Ja, Dickens geht da schon sehr verschlungene Wege, auch was den Rachefeldzug von Miss Wade an Mr. Gowan betrifft, der über Tattycoram läuft. Es ist alles irrsinnig komplex, vielschichtig, verworren und dadurch dann natürlich verwirrend, wenn man nicht höllisch aufpasst.

_________________


Ein Tropfen Liebe ist mehr als ein Ozean Verstand - (Blaise Pascal)

Absolut! Darauf muss man sich einlassen, oder darüber hinwegsehen - sonst lieber bleiben lassen ... (so hab ichs gemacht, nach dem dritten Buch)

Vielen Dank für die Aufklärung - ist ja wirklich enorm verworren! Aber die Serie hat sich gelohnt, finde ich. Könnte ich jederzeit wieder von vorn schauen!

_________________
Das Bedürfnis zu Sprechen hindert nicht nur am Hören, sondern auch am Sehen.

Im Dickens-Fieber hab ich jetzt auch noch David Copperfield gesehen, die Verfilmung mit Harry Potter. Fand ich ganz gut soweit. Irgendwann, als endlich sein Nachname genannt wurde, ist mir eingefallen, dass der rote Bösewicht Uriah Heep der Namensgeber für eine einst nicht ganz unbekannte Band war. Was hat die Burschen bloß getrieben, sich nach dem Vogel zu benennen?! Naja, das war ein Detail, das ich komplett vergessen hatte (so wie fast die Band, von denen ja ohnehin nur ein Song überlebt hat). Also eine gute Verfilmung, jedenfalls unterhaltsam, denn ob sie buchgetreu ist, kann ich mal wieder nicht beurteilen. Ich gehe aber davon aus, dass sich der Film nicht allzu sehr am Buch orientiert, denn diesmal habe ich alles verstanden (glaube ich jedenfalls).

Sehe ich etwas anders.
Sicher sind Dickens' Werke verspielt und sprühen hinsichtlich ihrer Charaktere vor einem Ideenreichtum, den ich sonst bisher bei keinem Autoren gefunden habe.
Allerdings halte ich seine Bücher auch nicht in ihrer Handlung konstruierter, als bei anderen Autoren dieser (oder auch einer anderen) Zeit.
Dickens Stärke sind und bleiben die Lebendigkeit seiner Figuren, an deren Namen man sich später vielleicht nicht immer erinnern mag, aber deren liebevolle Zeichnung einem lange im Gedächtnis bleibt.

Och, der Film gibt im Großen und Ganzen schon einen recht hastigen Überblick der Handlung wieder.
Allerdings wird er dem Buch hinsichtlich seiner Figuren kaum gerecht. Alles ist etwas zu oberflächlich und komprimiert geraten. David Copperfield ist allerdings ebenso, wie so ziemlich jedes Buch von Dickens kaum in etwa 120 Minuten zu erzählen.
Das geht nur mit Raffen, Kürzen und Streichen. Da Dickens Werke jedoch gerade auch durch die Zeit gewinnen, die sie sich für die Entwicklung und Eigenheiten der Charaktere nehmen, sind die Filme meist nur ein schwaches Echo der Bücher.
Das ist auch der Grund, weshalb ich die BBC- Mehrteiler so mag.
Sowohl "Bleak House" als auch "Little Dorrit" kommen sehr dicht an die Qualität der Romane heran. Dies liegt allerdings auch an dem hervorragenden Andrew Davies

Ich habe mir kürzlich die Little Dorrit Box gekauft und auch schon angeschaut mir hat sie sehr gut gefallen ich liebe die BBC Verfilmungen so sehr Ich decke mich immer wieder mit neuen BBC Verfilmungen ein

_________________
" Fröhlich sein, Gutes tun und die Spatzen pfeifen lassen."
Don Bosco

Deutsch oder Englisch?

_________________


Ein Tropfen Liebe ist mehr als ein Ozean Verstand - (Blaise Pascal)

Nachdem ich es geschafft habe meinen Partner dazu zu bringen mit mir North & South zu schauen und er danach meinte es wäre gar nicht mal so schlecht, sogar richtig gut.
Werden wir dieses Wochenende ebenfalls mit Little Dorrit anfangen, Na mal schauen wie lange erst das durchhält.

_________________
Nichts im Leben ist hoffnungslos tragisch. Selbst eine Träne die die Wange herab rinnt, kitzelt.

Ich habe Little Dorrit leider nur auf Deutsch, aber Englisch kann ich leider viel zu wenig, dass es reicht für eine ganze Serie.
North and South ist so schön. Ich habe die ganze Gaskelbox mit Wives& Daughters und Cranford. Jetzt fehlt noch "Die Rückkehr nach Cranford" aber die folgt bald.

Ich finde LIttle Dorrit Männertauglicher.

L.G.

_________________
" Fröhlich sein, Gutes tun und die Spatzen pfeifen lassen."
Don Bosco

Die erste Folge ist erfolgreich angeschaut worden, hat einige Schmunzler erhalten und wurde als gut befunden.Das heißt wir schauen weiter...
Ich arbeite darauf hin ihm Jane Austen schmackhaft zu machen.
Schritt für Schritt.

_________________
Nichts im Leben ist hoffnungslos tragisch. Selbst eine Träne die die Wange herab rinnt, kitzelt.

Meine Little Dorrit box hat doch eine Englische Fassung auch hab ich ganz übersehen.

@Amy_Dorrit du bist meiner Meinung nach am besten Weg dorthin.

Ich habe bei meinen Männern gleich mit JA angefangen jetzt sind sie abgebrüht.

L.G.

_________________
" Fröhlich sein, Gutes tun und die Spatzen pfeifen lassen."
Don Bosco

Nachdem ich vor kurzem "Grosse Erwartungen" in der Neuübersetzung des Hanser-Verlages gelesen habe und total begeistert war,habe ich mich an die neue Verfilmung der BBC gewagt.



Der erste Teil hat mir noch sehr gut gefallen, wenngleich - wie immer bei Dickens - lieb gewonnene Details nicht berücksichtigt wurden, doch im Verlauf der folgenden beiden Episoden, wurden mir die Änderungen dann doch zuviel

Doch wie dem auch sei: Das Buch ist ein Meisterwerk und wird zurecht von vielen als Dickens´gelungenster und schönster Roman angesehen.

Eigentlich wäre jetzt ein guter Zeitpunkt, endlich Great Expectations zu lesen, da das nochmal verfilmt wurde und wohl früher oder später ins Kino kommt: IMDb Helena Bonham Carter bräuchte ich jetzt zwar nicht, aber dafür ist mit Sally Hawkins dann auch eine Austen Schauspielerin mit am Start (Hm, dass die gute im letzten Jane Eyre mitgespielt hat, ist mir mal wieder völlig entgangen, sowas entdecke ich mal weider erst auf IMDb, irgendwie hab ich einfach nicht den Blick dafür )

Bäh, der Trailer übrezeugt mich ned: Trailer naja, vielleicht beim Kinostart dann....

_________________
Diesen Beitrag widme ich Geralt

Ich fand den Trailer ganz interessant - ein bisschen sehr hektisch allerdings... Aber es ist schön, dass es mal wieder eine neue Dickens-Verfilmung gibt
Das Buch kenne ich noch nicht, werde es aber demnächst bestimmt lesen...ich finde den Schreibstil von Dickens einfach köstlich (z.Zt. lese ich grad "Die Pickwickier")

Ich muss ja gestehen, dass ich noch gar kein Buch von Dickens gelesen habe Wollte das immer mal ändern, aber ich fürchte die vorherrschende Stimmung wird nicht so mein Fall sein...

_________________
Diesen Beitrag widme ich Geralt

Ich würde mal "Dickens light" nehmen und die Weihnachtsgeschichte lesen.

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

Ah, gute Idee, werd ich machen, aber noch nicht jetzt, ich will mir ja meine mühsam aufrecht erhaltene Herbst-Stimmung nicht auch noch aktiv kaputt machen

_________________
Diesen Beitrag widme ich Geralt

Und danach "Die Pickwickier" - das ist zwar umfangreich, aber wirklich amüsant: es geht um eine Gruppe englischer Herren, die sich einbilden, sehr weltgewandt zu sein und jede Herausforderung souverän meistern zu können. Dabei tappen sie aber immer wieder in komische Situationen und lassen kein Fettnäpfchen aus
Nach den eher düsteren Büchern "Klein Dorrit" und "Harte Zeiten" - die mir auch sehr gut gefallen haben - für mich eine wunderbare "Erholung"

Dann wird es aber Zeit!

Hier ein Clip für alle Unentschlossenen: