 2015, 09:01

Administrator und Captain a.D. of HMS Groupread

Registriert: Mittwoch 9. April 2008, 15:07
Beiträge: 3093

Sieht so aus, als wären in der neuen Ausgabe erstmals alle Jugendwerke in einem Band. Bisher gab es sie auf verschiedene Ausgaben verteilt. Wenn du die Insel-Ausgabe von "Die drei Schwestern" meinst, dann hat die neue zudem den sehr großen Vorteil, dass sie die Grawe-Übersetzungen enthält. Ich glaube immer noch, dass das die besten Austen-Übersetzungen sind.

Nach oben

Lesebiene

Betreff des Beitrags: Re: Jugendwerke in deutscher Übersetzung

Verfasst: Sonntag 30. August 2015, 18:02