Melody Joy hat geschrieben:
Tja, also mein herzliebster Gatte meinte eben, dass er diese Slapstick Comedy vor einer Ewigkeit mal gesehen habe, allerdings damals unter einem anderen Namen (an den er sich leider nicht mehr erinnert
). Es scheint ganz so, dass sich Jim Abrahams einen Witz daraus gemacht hat, den Film einfach umzubenennen um ihn Leuten wie uns schmackhaft zu machen.
Im Filmlexikon steht, dieser Film von 1997 mit deutschem Titel
"Mafia! - Eine Nudel macht noch keine Spaghetti" käme morgen, 06.04.2008, um 13.05 Uhr auf kabel eins. Aber im Programm von kabel eins steht für diese Uhrzeit "Die unendliche Geschichte II" auf dem Programm. Also ich fühle kein Bedauern, dass er morgen doch nicht gezeigt wird.
Laut Filmlexikon hat der Film übrigens zwei Originaltitel:
"Mafia" und
"Jane Austin's Mafia".