Sagen wir mal so, Conceala, wenn es dir nicht gefällt, dann kann es nur an dir liegen.

_________________
Jane Austen Fanfiction Archiv

Es hat schon so seine Vorteile, wenn
- die Berufsausbildung schon lange, lange abgeschlossen ist,
- frau einen Halbtagsjob hat,
- die Kinder schon erwachsen sind
- frau selbst sich auch dann auf dem Sofa mit einem Buch entspannen kann, obwohl eigentlich der Staubsauger ruft
- und einen Göttergatten hat der dieses Verhalten akzeptiert

_________________
One Ring To Find Them...

Yes! ... und Frau alle diese Vorteile zu schätzen weiß

_________________
... uns hilft kein Gott, uns're Welt zu erhalten...( Karat in "Der blaue Planet")

Meine absolute Zustimmung ...habe selten eine so liebevoll gezeichnete Figur in einem Buch entdeckt. Gebe es nur hier und da ein paar mehr Fermins auf dieser Welt, wäre das ein noch schönerer Planet!
Mir hat das Buch auch sehr sehr gut gefallen!! Es hat zwar auch ein Weilchen gebracht, aber schlußendlich packt es einen doch ganz schön.

_________________
Anscheinend lebe ich in einem Zustand tiefer Hypnose, und jedes Mal, wenn ich eine Postkarte abschicke, könnte ich Euphorie als Absender angeben.....Helene Hanff

"Der Schatten des Windes"
-was soll ich zu dem Buch sagen?
Ich habe es mir letzte Woche gekauft und bisher nur die Einleitung gelesen (bis "Aschene Tage"). Ich werde dieses Buch nicht verschlingen, wie ich es mit so vielen Büchern getan habe und tun werde!
Dieses Buch werde ich Zeile für Zeile genießen. Ein ganz großes Lob auch an den Übersetzer. Ich spreche so gut wie kein Spanisch und kann deshalb keinen Vergleich zeihen zum Original, aber das Gefühl für die Sprache und die Stimmung, die Peter Schwaar so gut vermitteln kann, sprechen für sich.
Ich war in ganz jungen Jahren in Barcelona, habe den Montjuic erklommen und die Straßen von Barcelona durchstreift. Damals haben sie noch an den Türmen der berühmten Kirche gebaut. Aber so genau kann ich mich an die Details der Stadt nicht mehr erinnern, als dass ich sie beim Lesen wiedererkennen würde.
Das letzte Buch, dass ich auch so gelesen, bzw. genossen habe, war
"Die siebte Begegnung"
von Herbjörg Wassmo, (Luchterhand 2002) übersetzt aus dem Norwegischen von Holger Wolandt

Was ein Übersetzer alles anrichten kann, sehen wir ja an den qualitativ sehr unterschiedlichen Übersetzungen der Bücher von Jane Austen.


@ Katja
vielen Dank für diesen ganz ausgezeichneten Buchtip
(Bei "Kafka am Strand" musste ich dann doch das Tempo verschärfen, damit ich eher den "Schatten" weiterlesen kann )

Gruß Concaela

_________________
One Ring To Find Them...

Oh - ich freu mich ja so, dass Dir schon der Anfang gefällt. Mein Tip ist aber, dass Du wenigstens das letzte Drittel doch verschlingen wirst.

_________________
... uns hilft kein Gott, uns're Welt zu erhalten...( Karat in "Der blaue Planet")

Hab glatt noch was vergessen, kennt jemand :

"What Jane Austen Ate and Charles Dickens Knew"
von Daniel Pool ?

Die Süddeutschen Zeitung hat montags eine Beilage mit ausgewählten Artikeln aus The New York Times. In der Ausgabe vom 2.April 2007 habe ich einen interessanten Artikel gefunden in dem dieses Buch, neben

"The Annotated Pride& Prejudice" (habe ich schon seit längerer Zeit) und

"Jane Austen: The World of Her Novels" (habe ich seit Samstag auf Deutsch )
von Deirdre Le Faye "...a literate, highly informed survey of early-19th-century English life, followed by chapters on each of Austen´s Novels, with well chosen illustrations of fashion, furniture and houses"

erwähnt wird.
Daniel Pool´s Buch wird beschrieben :
"... a tour of day-to-day life in 19th -century England, with examples from Trollope, Thackeray Eliot and Hardy"

Für mich klingt das sehr interssant und ich habe mir das Buch besorgt.
Allerdings bin ich noch nicht dazu gekommen es zu lesen (Schuld ist der "Schatten" ) aber ich werde berichten.

_________________
One Ring To Find Them...

Ein Fantasy Roman namens Perdido Street Station von China Miéville. Ist bis jetzt ganz gut. Aber es sind noch so 600 Seiten bis zum Schluss.

_________________
My talent I save for writing, my genius for living.

Ein paar Bücher von Joan Aiken...zB Jane Fairfax, Elizas Tochter, Der Schmuck der Lady Catherine...

Die habe ich zufällig in der Bibliothek entdeckt. Es sind alles Jane Austen-Folgeromane, wo es um das Leben der Figuren geht, die nur im Hintergrund erwähnt werden, wie eben Jane Fairfax, Anne de Burgh...

Lg Rita

_________________

Sehr interessant:



(Damit kann ich das beim "Persuasion"-GroupRead punkten... )

Ich hab jetzt noch fünf Wochen Ferien und deswegen hab ich mir vorgenommen Middlemarch zu lesen...Auf Englisch

Allerdings befürchte ich, dass ich danach ein neues Wörterbuch brauche, soviel wie ich nachschlagen muss

_________________
'I will not say that your mulberry-trees are dead, but I am afraid they are not alive.'

(Jane Austen, Letter to Cassandra, 31st May 1811)

Versuche erst einmal, ob du es so verstehst, sonst kommst du aus dem Nachschlagen nicht mehr heraus.
Und Julia: da bin ich schon sehr gespannt! Hoffentlich lässt es sich auch gut lesen und ist nicht zu sehr theoretisch!

_________________

Schritte wagen im Vertraun auf einen guten Weg, Schritte wagen im Vertraun das letztlich ER mich trägt, Schritte wagen weil im Aufbruch ich nur sehen kann, für mein Leben gibt es einen Plan.
Clemens Bittlinger

Ich habe heute Die Woodlanders fertig gelesen. Meine wunderbare Bücherei hatte das Buch ! Das war mein erstes Buch von Thomas Hardy und mir hat es wirklich gut gefallen.
Ich hab ja vorher schon bei Amazon die Verfilmung entdeckt, jetzt wird die natürlich noch reizvoller . Aber bei amazon.de 150 €, bzw. bei amazon.co.uk knapp 30 Pfund dafür auszugeben, das ists mir dann doch nicht wert.
Könnte man meinen DVD-Player codefree schalten (Lydgate hat sich da schon alle Mühe gemacht... :danke: ), dann sähe die Sache ja anders aus...
Aber so bleib ich erstmal bei den Büchern, die mir meine Bücherei zu bieten hat. Das wären noch "Far from the madding crowd" und "The mayor of Casterbridge" jeweils auf englisch.

_________________
Thursday, du darfst nie vergessen, dass unser Denken, sei es nun religiös, philosophisch oder wissenschaftlich, ebensolchen Moden unterliegt wie unser Musikgeschmack und unsere Kleidung. Es ist wie mit den Rockbands. Die Veränderungen dauern nur etwas länger.

Jasper Fforde - In einem anderen Buch

Ich hab das erst gelesen. Allerdings auf deutsch. Mich hatts aber nicht so mitgerissen. Ich glaub, wenn ichs auf englisch gelesen hätte, hätte ich es irgendwann in der Mitte aufgegeben. Es zieht sich halt ein bisschen. Aber das ist nur meine persönliche Meinung, ich hoffe, dass dir das Buch gefällt.
Und ich würde das Wörterbuch nur in Ausnahmefällen zur Hand nehmen; Bei mir mindert es nämlich den Spaß am Lesen.

_________________
Thursday, du darfst nie vergessen, dass unser Denken, sei es nun religiös, philosophisch oder wissenschaftlich, ebensolchen Moden unterliegt wie unser Musikgeschmack und unsere Kleidung. Es ist wie mit den Rockbands. Die Veränderungen dauern nur etwas länger.

Jasper Fforde - In einem anderen Buch

Ja...schon wieder Rufus! :schnapp:
Ich hatte die DVD vor Monaten schon mal bei Amazon UK bestellt, war aber wohl einen Tick zu spät, denn dann gab es sie nur noch gebraucht für viel Geld. Bei Amazon.com will einer über 500 Dollar dafür haben! Schock!



Mayor of Casterbridge ist eine tolle Verfilmung, das Buch kenne ich leider nicht. Far from the madding crowd steht auf meiner (DVD)-Wunschliste, aber ich hab mir grade erst den Hornblower bestellt, wird noch ein bisschen warten müssen...

_________________
Viele Grüße
Bezzy

Bis jetzt find ich es ganz gut, mal sehen wie es so wird, bin nämlich noch nicht ganz sooo weit

Und das mit dem Nachschlagen mach ich auch nur noch wenn es wirklich notwendig ist, sonst werd ich ja nie fertig

_________________
'I will not say that your mulberry-trees are dead, but I am afraid they are not alive.'

(Jane Austen, Letter to Cassandra, 31st May 1811)

Lese gerade das Buch: Der Fall Jane Eyre von Jasper Fforde.

Das Buch ist sehr spannend geschrieben (es ist wirklich schwer davon loszulassen) und eine sehr verrückte Geschichte. Für englische Literaturliebhaber unbedingt empfehlenswert.
(Vielen Dank an Angelika, die fleißig Werbung für das Buch gemacht hat )

Das Buch ist wirklich gut *g* drumm hab ich es ja Angelika empfohlen *g*.
Auch die weiteren Teile sind toll. Am liebsten hätte ich auch so ein Prosa-Portal.
Es gibt auch MerchArtikel von seinen Büchern. ICh habe zwei. Einmal das Spec17 T-Shirt und eines vom Spec27. Beide sind toll...
Ab Herbst gibs die ersten beiden Büchern um fast 8 Euro günstiger im echten Taschenbuchformat

_________________
Simply me

Mein Anglistik-Professor hat unserem Kurs dieses Buch damals auch voller Begeisterung vorgeschlagen. Ich habe mal in die Originalversion reingeschnuppert und fand die ersten beiden Kapitel äußerst reizvoll --- jedoch fand selbst ich es recht schwierig, zu lesen. (Viele moderne Slang-Ausdrücke, die ich nicht kenne...) Vielleicht greife ich in diesem Fall auch lieber zur Übersetzung.

_________________
Es ist besser den Mund zu halten und dumm zu erscheinen, als ihn zu öffnen und jeden Zweifel zu zerstreuen.
(Verfasser (mir) unbekannt --- Angelika meint, es sei Mark Twain... )

Also die Bücher finde ich wie gesagt in jedem Fall gut, ich kenne die Original leider (noch) nicht, aber die Übersetzung fand ich schon gut. Der Vergleich fehlt mir aber.
Und wie Meli schon sagte: Liebhaber englischer Literatur werden es lieben (ich freue mich schon so auf den nächsten Teil!!!)

_________________
Jane Austen Fanfiction Archiv

Ich denke, besonders reizvoll wird das Lesen, wenn man die Bücher kennt, die darin thematisiert werden.

Wir haben in unserem "Dickens"-Seminar einen Ausschnitt aus "Lost in a good novel" besprochen, in dem Miss Havisham aus "Great Expectations" vorkommt. Es war wirklich witzig, wie genau der Autor die Figur und ihre Eigenheiten getroffen hat.

Nach dieser Stunde bekam ich auch wirklich Lust, die Romane zu lesen.

_________________
Es ist besser den Mund zu halten und dumm zu erscheinen, als ihn zu öffnen und jeden Zweifel zu zerstreuen.
(Verfasser (mir) unbekannt --- Angelika meint, es sei Mark Twain... )

oh ja, es ist eben so toll weil man die bücher kennt. besonders wenn man jane eyre gelesen hat und dann trifft thursday auf rochester und quatscht so mit ihm. einfach toll....

_________________
Simply me

Miss Havisham fand ich grandios!! Sie ist so super!! Es war herrlich. Ich werde mir die Bücher auch als Taschenbuch holen!! Und die Originale vielleicht aus meiner Bibo!!

Ich finde das ja cool, dass ihr so etwas in euren Seminaren besprecht!! Cool!!

_________________
Jane Austen Fanfiction Archiv

Das war leider nur mal die letzte Viertelstunde der letzten Stunde des Seminars... Es wäre schön, wenn sowas öfter gemacht würde.

(Mein Professor scheint offenbar auch von Jane Austens Romanen angetan zu sein, wie ich nach etwa der Hälfte des Semesters feststellte. Seine Andeutungen waren da sehr deutlich. Er wurde mir gleich viel sympathischer. )

_________________
Es ist besser den Mund zu halten und dumm zu erscheinen, als ihn zu öffnen und jeden Zweifel zu zerstreuen.
(Verfasser (mir) unbekannt --- Angelika meint, es sei Mark Twain... )

*g* meine Englischlehrerin war damals hin und weg von Jane Austen. SIe war auch Deutschlehrerin und meinte einmal, es wäre so schade, das wir die Bücher nicht in den Deutschstunden auch noch durchnehmen könnten *g*


So ein Seminar würd ich auch mal mitnehmen.... aber leider geht das ja nicht

_________________
Simply me

Meine alte Englischlehrerin mochte JA auch, wenn ich das richtig mitgekriegt habe. Sie hörte, wie meine beste Freundin und ich uns darüber unterhielten und meinte "so etwas lest ihr auch??" Es klang sehr überrascht.

Meine alte Mathelehrerin war definitiv ein Austenfan. Sie hat mitgekriegt, als ich (zum wiederholten Mal) P&P gelesen habe und gefragt, ob ich denn auch die ganzen anderen Bücher kenne. (Natürlich) Sie mochte Emma sehr gerne. Aber wirklich unterhalten darüber haben wir uns nicht und Mathe hat mir danach auch nicht unbedingt mehr Spaß gemacht.

_________________
Jane Austen Fanfiction Archiv

*g* ich hab meine englischlehrerin mal gefragt ob man das auch "so" sagen kann. Sie meinte daraufhin, dass sagt man nicht mehr... das war vielleicht vor hundert jahren so. Ich meinte dann, wenn jemand so Jane austen und so liest, könnte er sich das ja "übernehmen". Sie meinte daraufhin: das glaub ich nicht. Ok, bei dir schon, aber bei den andere nicht


*g* Das fand ich cool

_________________
Simply me

Eine sehr gute Empfehlung von Dir!!! (Deine Kunden müssen ja sehr mit Dir zufrieden sein )

*g* das hoff ich doch *g*

ach ich darf das zwar noch nciht sagen, aber ab september kommt das Buch "Blondes Gift" heraus. Wenn ihr nicht gerade große Fans von Minority REport seid, lasst ja die Finger davon!

_________________
Simply me

Kennt jemand Benedikte Naubert und kann mir mehr über die Schriftstellerin und ihre Werke erzählen? Sie soll jedenfalls die erste deutsche Autorin historischer Romane gewesen sein, wie man in dem Link erfährt ...

Habt ihr Werke von ihr gelesen und mögt uns eure Eindrücke wiedergeben? :danke: schon mal!

_________________
Grüsse, Caro

Avatar: Amelia Darcy (1754-1784)

Für 1 Jahr säe einen Samen, für 10 Jahre pflanze einen Baum, für 100 Jahre erziehe einen Menschen. chin. Weisheit