Freitag 13. Oktober 2006, 19:01
Freitag 13. Oktober 2006, 19:01
Sonntag 22. Oktober 2006, 15:52
Sonntag 22. Oktober 2006, 16:28
bellybutton hat geschrieben:... Als Anna ihren Bruder in Moskau besucht, geht sie auf einen Ball und wird zum Tanzen aufgefordert , ich weiß nicht mehr genau von wem (Zeremonienmeister?) und sie lehnt ab mit den Worten: "Ich tanze nicht (nie?), wenn es sich vermeiden lässt."Sagt das nicht genauso Darcy auf dem ball in Brighton? Oder täusche ich mich da jetzt so sehr? Ich war auf jeden Fall sehr erstaunt! Wollte das nur mal anmerken
... Ich vermute, die fragliche Sequenz stammt aus der neuen Verfilmung, in Erinnerung hab ich sie jedenfalls irgendwoher...
Sonntag 22. Oktober 2006, 16:54
Bruki hat geschrieben:Welche "Anna Karenina" Verfilmung hast Du denn? Ich bin auch schon schwer am Grübeln, mir mal eine bestimmte zuzulegen - kam nun noch nicht nahe genug an eine Quelle für die DVD ran
Bruki
eine russische ist immerhin dabei.
Sonntag 22. Oktober 2006, 18:19
Johanna hat geschrieben:Bruki hat geschrieben:Welche "Anna Karenina" Verfilmung hast Du denn? Ich bin auch schon schwer am Grübeln, mir mal eine bestimmte zuzulegen - kam nun noch nicht nahe genug an eine Quelle für die DVD ran
Bruki
Was?? Reicht Dir diese Auswahl etwa immer noch nicht???![]()
eine russische ist immerhin dabei.
Und bei den VHS-Versionen gibt es sogar eine, an der unser aller Simon Langton (P&P95 Regie) gewerkelt hat.
Ganz zu schweigen von dem Sergei Bondartschuk. Is doch alles da
Das ist Deinem Adlerauge sicher nicht entgangen...
Sonntag 22. Oktober 2006, 20:15
Alethea hat geschrieben:Ich kann mich allerdings im Buch nicht daran erinnern! Es könnte auch sein, dass Darcy es lediglich im Film sagt....obwohl ich mir das eigentlich nicht vorstellen kann!
Wenn jemand mir die entsprechende Stelle im Buch liefern könnte, wäre ich persönlich auch sehr dankbar!
Montag 23. Oktober 2006, 11:33
Julia hat geschrieben:Alethea hat geschrieben:Ich kann mich allerdings im Buch nicht daran erinnern! Es könnte auch sein, dass Darcy es lediglich im Film sagt....obwohl ich mir das eigentlich nicht vorstellen kann!
Wenn jemand mir die entsprechende Stelle im Buch liefern könnte, wäre ich persönlich auch sehr dankbar!
Der Satz kommt nur in der neuen Verfilmung vor, im Buch nicht.
Beim Ball in Meryton spricht Darcy nur mit Bingley darüber, dass er nicht gerne mit jemandem tanzt, den er nicht gut kennt.
Bei den Lucasses (Kapitel 6) sagt er zu Sir William, der ihn fragt, ob er nicht manchmal den königlichen Hof in St. James mit seiner Tanzkunst beehrt:
"It is a compliment which I never pay to any place, if I can avoid it."
("Es ist eine Ehre, die ich keinem Ort erweise, wenn ich es vermeiden kann.")
Caro
Montag 23. Oktober 2006, 12:26
Montag 23. Oktober 2006, 13:48
Montag 23. Oktober 2006, 13:52
Kerstin hat geschrieben:Der Satz mit den Wilden und dem Tanzen kommt in beiden Verfilmungen vor, ebenso wie im Buch.
Es ist die Szene, bevor Darcy Elizabeth fragt, ob sie mit ihm tanzt, was sie aber ablehnt.
[...]"Do you often dance in St. James's?" ( übrigens noch ein Hinweis auf die Zeit, in der der Roman spielt.. St. James wurde von Henry VIII. gebaut).
"Never, Sir."
"Do you not think it would be a proper compliment to the place?"
"It is a compliment which I never pay to any place if I can avoid it." [...]
Grüße,
Kerstin
Caro
Montag 23. Oktober 2006, 14:11
bellybutton hat geschrieben:Ok, da hat sich wohl der Film bei mir doch derart ins Gedächtnis gebrannt...![]()
Was dann an der Stelle im Buch steht, weiß ich aber nicht mehr, wenn's dieser Satz nicht war...
Who could be presented? Wives and daughters of peers, members of Parliament, officers in the armed services, wives and daughters of the gentry, barristers (but not solicitors), and a few other select groups could be presented.
Montag 23. Oktober 2006, 14:26
Kerstin hat geschrieben:bellybutton hat geschrieben:Ok, da hat sich wohl der Film bei mir doch derart ins Gedächtnis gebrannt...![]()
Was dann an der Stelle im Buch steht, weiß ich aber nicht mehr, wenn's dieser Satz nicht war...
Du hast ja recht, der Satz It is a compliment which I never pay to any place if I can avoid it. heißt ja so viel wie "Es ist ein Kompliment, dass ich keinem Ort gebe, wenn ich es vermeiden kann."
Sir Lukas war übrigens auch schon bei "Hofe eingeführt" worden. Das besagt jetzt nichts darüber, ob es alter Adel ist.Who could be presented? Wives and daughters of peers, members of Parliament, officers in the armed services, wives and daughters of the gentry, barristers (but not solicitors), and a few other select groups could be presented.
Wer konnte bei Hofe eingeführt werden? Frauen und Töchter von Peers, Mitglieder des Parlamentes, Offiziere im Dienst, Frauen und Töchter der Gentry, Rechtsanwälte ( aber keine Referenten) und ein paar andere ausgesuchte Gruppen konnte bei Hof eingeführt werden.
Dazu noch diese Seite.
Grüße,
Kerstin
Caro
Montag 23. Oktober 2006, 14:31
Montag 23. Oktober 2006, 14:33
Kerstin hat geschrieben:Mr. Darcy gehört doch zur Gentry, also zum niederen Adel und darum durfte er auch bei Hofe verkehren.
Seine Schwester wird wohl auch dort eingeführt worden sein.
Aber es sagt nichts über die "Höhe" des Adelsranges aus.
Grüße,
Kerstin
Caro
Montag 23. Oktober 2006, 14:38
Montag 23. Oktober 2006, 14:47
Kerstin hat geschrieben:Ich habe nie behauptet, dass Mr. Darcy NICHT adelig ist. Er hat nur keinen Titel...![]()
Abgesehen davon schweifen wir mal wieder vom Thema ab....
Caro
Montag 23. Oktober 2006, 15:50
bellybutton hat geschrieben:Hab den Film heut wieder einmal angeschaut (gehört zu meinen Lieblingsfilmen) und da ist mir folgendes aufgefallen (entschuldigt bitte, falls das hier schon mal irgendwo geschrieben wurde):
Als Anna ihren Bruder in Moskau besucht, geht sie auf einen Ball und wird zum Tanzen aufgefordert , ich weiß nicht mehr genau von wem (Zeremonienmeister?) und sie lehnt ab mit den Worten: "Ich tanze nicht (nie?), wenn es sich vermeiden lässt."![]()
Sagt das nicht genauso Darcy auf dem ball in Brighton? Oder täusche ich mich da jetzt so sehr?
Ich war auf jeden Fall sehr erstaunt!
Wollte das nur mal anmerken
Caro
Montag 23. Oktober 2006, 17:04
Montag 23. Oktober 2006, 18:01
Kerstin hat geschrieben:Die Bemerkung "Ich tanze nie, wenn es sich vermeiden läßt." würde ich ja als grob unhöflich ansehen.
Abgesehen davon durfte man einen Tanz ablehnen. Nur mußte man dann wirklich aussetzen und konnte nicht einfach, nur weil einem der Tanzpartner nicht behagt, einen anderen nehmen.
Dienstag 24. Oktober 2006, 09:45
Kerstin hat geschrieben:Die Bemerkung "Ich tanze nie, wenn es sich vermeiden läßt." würde ich ja als grob unhöflich ansehen.
Abgesehen davon durfte man einen Tanz ablehnen. Nur mußte man dann wirklich aussetzen und konnte nicht einfach, nur weil einem der Tanzpartner nicht behagt, einen anderen nehmen.
Grüße,
Kerstin
Caro
Dienstag 24. Oktober 2006, 13:11
Dienstag 24. Oktober 2006, 13:20
Dienstag 24. Oktober 2006, 13:32
Kerstin hat geschrieben:Ich kann aber schlecht einen Ball besuchen ( wo es nun eigentlich NUR ums Tanzen geht) und dann sagen "Ich tanze nie".
Das ist wie der Besuch in einem Steakhaus, wenn man Vegetarier ist.
Abgesehen davon ist es bei Darcy eh gelogen, denn er tanzte ja bei dem ersten Ball.. allerdings nur mit den Bingleyschwestern.![]()
Grüße,
Kerstin
) ist. Wir wissen ja nicht, wie gern oder ungern er mit der tanzte ...
Also meine Freundin geht trotzdem mit. Irgendwas findet sie und wenns eine Nachspeise ist ....
Caro
Dienstag 24. Oktober 2006, 16:08
- worauf der arme Bingley in Panik gerät und seine Freund schnell auf ein anderes Ziel ablenken will... womit die nur 1/5 so schöne Elizabeth ins Spiel gerät... Darcy wimmelt auch diesen Versuch ihn "aufzumuntern" ab... und der Rest ist Geschichte...
) ... Wie auch immer, Sir Lucas ist ein Aufschneider und Schmalspurritter - dessen Konversation ebenso eintönig wie die des später noch auftauchenden Mr. Collins rüberkommt: anstatt von Rosings labert der nur unentwegt von seinem Auftritt in St. James...
- Schei... wo doch die Konversation ihm viel besser geeignet erscheint, als das äffische Tanzen, um a) selbst zu glänzen und b) Elizabeth' fine eyes zu bewundern und ihre pert opinions besser kennenzulernen... Na schönen Dank auch... sowas kann einem verliebten Darcy doch die Stimmung total vermiesen
... Und denn bekommt er auch noch einen Korb vom Objekt seiner Begierden und schlaflosen Nächte... (Obwohl ich sagen muss, diesen einen Tritt hatte Elizabeth frei :aetsch: , obwohl sie ja eigentlich nichts von dem Korb, den sie in Meryton bekam, hätte wissen dürfen - naja, der Lauscher an der Wand usw.
)... Ist das christlich getan? Ich meine: Nein!
Dienstag 24. Oktober 2006, 16:24
Caro
Dienstag 24. Oktober 2006, 16:40
Caro hat geschrieben:... bis auf eines: Darcy ist weder in Stimmung zu tanzen, noch zu quasseln ... Am liebsten wär ihm seine Ruhe, ein bequemer Sessel am Kamin, ein gescheites Buch und ein gutes Viertel vom Roten...
... Du hast aber recht, Mr. Darcy ist kein Schwätzer, er redet kurz und prägnant und zur Sache... rattled nicht herum wie andere junge Männer, wie seine Haushälterin in der 2. Hälfte des Romans Elizabeth und die Gardiners informiert...
Dienstag 24. Oktober 2006, 18:40
Ehe hier jetzt wieder die Tendenz ausbricht, Mr. Darcy schlechtzumachen, muss ich mich mal reinhängen - sozusagen als Peacemaker
Dienstag 24. Oktober 2006, 21:10
Kerstin hat geschrieben:Ehe hier jetzt wieder die Tendenz ausbricht, Mr. Darcy schlechtzumachen, muss ich mich mal reinhängen - sozusagen als Peacemaker
Was du da wieder rausliest..Ich wollte lediglich darauf hinweisen, dass der Satz "Ich tanze nicht, wenn es sich vermeiden läßt" in einem gewissen Kontext als unhöfliche Bemerkung gewertet werden kann.
Wir müssen deshalb nicht wieder die Darcy-Diskussion aufwärmen.. echt nicht.... :niwi:
... solltest Du das hier aus dem Anna-Karenina-Thraed in einen inhaltlich passenden verschieben, damit wir dort nach Herzenslust losfetzen können :aetsch:
Dienstag 24. Oktober 2006, 22:37
Bruki hat geschrieben:Na, denn... solltest Du das hier aus dem Anna-Karenina-Thraed in einen inhaltlich passenden verschieben, damit wir dort nach Herzenslust losfetzen können :aetsch:
Bruki
Mittwoch 25. Oktober 2006, 09:11
Kerstin hat geschrieben:Bruki hat geschrieben:Na, denn... solltest Du das hier aus dem Anna-Karenina-Thraed in einen inhaltlich passenden verschieben, damit wir dort nach Herzenslust losfetzen können :aetsch:
Bruki
Ehm.. nö... das hatten wir doch schon. Brauchen wir da NOCH einen Thread?
Wohl eher nicht. :aetsch:
Schaaade!
Caro
Bei iphpbb3.com bekommen Sie ein kostenloses Forum mit vielen tollen Extras
Forum kostenlos einrichten - Hot Topics - Tags
Beliebteste Themen: Liebe, Uni, USA, Erde, Bücher
Impressum | Datenschutz