Es folgen weitere Austen-Referenzen aus den TN-Büchern, dieses Mal aus dem dritten Band "Im Brunnen der Manuskripte"
Seite 8:
Ich hätte auch in
Stolz und Vorurteil leben können, aber ich war nicht gerade scharf auf bebänderte Hauben, geschnürte Korsetts und delikate Manieren.
Seite 117 f.
Die Versammlungen von Jurisfiktion fanden in Norland Park statt, dem geräumigen Haus der Dashwoods aus
Vernunft und Gefühl. Die Familie stellte ihren Ballsaal gern zur Verfügung, denn sie gingen zu Recht davon aus, dass den Büchern von Jane Austen auf diese Weise besonderer Schutz zuteil wurde.
Norland Park lag in einer Landschaft sanft rollender Hügel, die mit herrlichem Rasen bedeckt und von alten Eichen akzentuiert waren. Wie jedesmal, wenn wir kamen, nahte der Abend, und überall gurrten die Ringeltauben. Das Gras fühlte sich an wie ein üppiger Teppich, und ein leichter Kiefernnadelgeruch lag in der Luft.
Dennoch war keineswegs alle friedlich in diesem romantischen Prosapark des 19. Jahrhunderts. Als wir uns dem Herrenhaus näherten, bemerkte ich ein heftige Unruhe...
Seite 120 f.
"...Gütiger Himmel, Miss Dashwood! Weiß Ihre Mutter eigentlich, dass Sie rauchen?"
Marianne Dashwood stand vor uns und paffte an einer kleinen Zigarette, als wir um die Hausecke bogen. Hastig warf sie den Stummel weg und hielt so lange wie möglich den Atem an, ehe sie eine große Rauchwolke ausstieß und hustete.
"Commander!" keuchte sie mit nassen Augen. "Bitte versprechen Sie mir, dass Sie mich nicht verraten!"
"Meine Lippen sind versiegelt", erwiderte Bradshaw streng. "Aber nur dieses eine Mal."
Marianne seufzte erleichtert und wandte sich mir zu. "Miss Next" sagte sie voller Begeisterung. "Schön, dass Sie wieder in unserem Buch sind. Ich hoffe, es geht Ihnen gut?"
"Danke, bestens!" sagte ich und gab ihr die Suppenwürfel, Mintolas und AA-Batterien, die ich das letzte Mal versprochen hatte. "Die sind für ihre Schwester und Ihre Mutter!"
Sie klatschte vor Freude in die Hände und packte die Geschenke in den kleinen Korb, den sie unter dem Arm hatte. "Sie sind ein Schatz!" krähte sie. "Wie kann ich das je wieder gumachen?"
"Sorgen Sie dafür, dass Lola Vavoom nicht Ihre Rolle kriegt, wenn der Film gedreht wird."
"Darauf habe ich keinen Einfluss", sagte sie unglücklich. "Aber wenn ich Ihnen sonst einen Gefallen tun kann, ich stehe immer zu Diensten."
Ach, es werden auf Seite 122 und 207 auch noch mal Norland Park und einmal Mrs. Dashwood erwähnt, aber das finde ich jetzt nicht erwähnenswert.