Mein Reclam-Ausgabe hat 1136 Seiten.
Die Verfilmung ist wirklich sehr gut.

Oh, danke meli!

Wie hat dir denn dann das Buch gefallen? (*so viele Meinungen wie möglich sammelt*)


[schild=12 fontcolor=000000 shadowcolor=C0C0C0 shieldshadow=1 nxu=87959978nx19033]Magdalena[/schild]

_________________
Thursday, du darfst nie vergessen, dass unser Denken, sei es nun religiös, philosophisch oder wissenschaftlich, ebensolchen Moden unterliegt wie unser Musikgeschmack und unsere Kleidung. Es ist wie mit den Rockbands. Die Veränderungen dauern nur etwas länger.

Jasper Fforde - In einem anderen Buch

Oh, Middlemarch? Die Verfilmung betreffend natürlich! Die ist wirklich wundervoll. Auch bekennender Dorothea und Mr. Ladislaw Fan bin! :fies_sei: Und Mr. Casaubon und Mrs. Lydgate Hasserin. So!

Aber auch ich gehöre zu denjenigen, die das Buch nach wenigen Seiten schon aufgegeben haben . Ich habe die englische Version, was mich normal nicht größer stört, aber die Frau kommt echt von Kuchenbacken auf A...backen! War mir zuviel Drumrumgelaber und das meist aus heiterem Himmel, hat mir nicht sooooo gut gefallen und weiß auch nicht, ob ich es jemals beenden werde.

_________________
Viele Grüße
Bezzy

Diese Rosi könnte ich echt jedesmal erwürgen. So ein dummes Kind! Und Casaubon... arggh!






Lol! Klasse Formulierung!

Aber was du so über den Schreibstil sagst hört sich gar nicht gut an... und Julia hat ja schon ähnliches erzählt. Ich glaube schön langsam, soo dringen brauch ich das Buch wohl doch nicht...


[schild=12 fontcolor=000000 shadowcolor=C0C0C0 shieldshadow=1 nxu=87959978nx19033]Magdalena[/schild]

_________________
Thursday, du darfst nie vergessen, dass unser Denken, sei es nun religiös, philosophisch oder wissenschaftlich, ebensolchen Moden unterliegt wie unser Musikgeschmack und unsere Kleidung. Es ist wie mit den Rockbands. Die Veränderungen dauern nur etwas länger.

Jasper Fforde - In einem anderen Buch

Ich würde es mir vielleicht irgendwo günstig gebraucht kaufen oder mir einfach zwei- bis dreimal öfters Middlemarch auf DVD angucken...

...P&P aus dem Laufwerk nehm und Middlemarch holen geht...

_________________
Viele Grüße
Bezzy

Besonders Ladislaw Fan.


Das Buch habe ich leider auch noch nicht bis zum Ende geschafft. Mir hat der Schreibstil aber gefallen, vielleicht ist die deutsche Übersetzung leichter zu lesen. Das Buch war einfach zu dick. Ich lese ab und zu mal darin, z.B. um es mit der Verfilmung zu vergleichen.
Ich habe mir das Buch gebraucht gekauft, weil mir 20 € auch ein bisschen zu teuer war.

Mich schreckt das jetzt auch langsam aber, das Buch zu lesen. Ich werde mal versuchen, mir Middlemarch aus der Videothek meines Vertrauens auszuleihen. Wenn mir die nicht gefällt, hat sich das Thema eh erledigt.
Tina

_________________

Schritte wagen im Vertraun auf einen guten Weg, Schritte wagen im Vertraun das letztlich ER mich trägt, Schritte wagen weil im Aufbruch ich nur sehen kann, für mein Leben gibt es einen Plan.
Clemens Bittlinger

Ich hab jetzt doch zugeschlagen . Bei Amazon hab ich eben gesehen, dass es ein gebrauchtes für 12 € gibt. Hab die Bestellung gerade abgeschickt.



(schon wieder neue Smilies? *freu*)

Und ich bin fest entschlossen, dass ich das Buch bis zum Ende durchlesen werde.


[schild=5 fontcolor=000000 shadowcolor=C0C0C0 shieldshadow=1 nxu=87959978nx19033]Magdalena[/schild]

_________________
Thursday, du darfst nie vergessen, dass unser Denken, sei es nun religiös, philosophisch oder wissenschaftlich, ebensolchen Moden unterliegt wie unser Musikgeschmack und unsere Kleidung. Es ist wie mit den Rockbands. Die Veränderungen dauern nur etwas länger.

Jasper Fforde - In einem anderen Buch

Gibt es denn daran ernsthafte Zweifel ... ?

Caro

_________________
Grüsse, Caro

Avatar: Amelia Darcy (1754-1784)

Für 1 Jahr säe einen Samen, für 10 Jahre pflanze einen Baum, für 100 Jahre erziehe einen Menschen. chin. Weisheit

Das nehme ich mir auch immer vor. Auch wenn ein Buch noch so zäh ist, muss es schon wirklich ganz dicke kommen, bevor ich das Buch nicht fertig gelesen aus der Hand lege.
Tina

_________________

Schritte wagen im Vertraun auf einen guten Weg, Schritte wagen im Vertraun das letztlich ER mich trägt, Schritte wagen weil im Aufbruch ich nur sehen kann, für mein Leben gibt es einen Plan.
Clemens Bittlinger

Also bei mir muss es ganz dicke kommen, dass ich ein Buch lese, das ich wirklich nicht lesen will. Ich finde, man darf sich einfach nicht dazu zwingen, etwas ungeliebtes zu lesen, da macht das Lesen einfach keinen Spaß und so was halte ich persönlich für vertane Zeit!! Weiß nicht, bei mir kommt es auch eher selten vor, dass ich etwas gar nicht lesen will, dass es mir so richtig auf den Geist geht. Auch richtig schlechte Bücher lese ich meist zu Ende, weil ich dann am Ende immer gerne darüber ablästere.

_________________
Jane Austen Fanfiction Archiv

Ich denke, das ist bei mir ähnlich. Und irgendwie habe ich auch immer noch die Hoffnung bei einem schlechten Buch, dass es noch besser werden kann. Die Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt.
Tina

_________________

Schritte wagen im Vertraun auf einen guten Weg, Schritte wagen im Vertraun das letztlich ER mich trägt, Schritte wagen weil im Aufbruch ich nur sehen kann, für mein Leben gibt es einen Plan.
Clemens Bittlinger

Ich hab es mir zur Regel gemacht: Was gekauft wird, wird auch gelesen.
Am schwersten fiel mir das bisher bei der Triologie "HdR". Mein Gott, was hab ich mich gequält. Mittlerweile habe ich erfahren, dass ich eine grottenschlechte Übersetzung haben soll, doch was hilft´s, nochmal lese ich das auf keinen Fall.

_________________
Ein Raum ohne Bücher ist wie ein Körper ohne Seele
(Cicero)

Dieser Vorsatz kommt mir bekannt vor..... und ich habe ihn schon etliche Male gebrochen......u.a. auch bei HDR...

_________________
The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid. -HenryTilney
„Das Rationale am Menschen sind seine Einsichten, das Irrationale, daß er nicht danach handelt.“
Friedrich Dürrenmatt
What is written without effort
is in general read without pleasure- Samuel Johnson.

Oh, endlich eine bekennende Seelenverwandte. Und ich dachte schon, ich wäre die einzige auf Gottes weiter Welt, die die Erzählweise Tolkiens zum Gähnen langweilig findet und darum ein absoluter Kunstbanause und total ungebüldet ist.
Übrigens, z. Z. lese ich "Die Safranhändlerin" von Helga Glaesener, einen Mittelalterroman. Alles in allem bis dato nicht übel. Die Autorin hat den Sprachstil ein bisschen dem des Mittelalters angepasst. Ein großes Manko hat der Roman allerdings: es fehlen Anmerkungen zu einzelnen Begriffen und Dingen, die in der heutigen Zeit dem Laien nicht geläufig sind.
Das finde ich so toll an den Grawe-Übersetzungen der Austen-Romane, neben dem Spaß am Lesen erweitert man mal so locker nebenher sein Allgemeinwissen über eine bestimmte Zeit.

_________________
Ein Raum ohne Bücher ist wie ein Körper ohne Seele
(Cicero)

Ähm, was ist denn "typisch mittelalterliche Sprache?" Die hat es meines Wissens gar nicht gegeben?
Tina

_________________

Schritte wagen im Vertraun auf einen guten Weg, Schritte wagen im Vertraun das letztlich ER mich trägt, Schritte wagen weil im Aufbruch ich nur sehen kann, für mein Leben gibt es einen Plan.
Clemens Bittlinger

na, gemeint ist wohl eher eine typisch mittelalterliche ausdrucksweise als einen typisch mittelalterliche sprache. und die hat es garantiert gegeben. da muss man sich nur mal ein paar traktate, zum beispiel von martin luther oder ähnlichen genossen zu gemüte führen

Hat es schon, aber wir würden es nicht verstehen...

Hier ist mal ein Text aus Eschenbachs "Parzival" - die ersten Verse des Epos - in "Mittelhochdeutsch" und übersetzt in unsere Sprache...



... zum Vergleichen...

Bruki

PS: Das was Hagazussa meint, ist wahrscheinlich die "mittelalterliche" Sprache der deutschen Romantik...

PPS: Ich glaube, nur Germanistikstudenten und was sich sonst so mit alten Pergamenten rumschlagen muss, kann heute noch den alten Text Eschenbachs im Original lesen...

_________________
"There’s no one to touch Jane when you’re in a tight place. Gawd bless ’er, whoever she was."
(Rudyard Kipling, The Janeites)

Hoffentlich meint sie nicht die Sprache, die auf den Mittelaltermärkten gesprochen wird. Dieses Kauderwelsch ist ja unbestritten ein Phantasieprodukt um die Stimmung für die Touristen schöner zu machen. Tina

_________________

Schritte wagen im Vertraun auf einen guten Weg, Schritte wagen im Vertraun das letztlich ER mich trägt, Schritte wagen weil im Aufbruch ich nur sehen kann, für mein Leben gibt es einen Plan.
Clemens Bittlinger

Also, ich hätte das jetzt nicht als eigene Sprache betrachtet. Eher als Mundart. So wie halt Pladddütsch (jetzt auch mit drei "d"! ) oder ... naja... man kann es ja eh nicht verschweigen, sächsisch usw.

Ich habe mich glatt mal daran versucht, das Niebelungenlied auf Mittelhochdeutsch zu lesen. So schlecht gings garnicht, da kann man schon einiges zusammenstoppeln.

Mittelhochdeutsch, also die Sprache des hohen Mittelalters, davor gab es noch althochdeutsch (gebrauchte man im frühen Mittelalter), zählt als richtige Sprache und nicht nur als Mundart. Es gibt ja auch richtige Bücher in dieser Sprache. Und dass es leicht zu verstehen ist, würde ich nun nicht sagen. Éinige Sachen kann man ja vom heutigen Deutsch ableiten, aber viele Ausdrücke sind uns heute völlig fremd und die Betonung ist bei vielen Sachen auch ganz anders als im heutigen Deutsch. Könnte da nun noch mehr zu sagen, lasse es aber mal. Will ja niemanden langweilen und finde es nun selbst auch nicht sooo furchtbar interessant.

_________________

Okay, okay, ich sehe schon, ich hab mich ein bisschen wischiwaschi ausgedrückt.
Der Roman wurde im lupenreinen Deutsch verfasst. Der Rhythmus der Sätze sowie die Worte selbst passen halt für mich gefühlsmäßig ins Mittelalter. Es werden keine Redewendungen oder Worte verwendet, die es damals so offensichtlich noch nicht gab, wie z. B. cool o. ä. Mit offensichtlich meine ich wiederum, dass ich das natürlich nicht beschwören würde, weil ich auf dem Gebiet Mittelalter ein absuluter Laie bin.
Das Buch ist auch nicht im Stil der Mittelaltermärkte, so nach dem Motto: "Will er einen Humpen, so muss er einen Taler zahlen", geschrieben. Ließe sich auf die Dauer ja grauslich lesen.
Beim weiteren Lesen missfällt mir allerdings immer mehr die fehlenden Anmerkungen, so ahne ich z. B. dass ein Surcot ein Kleidungsstück sein muss, aber wohin damit? Erklärungen wären sehr hilfreich und interessant gewesen.

_________________
Ein Raum ohne Bücher ist wie ein Körper ohne Seele
(Cicero)

Surcot ist das Prachtgewand, eine Oberbekleidung im Hochmittelalter, hat mir gerade Björn erklärt. Tina

_________________

Schritte wagen im Vertraun auf einen guten Weg, Schritte wagen im Vertraun das letztlich ER mich trägt, Schritte wagen weil im Aufbruch ich nur sehen kann, für mein Leben gibt es einen Plan.
Clemens Bittlinger

Kleiner Ausflug in die Modewelt des Mittelalters, der Surcot.
Und dazu noch ein kleines Lexikon.
Grüße,
Kerstin

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

Hey, vielen Dank für das Lexikon, Kerstin, jetzt hab ich meine speziellen Anmerkungen. Die Seite hab ich mir gleich unter meine Favoriten gespeichert, so dass ich jetzt öfer mal nachschauen kann. Schließlich soll ja lesen auch bilden.

_________________
Ein Raum ohne Bücher ist wie ein Körper ohne Seele
(Cicero)

Wie wahr!

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

Ich bin vor ner woche mit die watsons vertig geworden und ich muss sagen das es das 2 beste buch von jane austen is das ich von ihr gelesen habe.obwohl ich auch emma und die liebe der anne eliot auch sau gut finde.aber alle bücher von austen haben etwas schönes in sich.aber mansfield park hat mich nicht so überzeugt.

Nun ja ich bin gerade dabei den 11band von lemony snicket zu lesen.es heist die grimmige grotte und wird sicher genauso dramatisch werden wie die 10 bände zuvor!

Kennt einer/eine von euch lemony snicket?

_________________
"Kein Mensch weis mehr heut zu Tage ob nun das Kino das Leben imitiert oder das Leben das Kino"

Lächeln ist die beste Art seinen Feinden die Zähne zu zeigen^^

Ich lese jetzt derzeit Pemberley,die Fortsetzung von P und P von Emma Tennant.
So beeindruckend wie Pride and Prejudice finde ich es allerdings noch nicht.

Ich les gerade Wilfried von Bredow-- Die Zukunft der Bundeswehr - Gesellschaft und Streitkräfte im Wandel

für meine Facharbeit...

dann noch ne wunderschöne HerrderRinge-FF

und dann noch Der kleine Hobbit von Tolkien

_________________
Zita-Bekehrerin (direkt/indirekt): Angelika - Kerstin - Aslan - Magdalena - Sachmet - Udo

Ich hab im vorigen Jahr mal den ersten Band von "Harry Potter" versucht, doch nach 100 Seiten gelangweilt beseite gelegt... Zur selben Zeit hat mich die Lemony-Snicket-Verfilmung sehr amüsiert... und ich hab mir die Bücher besorgt... im ersten Band hab ich auch schon rumgeblättert und den anarchistischen schwarz-humorigen Ansatz sehr genossen... muss aber sagen, dass ich mir die restlichen Bände für bessere Zeiten zurückgelegt habe...

He he he: "sau gut" - derf man sowas sagen?

Bruki

_________________
"There’s no one to touch Jane when you’re in a tight place. Gawd bless ’er, whoever she was."
(Rudyard Kipling, The Janeites)