Alles was nicht direkt einem anderen Forum zugeordnet werden kann
Forumsregeln
Antwort schreiben

Welche Ausgaben habt Ihr?

Montag 18. September 2006, 13:50

Heute habe ich mein Päckchen von Amazon bekommen! Hab mir mal gegönnt, alle Werke Jane Austens, die ich noch nicht besitze, zu bestellen, als da wären: Lady Susan, Sandition, Northanger Abbey, Die drei Schwestern und andere Jugendwerke und Die Watsons (anonyme Version). Demnächst kommen dann auch noch die "Stolz und Vorurteil"-Verfilmungen (2005 und 1995) dazu :)
Man wie ich mich freue :lach:
Ich hatte doch hier irgendwo was von Groupread "Lady Susan" gelesen, da würde ich gerne einsteigen.
Ihr seht schon, mich hat das Austen-Fieber gepackt :rolleyes:

Montag 18. September 2006, 13:50

Montag 18. September 2006, 14:01

Ach ja, noch was.
Auf http://www.janeausten.de gibt es doch eine Aufstellung all ihrer Werke und unter anderem auch die Jugendwerke. Jetzt dacht ich, dass "Die drei Schwestern und andere Jugendwerke" das Buch ist, welches dort vorgestellt wird. Aber leider enthält dieses Buch nur 15 der aufgeführten Werke. Welches Buch ist das denn nun genau?
Hier nochmal der Link


http://www.janeausten.de/werk/jw-summ.htm

Montag 18. September 2006, 20:26

^Dort wird kein Buch vorgestellt, sondern die Jugendwerke ansich. In dem von Dir gekauften (vom Insel-Verlag, oder?) sind nur ein paar drin.
Vollständige Ausgaben gibts meines Wissens nur auf Englisch. (Oder hab ich was verpasst?)

Montag 18. September 2006, 23:13

Danke dir Julia!
Das ist aber schade :/
Aber trotzdem freu ich mich so über meine erstandenen Bücher!

Montag 18. September 2006, 23:20

Ja, sowas macht mir auch immer große Freude.... :ja:

Machst Du dann mit, beim "Lady Susan"-Groupread? Wäre schön!!

Dienstag 19. September 2006, 09:43

Ja, da würde ich gern mitmachen! Ob ich allerdings sehr viel schreiben würde....
Das wag ich eher zu bezweifeln, wahrscheinlich werde ich doch eher lesen... :rolleyes:

Dienstag 19. September 2006, 12:13

Die Jugendwerke sind so ein heikles Ding. Es geht schon damit los, dass unterschiedliche Quellen unterschiedliche Werke dazuzählen. Ich weiß daher bis heute nicht, ob meine Auflistung vollständig und richtig ist. Vielleicht kann ja jemand, der im Besitz der englischen Ausgabe ist ja mal Korrektur lesen.

Und welche Werke es auf duetsch gibt siehst du an den deutschen Titeln. Und ja, ich habe mich dabei auf die Ausgabe des Insel-Verlages (äußerst ungern, aber eine andere stand zumindest damals nicht zur Verfügung) gestützt. Aber die Werkseiten sind nicht in erster Linie Besprechungen bestimmter Ausgaben, sondern eben des Originaltextes.

Dienstag 19. September 2006, 12:41

Aha, trotzdem fehlen bei mir, deiner Auflistung nach, zwei Titel. Bei dir sind es 17 deutsche Titel, bei mir nur 15.
Ich hab übrigens die Ausgabe vom Inselverlag.

Dienstag 19. September 2006, 12:57

Ich habe mir vor ein paar Tagen alle restlichen englischen Ausgaben der Romane von Jane Austen von Collector's Library gekauft! Nun habe ich sie alle komplett, in Minibuchausgabe mit hinreißenden Illustrationen! Sie sehen entzückend in meinem Regal aus!!!
Auch wenn ich jetzt erstmal an anderer Stelle sparen muss, konnte ich nicht anders, als mir alle meine Lieblingsausgaben von JA zu leisten!!
:love:
Die Jugendausgaben sind die einzigen, die noch nicht bei mir im Regal stehen! Aber vielleicht leiste ich mir auch irgendwann mal die englische Ausgabe davon... :rolleyes:

Alethea :flower:

PS: Ich kann jedoch allen die Gesamtausgabe von Collector's Library empfehlen! Da spart man an die 10 Euro, wenn man sich alle neu kauft! Das Problem war, dass ich bereits zwei Bände hatte (NA und Persuasion), sodass ich sie mir nicht noch ein zweites Mal mit der Gesamtausgabe kaufen wollte... Doch wenn man sie sich alle zum ersten Mal neu kauft, dann ist die Gesamtausgabe günstiger... :rolleyes:

Dienstag 19. September 2006, 12:58

@bellybutton:
Schade, bei den Insel-Ausgaben habe ich leider oft feststellen müssen, dass die Übersetzung nicht so gut ist oder Teile fehlen! Will dir aber nicht die Freude nehmen! Sorry! :gnade: Dafür sind ein paar der Illustrationen drin! :wink:

Alethea :flower:

Dienstag 19. September 2006, 13:17

Stimmt, die sind wirklich recht nett. Aber mir gefällt die hölzerne Übersetzung nicht so wirklich gut. Grawe gefällt mir da besser.
Tina

Dienstag 19. September 2006, 13:18

Hölzern ist das richtige Wort! :top:
Ich finde auch die Übersetzungen vom Manesse Verlag sehr gut!

Alethea :flower:

Dienstag 19. September 2006, 13:20

Die lassen sich richtig flüssig lesen. Und dann noch die Erläuterungen im Anschluss. Die sind wirklich sehr hilfreich.
Tina

Dienstag 19. September 2006, 13:26

Komisch, Illustrationen sind bei mir nicht drin :nein:
Außerdem gab's bei Amazon nur diese eine Ausgabe. Eine andere mit den Jugendwerken (in deutsch) konnte ich irgendwie nicht finden :gruebel:

Dienstag 19. September 2006, 14:09

Bei den Büchern vom Insel-Verlag sind normalerweise Zeichnungen drin. Aber ich habe auch die Jugendwerke und da sind keine. Auch habe ich bei Verstand und Gefühl keine. :nein: Das ist also nicht nur bei dir so. :wink:

Magdalena
:zwinker:

Dienstag 19. September 2006, 15:04

Ich habe außer NA (wo Zeichnungen drin sind) keine Ausgaben von INSEL! Ich wurde da nämlich klüger und kaufte mir die Manesse-Übersetzungen oder die englischen Ausgaben! :biggrin:
Da in NA Zeichnungen drin waren, schloss ich darauf, dass sie auch in anderen vorhanden seien... :rolleyes: Offenbar ja nicht! Doch ich habe mir mal die INSEL-Übersetzung von "Lady Susan, Sanditon, und Die Watsons" ausgeliehen, doch ob da Zeichnungen drin waren, weiß ich nicht mehr...

"Drei Schwestern", "Catherine und die Laube" und "Liebe und Freundschaft" gibt es in einem Band der Manesse-Ausgabe, die steht bei mir im Regal (hatte ich total vergessen :oops:). Aber nicht bei Amazon.
Ansonsten gibt es meines Wissens keine Frühwerke von Manesse... Leider!

Alethea :flower:

Dienstag 19. September 2006, 15:07

Aber was nicht ist, kann ja noch werden! Man soll die Hoffnung ja nie aufgeben. Bei Sinn und Sinnlichkeit von INSEL sind auch Zeichnungen dabei. Obwohl, bei Emma sind auch keine drin, wenn ich mich jetzt erinnere. Aber der für mich (!) gewöhnungsbedürftige Übersetzungsstil hat mir viel von der Freude beim Lesen genommen, die ich beim Original und Grawe (Manesse Verlag) habe.
Tina

Dienstag 19. September 2006, 15:50

Ich habe mir vor ein paar Tagen alle restlichen englischen Ausgaben der Romane von Jane Austen von Collector's Library gekauft! Nun habe ich sie alle komplett, in Minibuchausgabe mit hinreißenden Illustrationen! Sie sehen entzückend in meinem Regal aus!!!


Die Gesamtausgabe macht sich sehr gut im Regal :wink: - wirklich sehr zu empfehlen!!!
(habe sie vor ein paar Tagen von meinem Freund geschenkt bekommen, als wir in Chawton waren :D )

Dienstag 19. September 2006, 19:15

Du warst in Chawton, Meli????? :eek:
Ich beneide dich aus tiefstem Herzen!!! :rolleyes: Es ist mein größter Traum, mal alle Schauplätze aus Jane Austens Romanen und Leben zu sehen (Bath, Lyme Regis, Steventon (auch wenn da außer einer Pumpe nichts mehr zu sehen ist), Deane, Chawton, Godmersham Park, Ashe........) :biggrin:

Alethea :flower:

Dienstag 19. September 2006, 19:45

Wegen den Zeichnungen: Ich glaube, die die vom Inselverlag verwendet werden, sind die von Hugh Thompson, oder? Er und C.E.Brook (ein anderer Illustrator von JA's Romanen) veröffentlichten ihre zu einer Zeit, als die Jugendwerke wenn überhaupt nur teilweise veröffentlich waren. Es gab erst 1954(!) eine vollständige Ausgabe. Ich denke mal, dass ist der Grund, warum es dazu keine Illustrationen gibt.

@Sonja: Deine Aufzähling ist vollständig, nur ein bißchen missverständlich: Nach den "Drei Schwestern" folgt "Detached Pieces", was Du als Nr. 15 auflistest. Diese beeinhalten neben dem "Fragment (written to inculculate the practise of virtue)" die Stücke, denen Du Nr. 13 und 14 gegeben hast. Sind also kein Extrateil.
Beim zweiten Band listest Du "Scraps" als Nr. 26 auf. Diese beeinhalten aber die Stücke, die bei Dir die Nummer 21, 22, 23, 24, 25 und 27 haben. Sind also ebenfalls kein Extrateil.

Ich habe zwei Ausgaben die jeweils der R.W. Chapman-Ausgabe von 1954 folgen. Soweit ich weiß gibt es keine andere als seine.

Mittwoch 20. September 2006, 12:10

Danke Julia. Ich werde es ändern. Daher vielleicht die verschiedenen Zahlen, wieviele Teile die Juvenelia nun hat. Ich habe sie ja, wie gesagt, nicht da und musste mich auf die versch. Quellen des Internet verlassen.

Re: Welche Ausgaben habt Ihr?

Dienstag 9. April 2013, 16:37

Ich konnte heute in meinem Lieblingsbuchladen nicht an dieser relativ neu erschienenen, kommentierten Emma-Ausgabe vorbeigehen. Der anstehende Groupread war eine perfekte Rechtfertigung. :wink:
Das Buch ist superschön aufgemacht - im Bildbandformat mit gutem Papier, mit vielen zeitgenössischen Abbildungen und natürlich Anmerkungen zum Text auf jeder Seite.

Aus der selben Reihe gibts bis jetzt auch noch Persuasion und Pride and Prejudice.

Re: Welche Ausgaben habt Ihr?

Mittwoch 10. April 2013, 11:44

Die Ausgaben sehen wirklich toll aus.... :ja:

Re: Welche Ausgaben habt Ihr?

Dienstag 16. April 2013, 15:22

Danke für den Hinweis, Julia! Ich habe mir das Buch jetzt auch mal besorgt - es ist wirklich sehr hübsch aufgemacht.
Mit einiger Mühe habe ich mich auch durch die Einleitung gekämpft, von der ich aber nicht so begeistert bin (jedenfalls, soweit ich das verstanden habe). Ich habe den Eindruck, der Autor liebt das Buch sehr - und deutelt selbst Nebensächlichkeiten noch zu Austens Gunsten. Aber das sollte hier niemanden von dem Buch abhalten, die Einleitung ist in vielen Punkten auch sehr interessant - und außerdem nur sehr kurz. Ein wirklich schönes Buch, kann man sich wunderbar schenken lassen.

Re: Welche Ausgaben habt Ihr?

Dienstag 16. April 2013, 21:50

Ja, so eine Einleitung ist ja recht häufig eine Beweihräucherung - man will ja schließlich nicht als erstes lesen, was man da für ein mittelmäßiges Buch gekauft hat. :wink:
Witzig fand ich, dass der Autor "Clueless" als die beste "Emma"-Adaption bezeichnet. Das gab schon mal Sympathiepunkte ...

Re: Welche Ausgaben habt Ihr?

Mittwoch 18. Dezember 2013, 23:34

Mittlerweile gibt es aus dieser Reihe auch "Sense and Sensibility" ... beim flüchtigen Durchblättern sieht es optisch ähnlich gelungen aus. Ich muss sagen, dass ich die Anmerkungen in "Emma" dann doch nur teilweise wirklich bereichernd fand. Bei vielem war mir der Zusammenhang nicht wirklich klar bzw. zu weit hergeholt. Und die Worterklärungen brauchte ich persönlich eigentlich auch nicht. Die Illustrationen und überhaupt die Qualität des Buches an sich sind wirklich toll, vor allem für diesen Preis. "Persuasion" und "Pride and Prejudice" sind sogar mit Goldschnitt habe ich gesehen. Ich warte jetzt nur noch auf "Northanger Abbey" (nächsten Frühjahr) und "Mansfield Park" (Herbst 2015), davon verspreche ich mir mehr!

Re: Welche Ausgaben habt Ihr?

Sonntag 22. Dezember 2013, 11:54

Das klingt nach netten Weihnachtsgeschenken....
Falls Du Dir die Ausgaben besorgst, gib bitte Bescheid, wie gut die Anmerkungen sind. An sich fand ich "Emma" in dieser Ausgabe auch sehr schön, aber wie Dich haben auch mich die Anmerkungen zuletzt nicht überzeugt. Mit guten Anmerkungen würde ich mir auch eine dritte oder vierte Ausgabe von S&S und Co. kaufen.
Antwort schreiben




Bei iphpbb3.com bekommen Sie ein kostenloses Forum mit vielen tollen Extras
Forum kostenlos einrichten - Hot Topics - Tags
Beliebteste Themen: Liebe, Uni, USA, Erde, Bücher

Impressum | Datenschutz