_________________
Anscheinend lebe ich in einem Zustand tiefer Hypnose, und jedes Mal, wenn ich eine Postkarte abschicke, könnte ich Euphorie als Absender angeben.....Helene Hanff

Wieso nicht????? - Ich sag ja: Ihr seid leicht zufriedenzustellen.



Ja klar, Cassandra, wenn Dir das ausreicht... Wie gesagt: Leicht zu befriedigen... und sowas will RA-Fännin sein... :aetsch:

Bruki

_________________
"There’s no one to touch Jane when you’re in a tight place. Gawd bless ’er, whoever she was."
(Rudyard Kipling, The Janeites)

Hihihi... nein ich will mich nicht in euer nettes kleines Streitgespräch einmischen!

Will nur sagen, dass ich sowieso vom dt. Fernsehen (und vom dt. Fernseh-Publikum besonders) nix mehr erwarte!
Aber wer s nicht versucht, darf sich nachher auch nicht beschweren

Bin schon froh, dass als Antwort nicht was KSM-mäßiges kommt...
Wir sind halt mit RA im dt. Fernsehen nicht gerade verwöhnt und deshalb wohl leicht zufriedenzustellen

_________________
Richard-Armitage-Board

Also, wenn man das (deutsche) Fernsehprogramm sieht, kann man wirklich Angst bekommen (sind wir wirklich so dumm?). Gerne würde ich das deutsche Fernsehprogramm mit dem englischen Fernsehprogramm tauschen. (Das man z.B. "Simpsons" gegen eine Telenovela eintauscht, einfach unglaublich )
Aber ich habe Hoffnung, dass sich irgendein Sender erbarmen und "North and South" senden wird. Zur Zeit ist doch BBC total in, z.B. im ZDF ("Lynley"), bei VOX (verschiedene Dokus) oder bei RTL ("Let´s Dance"- übrigens sehr beliebt in GB, und der Ablauf der Sendung ist vollkommen identisch).
Ich glaube das Problem bei "North and South" ist die Länge der Folgen, wahrscheinlich werden die Sender damit ein Problem haben.

die Simpsons kommen doch jetzt immer um 18.30h nach dieser Telenovela!!

Ich denke auch, dass N&S wie damals P&P nur gekürzt (und wahrscheinlich schlecht übersetzt) ins deutsche Fernsehen kommt (wenn überhaupt), aber die Hoffnung stirbt zuletzt und wir können ja immer noch auf die DVD zurückgreifen!

_________________
The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid. -HenryTilney
„Das Rationale am Menschen sind seine Einsichten, das Irrationale, daß er nicht danach handelt.“
Friedrich Dürrenmatt
What is written without effort
is in general read without pleasure- Samuel Johnson.

Ach, ich sehe schon, die Diskussion könnten wir beliebig lang weiterführen..

_________________

Und noch mehr laut Bruki "abtörnende" Antworten :






Ja, ich weiß!! Das war nicht anders zu erwarten, aber gleiches Recht für alle Sender..

_________________

Hallo!
Sorry, muss ein bisschen vom derzeitigen Thema abweichen, aber stimmt das wirklich, dass es bei der "Wives & daughters"-DVD nur NIEDERLÄNDISCHE Untertitel gibt (lt. Amazon)?
Hoffentlich nicht ...

LG, Anita

Nein, das stimmt nicht, ich habe eine mit engl. Untertiteln, bei ebay gibts oft die Importe aus Holland, deren Cover und die Untertitel sind dann nur auf niederländisch!

hab gerade bei Amazon nachgesehen-tatsächlich! da das aber die gleiche DVD wie meine ist, stimmt das nicht!! Fehler von Amazon schätze ich.....

_________________
The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid. -HenryTilney
„Das Rationale am Menschen sind seine Einsichten, das Irrationale, daß er nicht danach handelt.“
Friedrich Dürrenmatt
What is written without effort
is in general read without pleasure- Samuel Johnson.

Phu, da bin ich ja erleichtert ...
Jedenfalls DANKE für die promte Antwort! :danke:

@Schanita
Ich hab´ meine erst kürzlich bei Amazon Marketplace bestellt, und die hatte natürlich englische UTs!! Scheint wirklich ein Fehler zu sein .

@cassandra
Ich wette die Sender werden noch um das Ausstrahlungsrecht kämpfen, und KSM wird sich die Hände reiben, wenn alle zugleich Interesse anmelden . Irgendein armseliger Angestellter, dem die Sendeideen ausgegangen sind, wird schon weich werden.
JA!,....heute bin ich wiedermal die Hoffnung in Person ...

_________________
Anscheinend lebe ich in einem Zustand tiefer Hypnose, und jedes Mal, wenn ich eine Postkarte abschicke, könnte ich Euphorie als Absender angeben.....Helene Hanff

EEEEEh... sorry, muss dich enttäuschen. Habe es letzte Tage selbst gelesen: Trotz der schlechten Einschaltquoten der Telenovela um 18 Uhr will ProSieben das Konzept ausbauen und eine weitere Telenovela um 18.30 senden. Nach vielen, vielen Jahren wird es also keine Simpsons mehr im TV geben


@ Cassandra

Oooh, die Antwort vom WDR find ich ja richtig knuffig:
"... vielleicht lässt sich da ja was machen"

_________________
Richard-Armitage-Board

Nicht verzagen, die Ösis fragen !
Auf ORF 1 kommen die noch täglich um 19:00 Uhr. Oder könnt ihr das da oben/drüben etwa nicht empfangen??

_________________
Anscheinend lebe ich in einem Zustand tiefer Hypnose, und jedes Mal, wenn ich eine Postkarte abschicke, könnte ich Euphorie als Absender angeben.....Helene Hanff

ach immer diese Sender für ein ausgewähltes Publikum.... Nee ORF 1 kann ich hier auch nicht sehen
Ach mann, die (dt. Fernseh-) Welt ist einfach schlecht!!!

_________________
Richard-Armitage-Board

Das habe mir auch schon überlegt.. Ach wir wünschen es unserem kleinen Angestellten, dass er dieses Juwel entdeckt und befördert wird!



Das fand ich auch niedlich, so nett aufbauend..

Und noch eine meiner Meinung nach recht positive Antwort von arte.. (Ja ja, Bruki, ich bin genügsam.. )

_________________

@ cassandra

Wie sich das für den Kultursender ARTE gehört; eine sehr kultivierte Antwort

Ach was solls; hört sich (wie immer) ganz nett an!

_________________
Richard-Armitage-Board

Auf, auf, Bruki... schieß los...wir sind ganz Ohr... Was hast Du denn so für Vorschläge, wie man die Ausstrahlung von Lieblingssendungen im deutschen TV erreichen kann?
Sollten wir die Sender besetzen, den Programmdirektor in Geiselhaft nehmen und solange nicht freigeben, bis N&S über den Bildschirm flimmert, aber bitte mit RA-mäßiger, Knie erweichender Chocolate-Synchronstimme und wehe nicht? :fechten:

Habe übrigens von KSM bereits am 01.04. folgende Antwort auf meine Frage nach einer eventuellen TV-Ausstrahlung parallel zur DVD-Veröffentlichung erhalten (Blöd, wenn man sich nur noch vage erinnern kann, unter welcher Mailadresse man überhaupt geschrieben hat und man dann die Antwort sucht )



Kurz und knapp, wie immer, aber durchaus aussagekräftig. Die BBC hat also die TV-Rechte bisher an keinen deutschen TV-Sender verkauft...

schlumeline

Die TV-Zeitschriften haben bei den Sendern teilweise eine Lobbyfunktion. Wenn man also den TV-Magazinen die ganze Mailflut und Fanpost dementsprechend aufbereitet, könnte man über diese Schiene eine Chance haben.
Nur mal so als Vorschlag (könntet ihr dann vielleicht auch ein gutes Wort für Ausstrahlungen von Filmen/Serien mit MM für mich einlegen? , ganz uneigennützig wie ich bin? )
Nein, nur Quatsch, um Himmels willen!
Am besten wäre es sogar, das BBC-Programm so gut wie komplett hier in Deutschland zu übernehmen, oder?

_________________


Ein Tropfen Liebe ist mehr als ein Ozean Verstand - (Blaise Pascal)

Wann soll es losgehen?




Die inhaltliche Aussage habe ich auch von KSM erhalten. Habe mal BBC angeschrieben, aber ich glaube die haben mein "Kuddelmuddel"-Englisch nicht verstanden oder hatten keine Lust/Zeit die zu beantworten.



Ein guter Vorschlag!!!

Das wäre eine Möglichkeit...



Das glaub ich nicht! Seit wann können denn TV-Magazine gute von schlechten Filmen unterscheiden? Haben die überhaupt sowas wie Journalisten?



Genau... Oder noch einfacher: Wir gründen einen Spartenkanal auf SAT und senden von früh bis spät BBC-Serien... und von spät bis früh N&S... - Das heißt, wenn ICH in dem Sender was zu sagen hätte, müssten immer mal wieder P&P95 und W&D laufen... Und wenn Johanna was beisteuert, egal Filme mit "Elizabeth" - möcht ich wetten...

Bruki

_________________
"There’s no one to touch Jane when you’re in a tight place. Gawd bless ’er, whoever she was."
(Rudyard Kipling, The Janeites)

Alles klar... ich bewerbe mich hiermit als Programmdirektorin!

_________________
Richard-Armitage-Board

Oh jaaa! Stellt Euch das mal vor!! Einen Sender nur mit Kostümfilmen, Schwerpunkt JA, Bronte.. etc. Verfilmungen, natürlich BBC-lastig, aber nicht nur. Wenn es einen solchen Pay-TV-Sender gäbe, könnte ich schon schwach werden..

_________________

Es ist soweit. Trotz meiner abzuwartenden Lieferung meiner Bestellung der DVD N&S konnte ich nicht umhin beim British Council in Wien die DVD auszuleihen.

Die ersten Minuten musste ich immer wieder kreischend vor Aufregung innere Anspannung lösen, sonst wären meine (noch nicht vorhandenen) Weisheitszähne als Ohrringe durchgegangen.

Ich liebe Filme, die gleich ohne große Anfangsszenen einsteigen: Einfach "North and South" als Titel und das genügt schon. (Obwohl ich die P&P 1995 Sequenzen mit den zu bearbeitenden Kleidern nicht missen möchte. Um Nichts in der Welt! Zwei Herzen schlagen in meiner Brust).

Eine der ersten Szene ist eine Zugfahszene. Es kann nichts mehr schiefgehen!

Die Schönheit Helstones hätte man auch ohne Technicolorreminiszenzen und Weichzeichner verstanden. ( Ein wenig Kritik muss schon sein)
Als ich John Thornton, dass erste Mal höre, erschrecke ich fast. Als er Stevenson wegen der Pfeife anbrüllt, wünschte ich, ich hätte nur einmal masochistische Tendenzen!
Auch später, wenn er auf der Straße erneut die Stimme erhebt, ach...
So fies, dass jetzt klingt, aber wollen wir es wirklich riskieren durch unsere Petition, empfängliche Wesen um diese Stimme und die Vielfalt der Akkzente bringen? Mein passives Englisch ist vermutlich ganz passable, aber ich brauchte bei den Miltoner Einwohnern beim ersten Schauen auch die Untertitel. Nichtsdestotrotz, ich kann mir nicht vorstellen wie der geringste Verlust an Details in den Betonungen der Worte keinen argen Verlust im Genuss dieses Balsams fürs Gehör bedeutete. :danke:

Meine Gedanken sprudeln gerade, da in diesem Moment die Rettungsszene Margerets vor Thorntons Haus läuft. Are you satisfied ?

Ich kann mir keine bessere Fanny vorstellen. Diese Spitzen in ihrer Stimme - wie die ihrer Kleidung. Und geben wir's zu, einen gewissen humoristischen Zugang verträgt dieser Film sehr gut.
Kurzum: Die Besetzung ist gerade zu unübertreffbar. ( Zu Herrn Armitage an passendem Orte!)

Meine Lieblingsszene beim ersten staunenden Ansehen war sicherlich die, in der Thornton auf seinem Schreibtisch erschöpt niederliegt.
Der Höhepunkt am Ende der Verfilmung: Dahinschmelzend! Und noch dazu an einem Bahnhof, zwischen zwei britischen Zügen. Geht es noch besser? Bin von der Abweichung im Buch (ich erinnere mich doch richtig ?!) im wahrsten Sinne des Wortes positiv überrascht.
Die Look back - Look back at me ! hat mich unerwartet gepackt und ich glaub die konnte ich nicht richitg verdauen.

Nun gut, für heute Abend reicht es. Ich werde noch gleich weiter schauen, eure älteren Beiträge studieren und mich morgen noch mal melden.

Liebste Grüße, Miss W.

_________________
No lace, Mrs. Bennet! No lace!

@ Miss W.

Hab nicht viel Zeit. Deshalb nur 1 Satz:

Tralalala... ich habs geahnt!!!

_________________
Richard-Armitage-Board

Also ich glaube, das hätte ich schon längst mal tun sollen...
Bin ein bisschen langsam, aber was lange währt wird ja bekanntlich gut...

Johanna hat mir vor einiger Zeit diese superschönen, selbst gemachten Anziehpüppchen geschenkt. Bin mit Sicherheit der größte N&S-Fan von allen , aber ich weiß bis heute nicht, wie ich soviel Ehre verdiene. So viel Arbeit und Liebe steckt in den Püppchen. Ich kann mich hier nur nochmals bedanken bei Johanna . Etwas auch nur annähernd ähnlich Schönes und Liebevolles bringe ich selbst leider nicht zustande…

Also erstmal Margaret...




...und jetzt Thornton



Ahhhh, wunderbar! Tausend Dank, Johanna...

Wie? Fehlt was? Ahh, Thornton in Unterwäsche? Ohh, big secret. DAS behalte ich mir vor.


@Miss W.

Herzlich willkommen im N&S-Tollhaus!!!

Hier Deine Lieblingsszene



schlumeline

@ Miss W.

Ach, schön, dass Du ihn auch endlich sehen konntest!! Hatte ja schon Angst, dass Du enttäuscht bist, da wir ihn ja schon in unermessliche Höhen gelobt haben und man dann entsprechende Erwartungen hat.. Aber wenn ein Film diesen hohen Erwarungen entsprechen kann, dann "N&S" .. :fies_sei:




Ja, das war mir auch etwas zu viel. Aber schön finde ich, wie dann in der Endszene als Margaret seine Hand küsst wieder kurz dieser gelbstichige Weichzeichner auftritt und man merkt Glück ist kein Ort, sondern eine Person.. (habe wieder meinen Kitschigen.. )



Fand ich auch gewöhnungsbedürftig, aber ist wohl darin begründet, dass Margaret nicht versnobt wirken sollte, sondern dass sich ihre Antipathie auf Tatsachen stützen soll..



Ich brauchte auf jeden Fall auch zunächst die Untertitel! Aber selbst, wenn mal eine dt. Version erscheinen sollte, würde ich sie mir in erster Linie für meine Freunde wünschen.. Denn damit würde ganz klar etwas verloren gehen.




Ich finde sie auch absolut genial!! Wie sie aus der Kutsche steigt und sich erstmal schüttelt, damit das Kleid wieder in Form kommt.. Oder "I almost fainted..."



Nein, geht es nicht!! Ich kann mich wirklich an keine Schlußszene erinnern, die soo schön ist. Einfach perfekt!!

_________________

Wow, die sind ja wirklich wunderschön!! Mein Kompliment Johanna!! Aber wenn jemand diese Püppchen verdient hat, dann Du, der größte N&S-Fan Deutschlands..

_________________

Wenn ich hier mal auch meinen Senf dazugeben darf - die Helstone-Szenen in Episode 1 sind ja durch die Bank weg alles Margarets Rückblicke auf die guten alten Tage in Helstone. Deshalb der sehr überzogene Filter, denke ich. Margaret ist nur einmal in "realer" (Film-)Zeit in Helstone: der Besuch dort mit Mr. Bell. Und da ist nix mehr zu sehen vom Farben schillern lassenden Filter, da ist das Grün ziemlich real.
Da wir den Film zu einem Großteil durch Margarets Augen sehen, ist ja auch Milton anfangs fast durchgängig schwarzweiß. Das gibt sich erst merklich in Episode 4. Der oft überzogen wirkende Einsatz der Filter ist ganz sicher ganz bewußt gewählt - so kommen noch mal extra Emotionen rüber, meine ich.



Also die denke da auch nur an die Leute, die kein einziges Wort Englisch verstehen (wie zum Beispiel meine Mutter), die aber durchaus eine gute Literaturverfilmung zu schätzen wissen.

schlumeline

Du bist so gemeeeeiiin!!! Rabäääääää!



@ Miss W.

So, jetzt will ich auch mal mit der deinem Beitrag gebührenden Länge antworten :
Erstmal bin ich total erleichtert, dass es dir auch gefällt. Habe ja auch immer etwas Bedenken (wie Cassandra), dass andere Leute durch unser In-den-Himmel-Loben irgendwelche übernatürliche Erwartungen aufbauen und nachher enttäuscht sind. Dass N+S deine schon hohen Erwartungen aber erfüllt hat, beweist ja, dass wir mit unserer Einschätzung bzgl. der Serie nicht ganz daneben liegen .

Das übermäßig "colorierte" Helstone war mir erst auch ein bisschen zuviel des guten. Ich denke, das wurde aber nur deshalb gemacht um Margrets Änderung ihrer Ansichten bzgl. dieses Ortes zu verdeutlichen. Wir erinnern uns: In ep. 4 als sie mit Mr. Bell (ist er nicht grandios... aber wahrscheinlich finde nur ich das ) nochmal Helstone besucht, und sie merkt, dass sie es viel schöner in Erinnerung hatte, als es wirklich war, sind auch die übernatürlichen Farben größtenteils verschwunden. Man hätte das alles vielleicht auch ein wenig subtiler machen können, aber solche Sendungen sollen ja auch dem sog. "Otto Normalverbraucher" einleuchten...

Ah ja, Fanny ist doch einfach fantastisch! Kaum zu glauben, dass sie tatsächlich zu dieser Familie gehört

Und Mutter Thornton! Finde ich auch einfach grandios!

DIE Stimme: Also wenn ich ehrlich bin, möchte ich auch keine dt. Synchro haben. Da geht schlicht zuviel verloren. Ich hoffe und bete einfach, dass, wenn es mit der DVD wirklich klappen sollte, die engl. Tonspur mit drauf bleibt und man UT dazuschalten kann
Und ja, beim ersten Mal sehen, musste ich auch die UT dabei haben. Sonst wär mir doch einiges an Gesprächsinhalt der Miltoners entgangen . Inzwischen kann ich die Dialoge aber auswendig und brauch also keine UT mehr

Und der Höhepunkt am Bahnhof: Ja, da braucht es keine Worte mehr.... ... (außer vielleicht: "Ich will auch!!!" )
Hab grade nochmal gelesen, was ich in meinem ersten enthusiastischen Kommentar dazu geschrieben habe... ... Asche auf mein Haupt!
Nein, diese Szene ist nicht nur "nicht kitschig", sie ist das schönste Happy-End, das ich bei einem Film bisher gesehen habe!!!

_________________
Richard-Armitage-Board