Hallo in die Runde,

bin grad neu hier registriert, riesiger Pride and Prejudice Fan und hoffe endlich auf Erleuchtung - dieser tolle Satz von Elizabeth: "Shelves in a closet - a happy thought indeed!" Ich versteh's einfach nicht: war es denn so ungewöhnlich, Fächer in einem Einbauschrank zu haben? Oder war es im Gegenteil völlig üblich und daher rührt der Witz? Alle scheinen sich in der Szene über Mr Collins zu amüsieren, also kann es ja nicht so kompliziert sein?
Kann mir das jemand erklären?

Lieben Dank!

Oh das würde mich ja auch interessieren. Ich könnte mir vorstellen, dass es eher Käse war, bei solchen Kleidern Böden in den Schrank zu machen, statt einer Stange.

Die Bemerkung war Sarkasmus pur. Mr. Collins hat seine Besucher durch das ganze Haus geführt und anscheinend ständig die unglaublichen Verbesserungen von Lady Catherine angepriesen. Regalböden in einem Schrank dürften ziemlich selbstverständlich sein, daher war diese Lobeshymne ausgesprochen albern. Elizabeth konnte sich anscheinend da eine Bemerkung nicht mehr verkneifen.
Grüße
Kerstin

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."