Oh, es war eigentlich mehr ein Hinweis, da die Amazon DVD nun mal von KSM sein dürfte, ist es vielleicht eine sinnvolle Idee, einfach mal zu schauen, was denn so beim Hersteller steht.
Aber wenn ihr lieber rätselt, soll es mir recht sein.
Grüße,
Kerstin

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

Naja, ich wußte das ja auch von der KSM-Seite...habe mich wohl etwas vage ausgedrückt...über die Angaben bei Amazon wundere ich mich schon nicht mehr...

Vorschlag:

Wir warten bis zum Erscheinungstermin und werden dann ja sehen, wie lang es ist, welche Extras es hat und ob es durch die Synchro total verhunzt wurde....

_________________
Richard-Armitage-Board

hallo an alle!

wollte mal fragen, ob hier schon jemand die neue deutsche dvd von "N&S" bei Amazon gekauft hat. ist die gut? hab nämlich die englische version und weiß nicht, ob es sich lohnt nochmal 24 euro für die deutsche übersetzung zu zahlen...

glg Lilly

Auf unserem Board hier auf den letzten paar Seiten des Threads wird über die dt. Version diskutiert. Die Synchro ist wohl ganz okay, aber es gibt schrecklich viele Kürzungen.

_________________

^ Ich hab die deutsche Version gestern aus unserer tollen Videothek ausgeliehen. War ganz erstaunt, dass es sie gab, aber die haben sowieso eine sehr gute Auswahl.
Hab die Serie jetzt auch vollständig gesehen (damals in England nur sporadisch, weil unser Empfang so schlecht war... sobald es etwas stürmisch war, war das Bild weg. ).

Nicht schlecht, für eine BBC-Produktion.
Der größte Eindruck, den es gemacht hat, war aber der, dass ich unbedingt das Buch nochmal lesen will.
Stilistisch fand ich es um Welten besser als P&P95, die jeweilige Vorlage jetzt mal außen vor gelassen. Alles wirkt viel flüssiger und natürlicher. Die Kamera, die Dialoge, das Tempo. Die Musik auch.

Ich weiß nicht, ob sich Eure Fragen bzgl. der DVD schon geklärt haben, aber: Es ist die englische und die deutsche Fassung drauf. Bei der englischen kann man deutsche Untertitel zuschalten. Als Extras gibt es "deleted scenes", zuschaltbare Audiokommentare und ein Interview miit Richard Armitage.
Zu Kürzungen kann ich leider nichts sagen, weil ich das Orginal nicht sooo gut kenne. Mir ist nur aufgefallen, dass einige der entfallenen Szenen (die längere Antragsszene, die Szene in Helseton, wo Margaret mit ihrem Vater über den Umzug spricht), viel zum besseren Verständnis beigetragen hätten. Zumal es sich ja wirklich nur um Sekunden handelt, die da weggeschnitten wurden.

Aber vielleicht (wahrscheinlich) ist das schon ein alter Hut.

edit: Ja, ist es, sorry. Bin grad Cassandra's Link gefolgt und hab mich ins RA-Board verirrt (da tun sich ja Abgründe auf! ). Hätte nicht gedacht, dass da soviel rausgeschnitten wurde. Blöd.

Schockschwere Not..

Zu den verschiedenen Stilen, man darf nicht vergessen, dass zwischen N&S und P&P auch wieder ein paar Jahre liegen. Der Filmstil ändert sich, man bedenke, wie groß der Unterschied zwischen P&P 79 und 95 ist... und dann der Sprung zu 2005.

Ich habe ja die Sharpereihe, die sich über mehrere Drehjahre zieht und auch da sieht man, trotz der gleichen Schauspieler, wie sich die Serie stilistisch von Staffel zu Staffel verändert.

Grüße,
Kerstin

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

hallö!

ich hatte mir jetzt auch vor kurzen die deutsch-synchonierte fassung von N&S gekauft und ich muss sagen, für mich, die die englische dvd nicht kennt, war es sehr schön

ganz ehrlich! hab mir auch lieber die originalsprache angehört, da ich die synchro von Mr. Thornton irgendwie unpassend fand, aber ansonsten - die groben schnitte fallen mir persönlich nicht auf, da ich ja auch nicht, wie schon gesagt, die fehlenden szenen kenne, aber ansonsten ist es dennoch sehr verständlich und für mich zumindest, sind alle "wichtigen" szenen und ereignisse vorhanden... diejenigen die das original kennen, sehen das sicherlich anders, aber für alle anderen, denke ich, ist es eine sehr schöne dvd! ich zumindest bin sehr, sehr begeistert

und ich versteh endlich, dass gerede über die "chocolate-voice"... :schnapp:

Pumuckel

_________________
He was my north, my south, my east and west, my working week and my sunday rest, my noon, my midnight, my talk, my song; I thought that love would last forever -
I was wrong... W. H. Auden

Avatar by spikesbint

Deine Beschreibung hat mich neugierig gemacht und auch ermutigt, Pumuckel. Ich hab mir die DVD jetzt auch bestellt .

Das dachte ich mir auch . Wenn man nicht weiß, was man verpasst, vermisst man es auch nicht unbedingt. Nur sind einige Szene aus dem Original nicht dabei, die zum besseren Verständnis der Handlung beigetragen hätten...z. B. Warum Thornton seinen Leuten nicht mehr bezahlen kann, mal ganz abgesehen davon ob er das jetzt will oder nicht!
Aber wenn du sagst, das es auch so sehr gut nachvollziehbar ist...

_________________
Anscheinend lebe ich in einem Zustand tiefer Hypnose, und jedes Mal, wenn ich eine Postkarte abschicke, könnte ich Euphorie als Absender angeben.....Helene Hanff

Das ist ja echt cool...
Und ich stimme, Claudia da voll zu, auch wenn ich persönlich die gekürzte Fassung noch net gesehen habe, allein, wenn man sieht, was die da alles rausgeschnitten haben, das sind so viele Szenen, die die Charaktere einfach so toll beschreiben - teilweise sogar einige meiner Lieblingsszenen, da ist es echt schade, das die das den deutschen Zuschauern vorenthalten und vor allem kann ich den genauen Grund dafür net verstehen, aber okay, ist wohl einfach so...

_________________

... ich frag mich bei diesen beiden Filmen, warum man eigentlich in der deutschen Fassung immer was rausschneiden muss? Das passierte bei P&P95 und auch bei N&S... Beim ersten gab's ja eine deutsche Fernsehausstrahlung, wo man evtl. meinte, die Zuschauer wären nicht solange an den Fernsehern zu halten? Aber N&S ist doch im deutschen Fernsehen nicht gelaufen und die Kürzungen gehen eindeutig nur auf der DVD?

Komisch sowas... und so sinnlos...

Bruki

_________________
"There’s no one to touch Jane when you’re in a tight place. Gawd bless ’er, whoever she was."
(Rudyard Kipling, The Janeites)

Anscheinend hat ein (noch unbekannter) deutscher Sender die Lizenz zur Ausstrahlung gekauft! Mehr ist aber leider nicht bekannt......

_________________
The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid. -HenryTilney
„Das Rationale am Menschen sind seine Einsichten, das Irrationale, daß er nicht danach handelt.“
Friedrich Dürrenmatt
What is written without effort
is in general read without pleasure- Samuel Johnson.

@Hazel: oh, find ich ja klasse, dass dich ausgerechnet meine meinung, zum kauf überredet hat!

warum Thornton seinen leuten nicht mehr zahlen kann, fand ich eigentlich auch so recht verständlich... sicher, machen die rausgeschnittenen szenen alles etwas kompakter, aber mir ist es ehrlich nicht aufgefallen!! aber wie gesagt, ich kenn das original nicht, ebenso, wie bei P&P95, da hab ich ja auch nur die deutsche version und ich find sie gut so, ohne, dass mir was fehlen würde

aber vielleicht müssen die deutschen immer etwas schnippeln, damit sie auch was zu tun haben auch wenn es überflüssig ist! tja, kann man nicht mal auf die deutsche gründlichkeit schieben...

_________________
He was my north, my south, my east and west, my working week and my sunday rest, my noon, my midnight, my talk, my song; I thought that love would last forever -
I was wrong... W. H. Auden

Avatar by spikesbint

Naja, wahrscheinlich liegts eher an der BBC würde ich sagen, dass die ihre Serien nicht ungekürzt in anderen Ländern vermarktet haben wollen, dass die dadurch Kontrolle darüber behalten wollen. So nach dem Motto: Sicher, ihr bekommt eine gekürzte Fassung, aber die ungekürzte Fassung vermarkten nur wir.
Das war jedenfalls eine Vermutung, die mehrere aus dem RA-Board zu diesen Kürzungen hatten.

_________________

Das ist vielleicht bei N&S so, aber bei P&P war es eindeutig, dass das ZDF die Serie in ihr "Programmschema" schnippeln wollte.
Und da man den Leuten wohl keinen je einstündigen Mehrteiler "zumuten" wollte, wurde auf drei mal knapp 90 min gekürzt.
Grüße,
Kerstin

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

^Soviel dann zum "Kultur- und Bildungsauftrag" der Öffentlich-Rechtlichen... Klar, ich zahl meine Gebühren ohnehin lieber für 2 Stunden Musikantenstadl zur besten Sendezeit. *grrrr*

(Nein, ich zahle gar keine Gebühren, denn der Fernseher ist schon lange abgeschafft. Hehe...)

Du hast aber auch mitbekommen, dass PCs, die durch ihren Internetzugang auch die Möglichkeit bieten, ein Fernsehprogramm zu empfangen, ab nächstem Jahr GEZ Gebühren kosten?

Heise

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

Ist das schon sicher? Ich dachte, das wäre immernoch im Gespräch.
Eine UNverschämtheit, so oder so. Absurd. Ich schau nicht per Internet fern. Werde es auch nicht tun.

Ein Freund von mir meinte zu dem Thema, er würde jetzt dann auch Kindergeld beantragen. Er habe zwar keine, aber "das Gerät sei vorhanden"...

Ja, wurde verabschiedet ( die Meldung ist vom 10.11.). Ich finde das auch dämlich, vor allem MUSS man ja noch nicht mal eine TV-Karte haben. Es reicht ein Internetanschluss...

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

Was ist das denn für ein Scheiß??? Ich meine, ich wüsste nun net, wo ich per Internet ohne TV-Karte Filme gucken könnte und soll für etwas zahlen, was ich weder nutze noch überhaupt weiß, wie das funzt. So ein Mist.
Wenn das so ist, will ich aber auch eine fachkundliche Erklärung, wie ich alle öffentlichen Programme per Internet gucken kann. Ich zahle doch net ohne dass ich davon einen Nutzen habe.

_________________

aber war nicht die rede davon gewesen, dass alle diejenigen, die breits ein fernsehgerät "bazahlen" dann nicht mehr für ihren computer bezahlen müssen?

also, wenn das nicht so sein sollte, dann habe ich ab dem sofortigen zeitpunkt kein internet mehr!

_________________
He was my north, my south, my east and west, my working week and my sunday rest, my noon, my midnight, my talk, my song; I thought that love would last forever -
I was wrong... W. H. Auden

Avatar by spikesbint

Was dabei der Brüller ist: Fernsehkarte hin oder her, das ist kaum zu überprüfen, ob man eine hat, aber dass niemand per ISDN oder Modem auf den Gedanken kommt, übers Netz fernzusehen, sollte doch auch dem verknöchertsten Beamtem klar zu machen sein.

_________________
Gruß Sonja
"Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher." Albert Einstein

Nach der EM ist vor der WM

Tztz... das stand doch oben im Beitrag drin!



Noch alberner... welcher Angestellte, der an einem internetfähigen PC sitzt, wird während der Arbeit noch fernsehen?
Das wurde zwar entschärft, die Betriebe müssen jetzt nicht mehr für jeden Arbeitsstandort zahlen, aber sie müssen jetzt auch GEZ Gebühren für ihre PCs entrichten.

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

Tja, die GEZ hat halt einfach nicht genügend Kohle, es finden sich auch hier immer mehr Wege die Leute abzuzocken. Nur kann man sich hier, wie bei den Steuern, kaum wehren ...

Caro

_________________
Grüsse, Caro

Avatar: Amelia Darcy (1754-1784)

Für 1 Jahr säe einen Samen, für 10 Jahre pflanze einen Baum, für 100 Jahre erziehe einen Menschen. chin. Weisheit

Ähem...um mal wieder aufs Thema zurückzukommen...



Das fände ich super, wenn N&S hierzulande noch im Fernsehen käme! Ich bin sicher, die Serie würde viele (neue )Fans finden. Hach, ich sehe es schon vor mir: Richard Armitage als Bravo-Starschnitt...

_________________
Viele Grüße
Bezzy

Da hätten etliche Teens mal wieder ein mit Sicherheit sehr ansprechendes Protrait Tina

_________________

Schritte wagen im Vertraun auf einen guten Weg, Schritte wagen im Vertraun das letztlich ER mich trägt, Schritte wagen weil im Aufbruch ich nur sehen kann, für mein Leben gibt es einen Plan.
Clemens Bittlinger

@Julia


Wenn er bei der GEZ arbeitet, könnte es klappen ....

Caro

_________________
Grüsse, Caro

Avatar: Amelia Darcy (1754-1784)

Für 1 Jahr säe einen Samen, für 10 Jahre pflanze einen Baum, für 100 Jahre erziehe einen Menschen. chin. Weisheit

Hm, macht das noch Sinn, jetzt wo es die deutsche DVD gibt?!

Na immerhin erspart sich der jeweilige Sender das Synchronisieren...Die brauchen das Teil nur noch auszustrahlen, und mit entsprechender Werbung, bin ich mir fast sicher, das die Quoten ganz gut sein werden.

_________________
Anscheinend lebe ich in einem Zustand tiefer Hypnose, und jedes Mal, wenn ich eine Postkarte abschicke, könnte ich Euphorie als Absender angeben.....Helene Hanff