Ach, ihr immer mit euren spitzfindigen akademischen Wortklaubereien ... tut mir leid, aber den Kalauer musste ich jetzt bringen

Bruki

_________________
"There’s no one to touch Jane when you’re in a tight place. Gawd bless ’er, whoever she was."
(Rudyard Kipling, The Janeites)

Spitzfindige RAkademische Wortklaubereien...du hast völlig Recht ...was das mit dem Kalauer jetzt soll ....

_________________
Anscheinend lebe ich in einem Zustand tiefer Hypnose, und jedes Mal, wenn ich eine Postkarte abschicke, könnte ich Euphorie als Absender angeben.....Helene Hanff

Hm.... ist wohl wieder eines der Bruki'schen Mysterien, die wir nicht verstehen!

_________________
Richard-Armitage-Board

@ Bruki

Danke für den Verschwörungs-Link. Die Besetzungsliste hat mich sofort überzeugt. Da muss sofort der reiche Schatz des hauptstädtischen Bibliothekenverbunds angezapft werden.

@ Kerstin

Obwohl ich mich eher als low profile-(C-)Firthette einstufen möchte, der Film scheint mir doch ein Muss zu sein. "Die Beurteilung war sehr hilfreich."

In den RA-/MM-Schwärmerinnen-threads würde ich mich nur halbherzig tummeln, bei aller Verehrung. Aber solche Szenen wie der Beginn einer wunderbaren Freundschaft zw. JT und (hier ist er wieder) Higgins könnte ich stundenlang schauen. Der Roman bietet das, wenn ich mich recht erinnere, nicht so schön.

Gruß von monaluisa

_________________
"For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?" Mr Bennet in P & P

Der Berliner Senat ist doch so eine Art Landesregierung, oder? Die Sitzungen
müssen doch sehr interessant sein, bei so wichtigen Leuten

hallo an alle!

war schon lang nicht mehr hier, weil mein internet leider nicht ging! aber zum glück ist wieder alles in ordnung.

hab auf Amazon entdeckt, dass im september "N & S" auf deutsch als DVD rauskommen soll?!?! wirklich?! das wäre ja super und würde mich riesig freuen! weiß hier jemand genaueres darüber?

glg Lilly

Stimmt nicht ganz, da die DVD erst am 12.Oktober erscheint.

aber die dvd kommt also tatsächlich auf deutsch???! *freufreufreu*

Ja sie soll tatsächlich in deutscher Synchro erscheinen... obwohl ich ganz ehrlich sagen muss, dass ich da doch arge Bedenken habe!!!

1. Diese Dialoge wird man im Deutschen schwerlich hinbekommen, ohne dass es total schmalzig erscheint und

2. DIESE Stimme (ich spreche von Richard Armitage ) werden sie nie bei einem dt. Synchronsprecher finden. Ich persönlich wäre schon froh, wenn die Synchronstimme nicht allzu peinlich ausfällt; von schön will ich gar nicht wagen zu träumen...

_________________
Richard-Armitage-Board

Da muss ich Dir voll zustimmen : Mir wäre auch lieber, sie würden W&D synchronisieren, damit ich ein paar Leuten in meiner Umgebung eine Freude damit machen kann. Justine Waddell rules!

Bruki

_________________
"There’s no one to touch Jane when you’re in a tight place. Gawd bless ’er, whoever she was."
(Rudyard Kipling, The Janeites)

Planen sie denn eine Ausstrahlung im deutschen Fernsehen (oder gabs schon eine?... nicht mitbekommen)?? Denn "nur" für die DVD zu synchronisieren erscheint mir etwas viel. Das wird sich doch kaum auszahlen...

voraussichtlich April 2007

Anscheinend denken die bei KSM da anders...ein TV Ausstrahlung ist leider noch nicht geplant...obwohl wir bei diversen Sendern schon öfters angefragt haben ....Schade eigentlich!!

_________________
Anscheinend lebe ich in einem Zustand tiefer Hypnose, und jedes Mal, wenn ich eine Postkarte abschicke, könnte ich Euphorie als Absender angeben.....Helene Hanff

kam nicht neulich auch irgendwo die spekulation auf, das ksm sich die rechte an der kompletten version P&P 95 gesichert hätte und diese vielleicht nochmal komplett neu synchronisieren würde???

ob das wohl eine unternehmen eines multimilliadärs ist, der aus reiner nächstenliebe und freizeitvergnügen derartige filme auf den markt wirft und gar neue synchros bezahlt????

die sollen ja irgendwo in potsdam sitzen. hab schonmal ernstlich überlegt, mir das näher anzuschauen.

_________________

Ich schätze mal, das würden Sonja und ich wohl erfahren. Wir haben schließlich die Texte für die DVDs von P&P, Emma und Persuasion verfaßt und bekommen so immer mit, wenn etwas neues auf dem Markt auftaucht.

Sollte dem so sein, teilen wir euch das mit, aber bisher ist mir dieses Gerücht noch nicht an die Ohren gedrungen.

North&South ist mit dem Herausgabedatum 12.10.2006 versehen worden.. und es ist auch auf DEUTSCH.

Grüße,
Kerstin

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

oh, wie super! aber kann natürlich wirklich sein, dass man mit den dt. stimmen nicht so zufrieden sien wird, wo wir doch alle die englische version vorher schon rauf und runter gesehen haben. aber machts nix, will die dt. version trotzdem haben !

was ist mit dem buch? wird das auch endlich auf deutsch übersetzt? wenn schon die dvd auf deutsch rauskommt....

gruß

leider wohl eher nicht. ich nehme mal an, dass so eine buchübersetzung und auflage doch ne stange mehr geld kostet, weil es umfangreicher ist, evt. sorgfältiger betrieben wird (nagut, ich hab aber auch die ganze zeit den manesse verlag im hinterkopf, da verlass ich mich jetzt schon auf qualität) und dann vielleicht auch nicht so schnell so viel wieder einspielt.

vielleicht ist bruki ja noch in kontakt und verhandlung mit den verlagen bezüglich "frauen und töchter"?

_________________

... nein, denn er hat ja eine Ausgabe des Manesseverlages...

Bruki

_________________
"There’s no one to touch Jane when you’re in a tight place. Gawd bless ’er, whoever she was."
(Rudyard Kipling, The Janeites)

Ich weiß nicht, on ihr es schon wisst, aber bei Amazon ist die synchronisierte DVD von N&S angekündigt und kann zum Preis von 24,99 Euro vorbestellt werden... Erscheinungstermin soll der 7. September 2006 sein...

Bruki

PS: Böse Nachricht: Die Länge ist mit 208 Min. angegeben (im Original steht: 240 Min.)...

_________________
"There’s no one to touch Jane when you’re in a tight place. Gawd bless ’er, whoever she was."
(Rudyard Kipling, The Janeites)

Doch schon am 7. September?? ( Wenn du die etwas höheren Beiträge gelesen hättest, hättest du bemerkt, dass die DVD schon angekündigt war, allerdings für Oktober.)
Grüße,
Kerstin

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

... ja aber nicht bei amazon? ... und ich vermute, dass eine Ankündigung bei Amazon schwerer wiegen tun tut...

PS: Lilly hat oben schon sowas von amazon erwähnt für September...

Bruki

_________________
"There’s no one to touch Jane when you’re in a tight place. Gawd bless ’er, whoever she was."
(Rudyard Kipling, The Janeites)

Warum sollte eine Ankündigung von Amazon schwerer wiegen als die Ankündigung vom Hersteller selber?
Manchmal ändert Amazon auch die Daten, hatte ich auch schon bei einer DVD, die erst für Mai angekündigt war und nun doch erst im Oktober erscheint.

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

Ich kenn mich nich so aus, aber ich denke, wenn ein Kaufmann zu einem bestimmten Tag was zusagt, hat das mehr Gewicht, als eine unverbindliche Absichtserklärung?

Bruki

_________________
"There’s no one to touch Jane when you’re in a tight place. Gawd bless ’er, whoever she was."
(Rudyard Kipling, The Janeites)

Ehm, das erschließt sich mir jetzt nicht so ganz.... die Firma, die die DVD vertreibt, wird wohl wissen, wann sie ihre Sachen herausgeben, oder?
Bei Persuasion stimmen die Daten mit Amazon überein.

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

Das hat uns auch sehr verwirrt, da uns KSM auf Nachfrage mitteilte, dass sie N+S in der von der BBC angegebenen Länge erworben hätten (sprich: ohne Kürzungen )... aber irgendwas passt da nicht.
Ich kann nur sagen lt. meinem BBC Cover ist die Länge 233 min. Aber vielleicht lebt die BBC in einer anderen Zeitrechnung

Es wurde auch schon darüber spekuliert, dass die BBC nur die abgespeckte Version an KSM verkauft hat, damit die Leute, wenn sie es dann spitzkriegen auch noch die DVDs in der vollen Länge von der BBC erwerben ... wäre ja nicht ganz dumm gedacht!

_________________
Richard-Armitage-Board

Ich hab mir jetzt gedacht, dass es evtl. mit dem "Making off / Interview" zusammenhängen könnte... Amazon hat vielleicht die halbe Stunde nicht mitgezählt, während BBC das mit reingerechnet hat?

Zur deutschen Ausgaben steht bei Amazon auch nix von den "Extras/Specials", die bei der deutschen Ausgabe möglicherweise nicht mit drauf sind?

Bruki

_________________
"There’s no one to touch Jane when you’re in a tight place. Gawd bless ’er, whoever she was."
(Rudyard Kipling, The Janeites)

Ich hab neulich mal ein Special über die Synchronisation eines Filmes gesehen ("Ginger Snaps III" in einem Berliner Synchronstudio)... Das war echt beeindruckend und schien mir sehr aufwendig zu sein... da hoppsten neben die beiden Schauspielerinnen im Studio noch 4 weitere Leute rum (jedenfalls soweit sie zu sehen waren)... und jeder Satzfetzen wurde mehrmals wiederholt bis es stimmte... Und die "Schauspielerinnen" (Synchronsprecherinnen) haben sich echt sie Seele aus dem Leib gehechelt, gekreischt und gestöhnt... Da bekommt man wirklich Respekt vor dem Aufwand einer solchen Synchronisation und ich kann gut verstehen, warum sich bei einigen Filmen die Verleiher/Macher(?) schwer tun mit Synchronisationen...

Bruki

_________________
"There’s no one to touch Jane when you’re in a tight place. Gawd bless ’er, whoever she was."
(Rudyard Kipling, The Janeites)

Also wenn ich mich recht erinnere, sollen die Extras drauf sein...

Ist es eigentlich so ungeheuer schwierig, auf den Link von KSM zu klicken, den ich hier reingestellt habe?


Grüße,
Kerstin

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

Darüber reden wir gar nicht... wir grübeln nur darüber nach, warum bei Amazon unterschiedliche Laufzeiten stehen... Dürfen wir das? Oder sollen wir lieber stille sein?

Bruki

_________________
"There’s no one to touch Jane when you’re in a tight place. Gawd bless ’er, whoever she was."
(Rudyard Kipling, The Janeites)