Das ist es ja gerade! Es wurde zur damaligen Zeit als selbstverständlich angesehen, dass ein hochstehender Mann sich bei der Wahl seiner Ehefrau solche Gedanken macht --- ob er nun nur sehr reich oder sogar adelig war, spielt keine Rolle! Daher auch Darcys unbedachtes Reden --- er denkt sich nichts wirkliches dabei, sollte sich jedoch nach Lizzies Erwiderung spätestens DANN denken können, dass es sie kränkt!! 
Was Hazels Frage betrifft, so schwankt Darcys Verhalten ständig zwischen arrogant und "normal", denke ich! An sich war es eine arrogante Haltung, doch durchaus ÜBLICH für Leute seines Standes! Versteht ihr, was ich meine?
Und ihr müsst auch bedenken, dass Darcys Benehmen im Grunde vor allem in diesem arroganten Licht erscheint, weil Lizzie aufgrund von verletztem Stolz ihn in diesem Licht sieht! Später, nachdem sie seinen Brief gelesen hat, ändert sich das nach und nach!
She grew absolutely ashamed of herself. Of neither Darcy nor Wickham could she think without feeling that she had been blind, partial, prejudiced, absurd.
"How despicably have I acted!" she cried; "I, who have prided myself on my discernment! I, who have valued myself on my abilities! who have often disdained the generous candour of my sister, and gratified my vanity in useless or blameable distrust. How humiliating is this discovery! yet, how just a humiliation! Had I been in love, I could not have been more wretchedly blind. But vanity, not love, has been my folly. Pleased with the preference of one, and offended by the neglect of the other, on the very beginning of our acquaintance, I have courted prepossession and ignorance, and driven reason away, where either were concerned. Till this moment I never knew myself."
Mr. Darcy's letter she was in a fair way of soon knowing by heart. She studied every sentence; and her feelings towards its writer were at times widely different. When she remembered the style of his address, she was still full of indignation; but when she considered how unjustly she had condemned and upbraided him, her anger was turned against herself; and his disappointed feelings became the object of compassion. His attachment excited gratitude, his general character respect; but she could not approve him; nor could she for a moment repent her refusal, or feel the slightest inclination ever to see him again. In her own past behaviour there was a constant source of vexation and regret; and in the unhappy defects of her family, a subject of yet heavier chagrin. They were hopeless of remedy. Her father, contented with laughing at them, would never exert himself to restrain the wild giddiness of his youngest daughters; and her mother, with manners so far from right herself, was entirely insensible of the evil.
Was sich auch darin zeigt, dass sie zunehmend alle Schuld, die sie stets ihm gegeben hat, auf Wickham oder auf ihre eigenen Familie abwälzt und Darcy gleich ein bisschen weniger Arroganz zuschiebt, als sie es bisher in ihrer "Blindheit" und "Voreingenommenheit" tat! Im Falle von Wickham konnte sich ja nichts ahnen, doch die Tatsache, dass sie allein Darcy für Bingleys Abwendung von Jane verantwortlich macht, relativiert sie bald: denn im Grunde ist das Verhalten ihrer eigenen Familie dafür verantwortlich und das sieht Elizabeth auch ein!
Sagen wir einmal so: Darcy verhält sich arrogant, doch im Grunde hat er das Recht dazu! 
PS: Sorry für die langen, englischen Absätze! Ich habe keinen anderen Text zur Illustriation zur Hand...
|
Da kann man schon ahnen: Oje , dass kann gar nicht gut gehen. Sehr schöne Idee, finde ich! 
...
, so eine Geste fehlt an dieser Stelle irgendwie! Aber Händchen halten war damals wahrscheinlich genauso verpönnt oder unbekannt wie Küsse in der Öffentlichkeit!
in dieser Szene halten sie im Herzen bereits Händchen (würde der kleine Prinz jetzt sagen).
Manchmal geht es halt einfach mit mir durch, wenn ich endlich jemanden finde, mit dem ich über meinen Lieblingsfilm diskutieren kann... 
Caro
Er hätte sich wohl liebend gern eine Hand abgehackt, wenn er dadurch nicht mehr in Elisabeth verliebt wäre. Alles in ihm sträubt sich gegen diese Liebe, aber er hat erkannt, dass er nicht mehr von ihr loskommen wird. 
Zwei Doofe, ein Gedanke! 
