Hallo an alle,
ich habe in den anderen Themen beim überlesen nichts zu diesem Thema gefunden, dass mich brennend interessiert:
In meiner Ausgabe und in vielen anderen sieht man immer die Illustrationen von Hugh Thomson, die nicht immer meinen Vorstellungen von den Charakteren entsprechen (mehr so viktorianisch).
Frage 1: Wie findet ihr die Illustrationen ?
Frage 2 : Kennt ihr noch andere Illustrationen aus Büchern oder sonst?

Frage 3: Wer JA´s Briefe gelesen hat: weiss jemand von wem Mrs.Bingleys Porträt ist, dass sie in einem Brief aus London vom 24. Mai 1813 erwähnt??
Ich hoffe auf euer Wissen....

_________________
No! Never shall it be said that I obliged my Father.
(Jane Austen, Love and Friendship)

Also ich mag die Illustrationen von Hugh Thomson. Ich habe nur INSEL ausgaben und habe mich über die Jahre an seinen Stil gewöhnt.
Die Darstellung von den Dashwood-Schwestern, zum Beispiel, entspricht genau meiner Vorstellung.

_________________
... uns hilft kein Gott, uns're Welt zu erhalten...( Karat in "Der blaue Planet")

Soweit ich mich erinnere, hat man das Originalbild, das Jane Austen in einer Bilderausstellung als "Porträt" ihrer Heldin aus P&P identifiziert haben wollte, bisher nicht finden können... Ich glaube, in der kommentierten P&P-Ausgabe steht dazu was - oder in einer der Bios (Grawe?) --- Müsste ich erst nachschlagen... was ich gerne tue, sollte niemand schneller sein mit der Beantwortung dieser Frage...

Bruki

PS: Ansonsten kann man auf der Website der Republic of Pemberley eine ganze Galerie von zeitgenössischen Porträts, Karikaturen und Modekupfern finden...

_________________
"There’s no one to touch Jane when you’re in a tight place. Gawd bless ’er, whoever she was."
(Rudyard Kipling, The Janeites)

Hier sind viele Illustrationen von verschiedenen Künstlern und Epochen eingescannt worden, vorallem von den Brocks, glaube ich.

zu Frage 3: Es gibt ein Bild, was in dieser erwähnten Ausstellung hing und auf die Beschreibung passt. Es ist aber nicht restlos sicher, ob es sich 100%ig um das Bild handelt - allerdings wird es in vielen Büchern und Biographien als dieses abgedruckt:




Es ist von J.F.M. Huet-Villiers und heißt "Portrait of Mrs Q-"

Wenn ich mir dieses Porträt so betrachte, komme ich auf den Gedanken , dass man Susannah Harker genau danach gecastet hat.

_________________
... uns hilft kein Gott, uns're Welt zu erhalten...( Karat in "Der blaue Planet")

Wow, ich war gestern den Rest des Tages draussen, und bin ganz begeistert, was hier schon geantwortet wurde !!

Ja, das würde mich wirklich interessieren. Was ist die "kommentierte Ausgabe" ?? Und was ist Bios??
(habe übrigens gerade eure ganzen Smilies entdeckt, echt gut)

Das gezeigte Bild passt wirklich auf Susannah Harker.
Bisher konnte ich nämlich nicht so gut verstehen, warum man sie gerade ausgesucht hat, weil ich sie jetzt nicht so schön finde, wie sie nach dem Buch sein müsste.
Es fehlen am Bild die "grünen Applikationen" aus dem Brief, aber sonst könnte man schon sagen, das könnte es sein...schön ist es auf jeden Fall.

_________________
No! Never shall it be said that I obliged my Father.
(Jane Austen, Love and Friendship)

Als die erwähnten "trimmings" würde ich das Band sehen. Bruki und ich haben uns allerdings auch schon mal gestritten, ob die nun blau oder grün sind.
Deshalb hab ich ja auch geschrieben, dass das Bild lediglich eine allgemein angenommene Vermutung ist. 100% Sicherheit gibt es in Bezug auf Jane Austen leider nur selten.

Mit "Bios" sind Biographien gemeint.

Es gibt eine kommentierte Ausgabe von "Pride and Prejudice", auf Englisch allerdings. Da ist jeweil links der Text und rechts Anmerkungen dazu. Teilweise allerdings sehr subjektiv und oft schon eher eine Interpretation. Deshalb würde ich es nur unter Vorbehalt empfehlen.

Habe mir gerade die bei mollands gelisteten Illustrationen zu P&P angesehen. Vielen Dank Julia !
Bei den ersten farbigen dachte ich noch: na, vielleicht ist Hugh Thompson doch nicht so schlecht.
Aber die schwarz-weissen von C.E. Brock finde ich ganz OK. Nur warum ist Elizabeth Bennet immer BLOND ???
Sie kann ich mir einfach nur dunkelhaarig vorstellen!!

_________________
No! Never shall it be said that I obliged my Father.
(Jane Austen, Love and Friendship)

Wenn ich die Bilder sehe, fällt mir einmal mehr auf, dass die jungen Herren (Darcy, Bingley) in den Verfilmungen kurze Haare haben, was aber nicht zur Zeit passt, oder? In den Bildern und Illustrationen haben sie meist längere Haare, die im Nacken gebunden wurden ...

:danke: Julia das sind sehr schöne Illustrationen

_________________
Grüsse, Caro

Avatar: Amelia Darcy (1754-1784)

Für 1 Jahr säe einen Samen, für 10 Jahre pflanze einen Baum, für 100 Jahre erziehe einen Menschen. chin. Weisheit

Das ist kein schlechter Gedanken... Andere habe auch schon vermutet, dass die Ähnlichkeiten Susannah Harkers und Jennifer Ehles mit Cassandra und Jane Austens Porträt nicht zufällig gewesen seien:

They may have made some other clever choices, as I attempt to illustrate with the next four images. The first is a nineteenth century re-interpretation of Jane Austen's portrait and is shown to the left. (Such re-interpretations were common, some sanctioned by the family and some not, and all were based upon that water-color portrait by sister Cassandra.) The second image is of the inimitable Jennifer Ehle. My understanding is that Ms Ehle wore a wig during production. (I know you're disappointed, you wanted her to have naturally dark, curly hair didn't you?) These images, which I downloaded off the web, may indicate why that choice was made.

Did Ms. Birtwistle and Mr. Davies realize just how explosive a mixture they were concocting, with their ten parts of Jane Austen, to two parts of Jennifer Ehle, to one part of "empire" fashions? In this way, the producers created a flash that was seen all around the English-speaking world, and one that lit a path back thousands of miles and back two hundred years to Chawton cottage.


A Silhouette of Jane Austen's Sister Cassandra
Susannah Harker as Jane Bennet


An Idealized Version of Jane Austen's Portrait
Jennifer Ehle as Elizabeth Bennet

I can reinforce this suggestion of mine with two other images, also downloaded off the web. The first is a well-known image of Cassandra Austen and is shown to the right. She must have been very beautiful, absolutely exquisite. But compare this with the next image of Susannah Harker [P&P-A&E]. A rather striking comparison don't you think? I mean, don't you agree that the likeness is intentional?

Notice the crosses that the Bennet sisters are wearing. It is well known that Austen sisters wore crosses like these. A gift from brother Charles, purchased out his "prize" money (the bounty from the capture of an enemy ship). Jane Austen was ecstatic about both the prize and the gifts and immortalized the gift in Mansfield Park.

I must confess that with all the criteria that must come into play when selecting a cast member, this kind of resemblance cannot be a very high priority. Perhaps all this is merely a coincidence or a product of my wishful imagination.

Incidentally, Cassandra's silhouette is ascribed to John Meir and, it is said, she was in her late thirties at the time. Also, the process of silhouette taking is illustrated in S&S-95. (Ashton Dennis)

Bruki

_________________
"There’s no one to touch Jane when you’re in a tight place. Gawd bless ’er, whoever she was."
(Rudyard Kipling, The Janeites)

Finde ich persönlich auch etwas weit hergeholt, zumal die Ähnlichkeit in erster Linie in der Haarfarbe und der Frisur liegt.

Ich glaube man sieht, dass in dieser Zeit die Mode gerade am wechseln war, von der Mode um die franz.Revolution zur "bürgerlichen" Mode im 19.Jh.
Die längeren Haare stammen ja noch ein bisschen aus dem 18.Jh. und waren wohl damals bei manchen noch in und bei anderen weniger.
In Austens Büchern liest man ja auch von Männern die noch gepuderte Perücken tragen.
Ich finde das mit dem Zopf auch irgendwie romantischer, aber ich glaube der modisch "up-to-date" junge Mann (oder Geck) hatte wohl eher so eine Windstossfrisur.
In manchen Verfilmungen sieht man auch schön beides, in der 2005 er leider nicht.
Habe es endlich geschafft mein Lieblings-Bild als Avatar umzupfriemeln, und bin ganz erstaunt, dass es auc in den älteren Beiträgen geändert wurde.

Was Bruki vorhin schrieb finde ich hochinteressant, habe es aber noch nicht ganz durchgelesen. Wo ist diese Theorie her Bruki??

_________________
No! Never shall it be said that I obliged my Father.
(Jane Austen, Love and Friendship)

Genau, und das Kreuz --- man hätte ja JE auch mit ihren langen blonden Haaren und Susannah Harker ohne Locken frisieren können... Sicher sind das alles nur nutzlose Träumereien... aber God help me - ich kann nicht anders --- bin eben nicht so prosaisch wie Du...

Bruki

PS: Soch, jetzt kuck ich weiter Hornblower...

_________________
"There’s no one to touch Jane when you’re in a tight place. Gawd bless ’er, whoever she was."
(Rudyard Kipling, The Janeites)

Das ist von einer Website, die es leider nicht mehr gibt (ashton-dennis.org)... ich hab hier ein paar Teile davon gerettet und die englischen Originalartikel ins Deutsche übertragen (Hazel hat damals dabei geholfen)...

Bruki

_________________
"There’s no one to touch Jane when you’re in a tight place. Gawd bless ’er, whoever she was."
(Rudyard Kipling, The Janeites)

Aber Wickham hatte doch 2005 lange Haare zum Zopf gebunden?

_________________
... uns hilft kein Gott, uns're Welt zu erhalten...( Karat in "Der blaue Planet")

Ja, aber ich vermute, daß es weniger Zeichen der Zeit sein sollte, als ein Ausdruck dafür, daß Wickham nichts weiter als ein Schönling ist (die tragen auch heute noch ihre Zöpfe mit Schleifen), ein Beau, ein Filou, Bonvivant, oder wie man es sonst noch bezeichnen will ...

_________________
Grüsse, Caro

Avatar: Amelia Darcy (1754-1784)

Für 1 Jahr säe einen Samen, für 10 Jahre pflanze einen Baum, für 100 Jahre erziehe einen Menschen. chin. Weisheit

Ja, Wickhams Frisur (und das blaue Schleifchen ) 2005 waren doch bewusst affig, oder?
Aber an Verfilmungen würde ich mich eh nicht halten, diesbezüglich. Denn die werden ja immer stark dem Zeitgeschmack angepasst - muss ja auch so sein. Das geht ja schon bei den Illustrationen (siehe Thread ) los. Die Illustrationen aus dem späten 19. Jahrhundert zeigen die Austen-Protagonisten ganz anders als die früheren.
Bei den Filmen ist es genau dasselbe. Siehe die Versionen aus den 40er/70er/80er Jahren...

JA's Brüder Frank, Charles und Henry ließen sich ohne Perücke und Puder porträtieren, zu einer Zeit in der es gerade in Mode kam, die eigenen Haare "nackt" zu tragen. Ältere (also z.B. ihr Vater) oder konservativere Männer (zum Beispiel ihr Bruder Edward und James trugen Perücke bzw. längere und gepuderte Haare.

Charles und Frank haben z.B. beide richtig kurz geschnittene Haare auf den Porträts.

Konnte ich mich nicht mehr erinnern, aber ich bin auch hoffnungslos zugunsten der 95er BBC-Version voreingenommen.

Ich glaube dass die Frisuren sowohl Zeichen des Modeqwandels als auch der persönlichen Einstellungen ware. ich meine ein Junger Mann hätte wohl niemals eine Perücke getragen, das waren dann wohl eher die älteren altmodischen.
Ebenso war wohl auch damals der Übergang von Breeches zu Hosen.
Ich finde die damalige Zeit einfach hochinteressant von der Mode her.

_________________
No! Never shall it be said that I obliged my Father.
(Jane Austen, Love and Friendship)

@Julia
hast du zufällig einen Link, eine Datei oder so was? Die Bilder von Charles und Henry würden mich jetzt sehr interessieren!

_________________
Grüsse, Caro

Avatar: Amelia Darcy (1754-1784)

Für 1 Jahr säe einen Samen, für 10 Jahre pflanze einen Baum, für 100 Jahre erziehe einen Menschen. chin. Weisheit

Hier gibts ein paar Bilder. Leider nicht die, die ich gesucht habe, sie sind alle schon älter darauf.

Ja, und alle mit kürzeren Haaren und ohne Perücken.
:danke: schön, da gibt es ja noch jede Menge anderer Info!

_________________
Grüsse, Caro

Avatar: Amelia Darcy (1754-1784)

Für 1 Jahr säe einen Samen, für 10 Jahre pflanze einen Baum, für 100 Jahre erziehe einen Menschen. chin. Weisheit

(^ James und Edward sehen aber schon "gepudert" aus, meiner Meinung nach.)

Die hab ich eigentlich gesucht und jetzt schnell eingescannt (was tut man nicht alles, um sich vor dem zu drücken, was man eigentlich tun sollte ):



Charles (rechts, das links ist Frank) ist/war ein ganz Schicker!

:danke: nochmal für die Mühe
Klar, sind ja Brüder, aber hier sehen sie sich schon sehr ähnlich. Ich kann nicht viel Unterschied ausmachen. Kann es sein, daß man beim Militär/Marine (damals auch schon) aus praktischen Erwägungen die Haare kürzer trug? Ist jetzt nur so ne Überlegung ...

_________________
Grüsse, Caro

Avatar: Amelia Darcy (1754-1784)

Für 1 Jahr säe einen Samen, für 10 Jahre pflanze einen Baum, für 100 Jahre erziehe einen Menschen. chin. Weisheit

Der Rechte schaut wirklich fesch aus! Erinnert mich sehr stark an Wickham aus der 95er Verfilmung.

_________________
... uns hilft kein Gott, uns're Welt zu erhalten...( Karat in "Der blaue Planet")

Ja, ja, alles abgekupfert ... es gibt ja mehrere Übereinstimmungen

_________________
Grüsse, Caro

Avatar: Amelia Darcy (1754-1784)

Für 1 Jahr säe einen Samen, für 10 Jahre pflanze einen Baum, für 100 Jahre erziehe einen Menschen. chin. Weisheit

Mich erinnert er irgendwie an Captain Wentworth. So ähnlich stelle ich ihn mir vor beim Lesen.

damit du noch mehr ahston dennis zitieren kannst ;P
http://web.archive.org/web/*/ashton-dennis.org

_________________
Tell me anything, or show me there's a pull, unassailable, that will lead you there, from the dark, alone, to benevolence that you've never known, or you knew when you were four and can't remember.
Weakerthans

Du weißt ja nicht, was Du da anrichtest!!

Och, Dir wird doch nicht das Herz stehenbleiben vor Schreck? Das täte mir jetzt aber wirklich leid, wenn es so wäre... :aetsch:

NB: Dieses "Webarchiv" hostet im übrigen wohl nur die Index-Seiten und nicht die komplette Website

Bruki

_________________
"There’s no one to touch Jane when you’re in a tight place. Gawd bless ’er, whoever she was."
(Rudyard Kipling, The Janeites)

mhh ich kenne die website ja nicht, aber das sieht doch nach der inhaltsangabe aus...

_________________
Tell me anything, or show me there's a pull, unassailable, that will lead you there, from the dark, alone, to benevolence that you've never known, or you knew when you were four and can't remember.
Weakerthans