Hey, ich bin die Neue! Habe schon etwas länger ein bisschen mitgelesen, nun will ich mich aber auch mal aktiv beteiligen Habe bis jetzt Stolz und Voruteil, Mansfield Park, Überredung, Verstand und Gefühlt und Emma gelesen und bin bei Northanger Abbey (Lady Susan habe ich noch vor mir). Außerdem habe ich auch die Biographie von Elsemarie Maletzke gelesen.
Ich habe gleich mehrere Fragen[[schild=2 fontcolor=000000 shadowcolor=C0C0C0 shieldshadow=1 nxu=87959978nx19033]Oh Schreck[/schild]:
1. In welchem Verlag sind die Jugendschriften erschienen? (kann auch auf Englisch sein)
2. Kann man irgendwo die Briefe von Jane lesen?
Bin noch ein ziemlicher Anfänger, also wäre es toll, wenn ihr mir helfen könntet
Willkommen an Board! Ich hoffe, du hast viel Spaß bei uns!
Violett hat geschrieben:Ich habe gleich mehrere Fragen[[schild=2 fontcolor=000000 shadowcolor=C0C0C0 shieldshadow=1 nxu=87959978nx19033]Oh Schreck[/schild]
Immer her damit!
Violett hat geschrieben:1. In welchem Verlag sind die Jugendschriften erschienen? (kann auch auf Englisch sein)
Hier findest du einige deutsche Angebote, die allerdings längst nicht vollständig sind...
Hier findest du von unsere lieben Administratorin Sonja die vollständige Auflistung aller Jugendschriften.
Und hier gibt es reichlich kostspielige englische Ausgaben... Ich habe aber auch schon mal im Handel eine erschwingliche Gesamtausgabe der Jugendschriften gesehen (im Original)...wenn ich nur noch wüsste, in welchem Verlag das gewesen ist...
Violett hat geschrieben:2. Kann man irgendwo die Briefe von Jane lesen?
Die besitze ich selber, sie ist auf dem neusten Stand und hat einen ausführlichen typografischen, einen biografischen und einen allgemeinen Index. Außerdem zu jedem Brief zahlreiche Anmerkungen und Erklärungen im Anhang! Darin findest du wirklich ALLES!
danke für die Antwort!
"kostspielig" trifft den Preis der Jugendwerke ganz gut! werde mir erstmal die Briefe bestellen, notfalls gucke ich einfach in der Bibliothek, vielleicht haben die ja auch was von den Jugendwerken, wer weiß...
Violett hat geschrieben:danke für die Antwort! "kostspielig" trifft den Preis der Jugendwerke ganz gut! werde mir erstmal die Briefe bestellen, notfalls gucke ich einfach in der Bibliothek, vielleicht haben die ja auch was von den Jugendwerken, wer weiß...
Die Jugendwerke sind so ziemlich das einzige, das ich von Jane Austen noch nicht gelesen habe (ich habe nur vereinzelte deutsche Übersetzungen von manchen Geschichten gelesen) --- und die Preise sind der Grund dafür!
Ich wollte mir die schon längt mal anschaffen, doch bisher habe ich noch nichts Erschwingliches gefunden...
Bei den Briefen machst du aber nichts falsch! Die sind ihr Geld wert (und der Preis ist ja auch angemessen! )
(Du musst dann berichten, wie dir Northanger Abbey gefallen hat! Das gehört zu meinen liebsten Romanen von Jane Austen und ist mit eins der witzigsten und leichtesten ihrer Romane --- vor allem, wenn man die zahlreichen parodistischen, spitzen Bemerkungen versteht... )
Das habe ich da und es ist nicht vollständig. Und den Übersetzungen vom Insel-Verlag ist ja grundsätzlich zu mistrauen (wenn mir hier auch der Vergleich fehlt). Deshalb würde ich die engl. Ausgabe bevozugen, wenn das bei mir möglich wäre (was es nicht ist). Gibts nichts preisgünstiges von Penguin?
Violett hat geschrieben:danke für die Antwort! "kostspielig" trifft den Preis der Jugendwerke ganz gut! werde mir erstmal die Briefe bestellen, notfalls gucke ich einfach in der Bibliothek, vielleicht haben die ja auch was von den Jugendwerken, wer weiß...
Die Jugendwerke sind so ziemlich das einzige, das ich von Jane Austen noch nicht gelesen habe (ich habe nur vereinzelte deutsche Übersetzungen von manchen Geschichten gelesen) --- und die Preise sind der Grund dafür!
Ich wollte mir die schon längt mal anschaffen, doch bisher habe ich noch nichts Erschwingliches gefunden...
Bei den Briefen machst du aber nichts falsch! Die sind ihr Geld wert (und der Preis ist ja auch angemessen! )
Diese und diese Ausgabe sind komplett (beide sogar noch mit Sanditon, den Watsons und Lady Susan) und gebunden und absolut erschwinglich. Erstere ist ein Nachdruck der ersten Chapman-Ausgabe mit einigen Anmerkungen, orginal Seitenzahlen, von JA Durchgestrichenem, usw. Ich habe beide Ausgaben und beide sind sehr schön. Erstere halt eher was fürs Auge, die zweite informativer.
Ein paar Taschenbuchausgaben (noch günstiger) habe ich auch schon gesehen.
Julia hat geschrieben:Diese und diese Ausgabe sind komplett (beide sogar noch mit Sanditon, den Watsons und Lady Susan) und gebunden und absolut erschwinglich.
Meine Suchanfrage bei Amazon hat nichts Gescheites gebracht --- nur Ausgaben in 100 € Preislagen, wie du vielleicht gesehen hast...
Aber diese beiden Ausgaben sind in der Tat erschwinglich und ich werde mir sicherlich mal eine von ihnen zulegen.
Meli hat mich auch noch auf diese Seite hingewiesen. Da gibt die Texte online --- wenn's man gar nicht erwarten kann!