Hallo,

kann mir jemand beschreiben, welche Szenen aus der deutschen Version von P&P mit Colin Firth & Jennifer Ehle herausgeschnitten wurden?
Ich überlege nämlich immer noch mir die englische Version zu kaufen, doch ich bin nicht sicher ob es sich wirklich lohnt!



Gruß
Anna Eliza

Hallo Anna Eliza
so aus dem Ärmel schütteln kann ich es nicht, aber wenn ich dir meine Erfahrung mitteilen darf... -ich habe zuerst die englische Version gesehen und dann mehr aus "Sammelleidenschaft" auch die Deutsche bestellt und war doch ziemlich enttäuscht. Die Stimmen sind im Englischen vieeeeel schöner (wenn einem an so etwas liegt) und überhaupt der englische Humor kommt einfach besser "rüber" im Original und nicht zu vergessen: alles hat einfach noch mehr Tiefe.
ICH würde sie mir also, bei guten englischen Sprachkenntnissen nicht entgehen lassen - aber das ist natürlich auch subjektiv!!!
Gruß, Inke

In diesem Thread gibt's schon Postings dazu. Flymoon hat einmal die Unterschiede aufgeschrieben (wie ich jetzt auf die Schnelle gesehen habe).

Danke Hazel,
ausführlicher geht ja nicht! das macht doch den Unterschied zwischen Frischlingen und echten Experten aus

Danke für die promten Antworten!

Also muss sie doch noch her.... bei Am.. kostet sie fast 48 Euro, sind die bekoppt? Ich schau mal bei Ebay.

Vielleicht will sie auch einer loswerden oder hat sie zufällig doppelt?

Gruß
Anna Eliza

ich meine natürlich b e k l o p p t! (blöd, dämlich, geldgeil!)

Wenn Du bei Amazon eh per Kreditkarte bestellst, bietet sich Amazon UK an, knappe 12 Pfund plus Versand. Immer noch wesentlich günstiger.

Anna Eliza hat geschrieben:Also muss sie doch noch her.... bei Am.. kostet sie fast 48 Euro, sind die bekoppt? Ich schau mal bei Ebay.

Vielleicht will sie auch einer loswerden oder hat sie zufällig doppelt?

Gruß
Anna Eliza

Mein Mann hatte mir die englische Version (keine gebrauchte, sondern eine neu verpackte) bei ebay für ca. 25 € (Porto schon inklusive) ersteigert. ...und mir Weihnachten 2005 das beste Geschenk überhaupt gemacht. Dass diese DVD das schönste Geschenk von allen war, die er mir je gemacht hat, kann er ja noch nicht so ganz begreifen.

Ich würd's also einfach mal bei ebay versuchen.

Inke hat geschrieben:Danke Hazel,
ausführlicher geht ja nicht! das macht doch den Unterschied zwischen Frischlingen und echten Experten aus

Ich wusste nur, wo's steht .