Austen-inspirierte Bücher
Antwort schreiben

Übersetzung von "Confession of Mr Darcy"?

Montag 19. Februar 2007, 21:22

Weiß jemand, ob "Confession of Mr Darcy" schon von irgendwem übersetzt wurde?

:lupe:

Montag 19. Februar 2007, 21:22

Dienstag 20. Februar 2007, 13:12

Hallo Tina,

nein, es wurde nicht übersetzt. Solche Angaben findest du auch immer auf unserer Webseite: http://www.janeausten.de/buecher/adaptionen/ja-adap.htm

Gruß

Sonja

Dienstag 20. Februar 2007, 13:49

Ich werde mich wohl daran gewöhnen müssen, hier eine Namensschwester zu haben. Ich hab mich schon gefragt, was ich denn gerade hier geschrieben hatte, bis ich den obigen Eintrag dann las.
Tina

Dienstag 20. Februar 2007, 23:38

:/ ... die sind ja so ziemlich alle noch nicht übersetzt *seufz* ... ich muß wohl doch mein Englisch vertiefen. :wink:

@ Tina: ja, der Name ist eigentlich selten (zumindest als echt und nicht als Abkürzung), aber ab und an trifft man doch mal eine
;D

Mittwoch 21. Februar 2007, 15:57

Naja, von daher gesehen ist es schon eine Abkürzung bei mir. Aber ich werde schon soooooooo lange Tina genannt, dass es mir wie mein richtiger Vorname vorkommt. :wink:

Mittwoch 21. Februar 2007, 17:22

AnitH21 hat geschrieben::/ ... die sind ja so ziemlich alle noch nicht übersetzt *seufz* ... ich muß wohl doch mein Englisch vertiefen. :wink:


Noch nicht...? Naja, bei einigen wird das wohl auch nie der Fall sein. Also würd ich nicht warten und hoffen :nein: daher viel Spass beim Englisch-Vertiefen!

Mittwoch 21. Februar 2007, 17:34

Über das Anschauen von Filmen im englischen Orginal geht das sehr gut!
Antwort schreiben




Bei iphpbb3.com bekommen Sie ein kostenloses Forum mit vielen tollen Extras
Forum kostenlos einrichten - Hot Topics - Tags
Beliebteste Themen: Liebe, Uni, USA, Erde, Bücher

Impressum | Datenschutz