:: Neuverfilmungen von NA, MP, S&S und Persuasion

The film is beautiful, much more like an independent European film than the pretty, sundrenched versions we have come to associate with British costume dramas.

Für die Englischkundigen: Ein langer Artikel von den Dreharbeiten zu "Persuasion".

... Gibt es solche langen Artikel für Englischkundige zufällig auch über die Dreharbeiten zu "Northanger Abbey"? :biggrin:

Und ob Ms. Hathaway bei einer Preisverleihung intelligent oder mit Verlaub doof aussah, sie zum Frühstück Tee oder Kaffee vorzieht, oder die Handschrift Jane Austens schön findet, was hat das mit ihrer Leistung als Schauspielerin zu tun?

Ich hab damals, als ich ins Board kam, alles was über P&P05 vor der Premiere so geschrieben wurde, mit einiger Verwunderung zur Kenntnis genommen... Ich wunderte mich, mit welcher Verve diese Angelegenheiten verfolgt wurden

... Und keine Sorge, der Gesprächsstoff wird uns dadurch nicht ausgehen wenn die Filme erstmal da sind. Ich persönlich laufe mich quasi gerade warm für den finalen Schlag. :wink:

:lol:

Heftiger Ausschnitt am Kleid, der in dem Moment ja schon verheirateten Maria Bertram. :ja:

Damit dem lieben Henry auch nicht entfällt, was er da gehen lässt :wink:

@Bruki: Deine Argumentation klingt so überzeugend und vernünftig, dass ich dir einfach nicht widersprechen kann. :wink:

...

Alethea hat geschrieben:

@Bruki: Deine Argumentation klingt so überzeugend und vernünftig, dass ich dir einfach nicht widersprechen kann. :wink:

...

Au weia, so schlimm ist es? ... man merkt meinem Gestammel also den vielen Rotwein an, den ich intus hatte? :tot:

das persuasion-cover. nur mal so, für interessierte:

ich nehme, auch aufgrund der schauspielerkommentare, mal an, die wollen sich absichtlich von den anderen zwei filmen unterscheiden?

TV filmed Northanger Abbey entirely on location in Ireland, largely thanks to the generous tax incentives offered by the republic's government. It might annoy purists that Dublin's Georgian streets have replaced Bath's honey-coloured stone. "But isn't that shot of the Royal Crescent in Bath a bit of a cliché?" asks Thompson. "What we've done is create our own Bath."

Ehrlich gesagt gefällt mir das Cover nicht :nein:

Die Aufnahme ist in meinen Augen nicht gerade glücklich gewählt. Keiner der beiden ist wirklich gut getroffen.

Zumindest ist es um Welten besser als diese weichgezeichneten Rosamunde-Pilcher-Cover von NA und MP. :wink:

Aber es ist wirklich interessant, wie anders es aufgemacht ist.

"Well we'll certainly be offering the titles we represent from this season into the German market - but there is no guarantee that German broadcasters will pick up the rights... FYI we represent Emma, Mansfield Park and Northanger Abbey."

Ich weiß nicht, ob hier schon mal diskutiert wurde, ob die Verfilmungen auch in Deutschland gezeigt werden sollen. Ich habe mal bei itv nachgefragt und folgende Antwort bekommen:
"Well we'll certainly be offering the titles we represent from this season into the German market - but there is no guarantee that German broadcasters will pick up the rights... FYI we represent Emma, Mansfield Park and Northanger Abbey."
Da kann man nur hoffen und beten ... :flehan:

Pixie hat geschrieben:

Auf eine schlecht synchronisierte und gekürzte Fassung? :wink:

Kram lieber Dein Englischwörterbuch raus und kauf Dir die DVDs. Da hast Du sicher mehr davon...

Du bist aber pessimistisch! Woher willst Du wissen, dass die Fassungen schlecht synchronisiert und gekürzt sind? Okay, aus der Erfahrung wahrscheinlich

Ich hoffe einfach mal auf Besserung. Sich eine schlecht synchronisierte Fassung anzusehen ist für mich vielleicht immer noch besser als das Original, bei dem ich dann nicht alles verstehe.

Autor:	Julia [ Samstag 3. März 2007, 23:37 ]
Betreff des Beitrags:
Ich war von Anfang an von Rupert Penry-Jones als Wentworth überzeugt, kenne ihn aber auch schon aus anderen Filmen und nachdem mich die letzte Verfilmung nicht so positiv eingenommen hat wie viele hier, bin ich mir ziemlich sicher, dass das gut klappen wird. Über "Persuasion" mache ich mir echt kaum "Sorgen"... Eigentlich nur um MP. Weil es das Buch einfach endlich mal verdient hätte halbwegs anständig verfilmt zu werden. (Genauso wie NA, aber das sieht auch gut aus! ) Für die Englischkundigen: Ein langer Artikel von den Dreharbeiten zu "Persuasion". Zitat: The film is beautiful, much more like an independent European film than the pretty, sundrenched versions we have come to associate with British costume dramas.

Autor:	Alethea [ Sonntag 4. März 2007, 11:47 ]
Betreff des Beitrags:
Julia hat geschrieben: Für die Englischkundigen: Ein langer Artikel von den Dreharbeiten zu "Persuasion". Gibt es solche langen Artikel für Englischkundige zufällig auch über die Dreharbeiten zu "Northanger Abbey"?

Autor:	Julia [ Sonntag 4. März 2007, 12:13 ]
Betreff des Beitrags:
Ich poste alles interessante was ich finde immer hier, Alethea! Kannst aber auch selbst den AustenBlog verfolgen, da kommt das nämlich meistens her. Zu NA gibts leider nicht soviele Infos.

Autor:	Bruki [ Sonntag 4. März 2007, 13:57 ]
Betreff des Beitrags:
Alethea hat geschrieben: ... Gibt es solche langen Artikel für Englischkundige zufällig auch über die Dreharbeiten zu "Northanger Abbey"? Ich hab damals, als ich ins Board kam, alles was über P&P05 vor der Premiere so geschrieben wurde, mit einiger Verwunderung zur Kenntnis genommen... Ich wunderte mich, mit welcher Verve diese Angelegenheiten verfolgt wurden - teilweise von Leuten, die keine Kenntnis von den Romane Jane Austens zu haben schienen... sich jedoch eine eigenen Meinung darüber gebildet zu haben schienen - wie auch immer - und nicht sich nicht zurückhalten konnten, diese wortreich zu verkünden... (JAF-Boardmitglieder natürlich ausgenommen ) ... Ich hab mich damals riesig gefreut, als in dieser Zeit Julia im Board auftauchte und strikt verkündete, sie würde die Romane den Filmen vorziehen... Ich hab zwar eine von Julias leicht abweichende Meinung zur Reihung der Verfilmungen ... Jedoch nicht zu den Büchern... (auch wenn Julia für meinen Geschmack zu häufig "wissenschaftliche" Artikel als das Wort Gottes missdeutet und dabei allerlei Scharlatanerie aufsitzt )... Ich finde, es ist müßig, über ungelegte Eier - was die neuen Verfilmungen bisher sind - zu gakeln... Wenn die Filme im Fernsehen oder Kino gezeigt werden oder auf DVD verfügbar sind, schaue ich sie mir gerne an, und kann dann bestimmt auch mal meinen Senf dazu geben... und bei dem einen oder anderen Film, kann ich mir vorstellen, werde ich dann auch weiteres Material suchen - vorher ist das doch etwas müßig, oder? Was soll dabei herauskommen, die Meinung irgendwelcher "Fachleute" oder Kritiker zu diskutieren über Filme, die man nicht kennt? Und ob Ms. Hathaway bei einer Preisverleihung intelligent oder mit Verlaub doof aussah, sie zum Frühstück Tee oder Kaffee vorzieht, oder die Handschrift Jane Austens schön findet, was hat das mit ihrer Leistung als Schauspielerin zu tun? Ich werde mir, wenn die DVDs erscheinen, diese zulegen... vielleicht nicht zu dem Preis für den sie jetzt angeboten werden, den ich - unter uns - unverschämt finde... aber kommt Zeit, kommt Rad und die Zeit wird's richten... Bis dahin kann man ja ein paar Romane lesen... Bruki

Autor:	Julia [ Sonntag 4. März 2007, 14:07 ]
Betreff des Beitrags:
Bruki hat geschrieben: Und ob Ms. Hathaway bei einer Preisverleihung intelligent oder mit Verlaub doof aussah, sie zum Frühstück Tee oder Kaffee vorzieht, oder die Handschrift Jane Austens schön findet, was hat das mit ihrer Leistung als Schauspielerin zu tun? Gar nichts und das macht es ja so bedenklich. Wenn die Öffentlichkeitsarbeit für einen Film so aussieht, dann lässt das meiner Meinung nach schon auf den Film und seinen Anspruch schließen. (Aber dafür sind wir im falschen Thread.) Klar ist dieses Vorinformations-Geheul müßig und mehr oder weniger "überflüssig", aber wozu ist das Forum denn sonst da, als jedes Fitzelchen auszudiskutieren ? Ob man sich beteiligt oder nicht ist ja jedem selbst überlassen. Und keine Sorge, der Gesprächsstoff wird uns dadurch nicht ausgehen wenn die Filme erstmal da sind. Ich persönlich laufe mich quasi gerade warm für den finalen Schlag. :lol:

https://austenforum.iphpbb3.com/forum/

Neuverfilmungen von NA, MP, S&S und Persuasion https://austenforum.iphpbb3.com/forum/./52099169nx1411/verfilmungen-allgemein-f36/neuverfilmungen-von-na-mp-s-und-amps-und-persuasion-t231.html	Seite 26 von 40

Autor:	Anzeige [ Samstag 3. März 2007, 23:37 ]
Betreff des Beitrags:

Autor:	Tina [ Sonntag 4. März 2007, 14:36 ]
Betreff des Beitrags:
Eben! Warum soll man nicht offen aussprechen können, was man denkt? Das wäre doch echt schade. Und ich finde es interessant, wie vielen bereits dieser merkwürdige Blick von Anne aufgefallen ist. Oder die unmögliche Frisur von BP usw usf. Deswegen hat doch noch keiner den Film schlecht gemacht?

Autor:	Kerstin [ Sonntag 4. März 2007, 14:48 ]
Betreff des Beitrags:
Die Frage bei solchen Interviews ist ja auch immer, wurde es jetzt GANZ abgedruckt oder nur Teile daraus entnommen. Am Ende hat sie erzählt, sie hätte sämtliche Romane in dem Monat gelesen, dazu alle Verfilmungen angesehen und einen British English Kurs absolviert ( soweit ich weiß, hatte sie auch Klavierstunden). Nur paßte das nicht ins Interviewkonzept und so steht da: Ich habe Tee getrunken. Diese Lobhudelei vor den Filmen amüsiert mich eigentlich immer. Ich ziehe dann den Teil Beweihräucherung ab und sehe, was übrig bleibt. Grüße Kerstin

Autor:	Hazel [ Sonntag 4. März 2007, 14:54 ]
Betreff des Beitrags:
Bruki hat geschrieben: Ich hab damals, als ich ins Board kam, alles was über P&P05 vor der Premiere so geschrieben wurde, mit einiger Verwunderung zur Kenntnis genommen... Ich wunderte mich, mit welcher Verve diese Angelegenheiten verfolgt wurden So empfinde ich das auch. Obwohl ich das eine oder andere "sich wundern" über die Besetzung der Rollen oder die Umsetzung des Themas (sofern man etwas darüber erfährt) schon gerechtfertigt finde. Ich weiß jetzt nicht, in welchem Thread ich mich befinde... aber mit Billie Piper als Fanny kann ich auch nicht viel anfangen.

Autor:	Bruki [ Sonntag 4. März 2007, 15:05 ]
Betreff des Beitrags:
Julia hat geschrieben: ... Und keine Sorge, der Gesprächsstoff wird uns dadurch nicht ausgehen wenn die Filme erstmal da sind. Ich persönlich laufe mich quasi gerade warm für den finalen Schlag. :lol: Zum Glück sind Deine "finalen Schläge" nicht tödlich Bruki PS: Ich sehe mir gerade die "House of Cards" Trilogy auf DVD an... und das Quantum an heißem Rotwein, welches für mich dazu gehört, lässt mich wohl etwas obsessed erscheinen...

Autor:	Johanna [ Sonntag 4. März 2007, 18:05 ]
Betreff des Beitrags:
Katja hat geschrieben: Heftiger Ausschnitt am Kleid, der in dem Moment ja schon verheirateten Maria Bertram. Damit dem lieben Henry auch nicht entfällt, was er da gehen lässt entgegenfällt wäre wohl passender

Autor:	Kerstin [ Sonntag 4. März 2007, 18:56 ]
Betreff des Beitrags:
Irgendwie verstehe ich die Aufregung wegen des Ausschnittes jetzt nicht. Ist ja nicht so, als wäre der nicht kostümgeschichtlich nachweisbar. klick mich Das ist "Madame" Henet... also auch verheiratet.

Autor:	Alethea [ Sonntag 4. März 2007, 19:40 ]
Betreff des Beitrags:
@Bruki: Deine Argumentation klingt so überzeugend und vernünftig, dass ich dir einfach nicht widersprechen kann. Nein, ich stimme prinzipiell mit dir überein. Solche Artikel dienen mir auch nicht dazu, den Film im Voraus beurteilen zu können, sondern befriedigen einfach meine Neugierde, wie es bei Dreharbeiten im allgemeinen und bei Dreharbeiten im besonderen zu Jane Austen Verfilmungen so zu geht...

Autor:	Bruki [ Sonntag 4. März 2007, 21:21 ]
Betreff des Beitrags:
Alethea hat geschrieben: @Bruki: Deine Argumentation klingt so überzeugend und vernünftig, dass ich dir einfach nicht widersprechen kann. ... Au weia, so schlimm ist es? ... man merkt meinem Gestammel also den vielen Rotwein an, den ich intus hatte? Bruki

Autor:	Pixie [ Donnerstag 8. März 2007, 14:38 ]
Betreff des Beitrags:
Die englischen Untertitel? Von board-Mitgliedern? Wie kommt das denn?

Seite 26 von 40	Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/

Autor:	Alethea [ Montag 5. März 2007, 10:38 ]
Betreff des Beitrags:
Bruki hat geschrieben: Alethea hat geschrieben: @Bruki: Deine Argumentation klingt so überzeugend und vernünftig, dass ich dir einfach nicht widersprechen kann. ... Au weia, so schlimm ist es? ... man merkt meinem Gestammel also den vielen Rotwein an, den ich intus hatte? Aha! Das war also der Grund für deine Beredsamkeit! Nun erklärt sich einiges! Nein, nein. Auch wenn du nun vor Schreck deinen Rotwein verschüttest, so finde ich deine Argumentationen immer (naja, zumindest meistens) sehr vernünftig und überzeugend. Man kann dir wirklich nicht nachsagen, du würdest deine Meinung nicht begründen --- nur hin und wieder bist du ein wenig starrköpfig und vergisst, dass man das tun sollte! Hoffe, du bist nun nicht ganz geschockt?

Autor:	Tina [ Montag 5. März 2007, 11:16 ]
Betreff des Beitrags:
Da kann ich mich nur voll und ganz anschließen, Alethea

Autor:	Johanna [ Dienstag 6. März 2007, 19:10 ]
Betreff des Beitrags:
das persuasion-cover. nur mal so, für interessierte: ich nehme, auch aufgrund der schauspielerkommentare, mal an, die wollen sich absichtlich von den anderen zwei filmen unterscheiden?

Autor:	Magdalena [ Dienstag 6. März 2007, 19:17 ]
Betreff des Beitrags:
Johanna hat geschrieben: das persuasion-cover. nur mal so, für interessierte: ich nehme, auch aufgrund der schauspielerkommentare, mal an, die wollen sich absichtlich von den anderen zwei filmen unterscheiden? Also wenn man sich MP (bzw. die Bilder/Trailer davon) ansieht, dann kann ich schon verstehen, dass sie sich von DIESEM Film unterscheiden wollen.

Autor:	Tina [ Donnerstag 8. März 2007, 11:34 ]
Betreff des Beitrags:
Ehrlich gesagt gefällt mir das Cover nicht Die Aufnahme ist in meinen Augen nicht gerade glücklich gewählt. Keiner der beiden ist wirklich gut getroffen.

Autor:	meli [ Donnerstag 8. März 2007, 11:37 ]
Betreff des Beitrags:
Die Sendetermine für die drei Filme (und Hörbucher zum gratis Runterladen): http://www.classicfm.com/article.asp?id=359681 Zu Irland und NA: Zitat: TV filmed Northanger Abbey entirely on location in Ireland, largely thanks to the generous tax incentives offered by the republic's government. It might annoy purists that Dublin's Georgian streets have replaced Bath's honey-coloured stone. "But isn't that shot of the Royal Crescent in Bath a bit of a cliché?" asks Thompson. "What we've done is create our own Bath." Quelle: http://news.independent.co.uk/media/article2246071.ece (Der Link wurde hier schon ´mal veröffentlicht) Und ab dem 12.03. findet man hier noch einige Infos zu den Verfilmungen: http://janeausten.itv.com/jane_austen_season.html

Autor:	Julia [ Donnerstag 8. März 2007, 12:51 ]
Betreff des Beitrags:
Tina hat geschrieben: Ehrlich gesagt gefällt mir das Cover nicht Die Aufnahme ist in meinen Augen nicht gerade glücklich gewählt. Keiner der beiden ist wirklich gut getroffen. Zumindest ist es um Welten besser als diese weichgezeichneten Rosamunde-Pilcher-Cover von NA und MP.

Autor:	Caro [ Donnerstag 8. März 2007, 13:07 ]
Betreff des Beitrags:
Julia hat geschrieben: Zumindest ist es um Welten besser als diese weichgezeichneten Rosamunde-Pilcher-Cover von NA und MP. Rosamunde Pilcher

Autor:	Tina [ Donnerstag 8. März 2007, 13:36 ]
Betreff des Beitrags:
Und selbst solche Cover haben begeisterte Anhänger und auch Rosamunde Pilcher wird von vielen gerne gelesen und auch angeschaut. Aber es ist wirklich interessant, wie anders es aufgemacht ist.

Autor:	Pixie [ Donnerstag 8. März 2007, 13:42 ]
Betreff des Beitrags:
Ich weiß nicht, ob hier schon mal diskutiert wurde, ob die Verfilmungen auch in Deutschland gezeigt werden sollen. Ich habe mal bei itv nachgefragt und folgende Antwort bekommen: "Well we'll certainly be offering the titles we represent from this season into the German market - but there is no guarantee that German broadcasters will pick up the rights... FYI we represent Emma, Mansfield Park and Northanger Abbey." Da kann man nur hoffen und beten ...

Autor:	meli [ Donnerstag 8. März 2007, 13:51 ]
Betreff des Beitrags:
Zitat: Aber es ist wirklich interessant, wie anders es aufgemacht ist. Darum: Zitat: "Well we'll certainly be offering the titles we represent from this season into the German market - but there is no guarantee that German broadcasters will pick up the rights... FYI we represent Emma, Mansfield Park and Northanger Abbey."

Autor:	Julia [ Donnerstag 8. März 2007, 14:28 ]
Betreff des Beitrags:
Pixie hat geschrieben: Ich weiß nicht, ob hier schon mal diskutiert wurde, ob die Verfilmungen auch in Deutschland gezeigt werden sollen. Ich habe mal bei itv nachgefragt und folgende Antwort bekommen: "Well we'll certainly be offering the titles we represent from this season into the German market - but there is no guarantee that German broadcasters will pick up the rights... FYI we represent Emma, Mansfield Park and Northanger Abbey." Da kann man nur hoffen und beten ... Auf eine schlecht synchronisierte und gekürzte Fassung? Kram lieber Dein Englischwörterbuch raus und kauf Dir die DVDs. Da hast Du sicher mehr davon...

Autor:	Caro [ Donnerstag 8. März 2007, 14:29 ]
Betreff des Beitrags:
Julia hat geschrieben: Pixie hat geschrieben: Ich weiß nicht, ob hier schon mal diskutiert wurde, ob die Verfilmungen auch in Deutschland gezeigt werden sollen. Ich habe mal bei itv nachgefragt und folgende Antwort bekommen: "Well we'll certainly be offering the titles we represent from this season into the German market - but there is no guarantee that German broadcasters will pick up the rights... FYI we represent Emma, Mansfield Park and Northanger Abbey." Da kann man nur hoffen und beten ... Auf eine schlecht synchronisierte und gekürzte Fassung? Kram lieber Dein Englischwörterbuch raus und kauf Dir die DVDs. Da hast Du sicher mehr davon... Stimmt. Und du kannst sie wieder, und wieder, und wieder sehen ... zu jeder Tages- und Nachtzeit ...

Autor:	Caro [ Donnerstag 8. März 2007, 14:34 ]
Betreff des Beitrags:
Pixie hat geschrieben: Du bist aber pessimistisch! Woher willst Du wissen, dass die Fassungen schlecht synchronisiert und gekürzt sind? Okay, aus der Erfahrung wahrscheinlich Ich hoffe einfach mal auf Besserung. Sich eine schlecht synchronisierte Fassung anzusehen ist für mich vielleicht immer noch besser als das Original, bei dem ich dann nicht alles verstehe. Aber es gibt Untertitel. Und manche sind sogar von Board-Mitgliedern geschrieben ...