Seit ich vor einiger Zeit in einem Blog darüber gelesen hatte, war ich sehr an der Comicversion von Pride & Prejudice interessiert. Mittlerweile gibt es die 5 erschienen Ausgaben in gebundener Form bei amazon. Heute war sie bereits im Briefkasten und ich wollte schon mal einen ersten Eindruck loswerden, bevor ich dann vielleicht nach dem Lesen noch mal genauer auf EInzelaspekte eingehe.

Verantwortlich für das Script ist Nancy Butler, die einigen vielleicht als Autorin einer Reihe von Regency-Romanen bekannt ist.

Zeichnungen: Hugo Petrus
Farben: Alejandro Torres
Schrft: Dave Sharpe
Cover: Sonny Liew
Verlag: Marvel Comics

Vom Originaldialog ist recht viel übernommen. Alles drumherum muss der Leser, wie im Comic üblich , mit Hilfe der Zeichnungen erkennen. Und hier bin ich schon beim ersten Problem: Gucke ich mir die Zeichnungen der 5 Bennet-Schwestern an, sehe ich da vor allem "Babes" - sie wirken wie gezeichnete Versionen von Angelina Jolie oder Megan Fox. Sie blicken lasziv und machen Schmollmünder. Für Kitty und Lydia ist das vielleicht noch okay, aber bei Elizabeth, jane und vor allem Mary finde ich das unpassend.

Der Stil wirkt doch sehr plump und nicht so edel und feingliedrig wie z.B. der Schiller-Comic, den ich letztens gelesen und sehr genossen habe. Gestik und Mimik sind ebenso plump und einfallslos, Hier bewegt sich nichts und wenn doch, dann mit Wucht, wie z.B. Mrs Bennet, bei deren Anblick man glaubt, hier hätte sich einfach ein Mann in Frauenkleider gesteckt.

Ein ebenso großes Problem ist für mich die Farbgebung. Ganz oft ist alles einfach nur fürchterlich orange, inkl. dem Teint der Damen. Es ist zum Heulen. Es wirkt, als würde alles bei Sonnenuntergang statt finden

Wirklich, wirklich schade Vom Cover ausgehend hatte ich mir wirklich mehr versprochen. Einige der Cover-Gestaltungen sind nämlich wirklich schön. Im festen Einband hat man am Ende auch alle Cover der einzelnen Ausgaben eingefügt. Wäre der Comic im Ganzen so gezeichnet, würde er vielleicht auch Spaß machen. Bezeichnenderweise stammen die Cover von einem anderen Künstler (s.o.).

Eingefügt hab ich euch mal eine Seite aus dem Comic sowie 4 der Cover.