Hey,

irgendwie finde ich die Originaltextstelle nicht zu:

"Ich verlange von den Leuten nicht, daß sie mir angenehm sind, weil es mich vor dem Problem bewahrt, sie zu mögen."

Kann vielleicht jemand das englische Original posten.

Daaanke

Hier ist die Textstelle aus dem Brief an ihre Schwester Cassandra vom 24. Dezember 1798:

"I do not want people to be very agreeable, as it saves me the trouble of liking them a great deal."


Willkommen im Forum! Für freuen uns immer über Neuzugänge.

_________________
"To read ist to translate, for no two person's experiences are the same."
(W. H. Auden)
"Lesen heißt übersetzen, denn keine zwei Menschen teilen die gleichen Erfahrungen."