So, ich bin im Internet über die Pilot-Folge von "Elementary"... gestolpert
Lasst es mich gleich zu Beginn sagen, ich habe kein Problem mit dem Konzept der Serie, ich habe ein Problem damit, dass die Hauptakteure Holmes und Watson heißen. Denn es hat mit dem Original herzlich wenig zu tun. Sie haben es degradiert zu der typischen Krimiserie mit dem "schrulligen Ermittler(duo)". Vllt hätte ich es weiter geschaut, denn es ist so eigentlich ganz nett gemacht und ich mag z.B. ja auch "The Mentalist" oder "Castle", das ja auch so ungefähr in diese Richtung fällt, aber sie haben es sich dadurch verdorben, dass sie der Serie den Sherlock-Holmes-Stempel aufgedrückt haben, weil das wohl gerade populär ist. Ich habe eine Vorstellung von Sherlock Holmes (ich habe die Bücher gelesen) und diese Serie trifft es
überhaupt nicht. Rein gar nicht. Nada. Niente. Die Fälle sind einfach von einer normalen, durchschnittlichen Ermittlerserie, wobei die Auflösung des ersten Falles: ziemlich weit hergeholt. Natürlich wäre es fies, die Brillianz und Finesse und Liebe zum Original von ACD der BBC-Serie (wo die drei Folgen ja fast "Events" sind) bei einer wöchentlichen Serie zu erwarten, aber sie haben sich noch nicht mal Mühe gegeben, es in irgendeinem Sinn nach Sherlock Holmes aussehen zu lassen, abgesehen von den Namen der beiden Hauptfiguren. Sie sind hingegangen wie bei jeder anderen Serie, sie haben das alles schon aufgesetzt: Holmes' Vater lebt noch (schwieriges Verhältnis, oh Wunder), die Eltern von Watson ebenso (schwieriges Verhältnis, wer hätte das gedacht?). Es wird angedeutet, dass Holmes' Drogenproblem durch eine Frau verursacht wurde, deshalb braucht es wohl keine Holmes'sche deduktive Fähigkeiten, dass - vllt in dieser Staffel oder falls sie erfolgreich genug ist, um fortgesetzt zu werden - uns irgendwann auch mal Irene Adler (oder wie auch immer sie die femma fatale nennen wollen) über den Weg laufen wird.
Wer diese Krimi-"Procedurals", wie die Amis sagen, mag und sich von den Namen Holmes und Watson nicht abschrecken lässt, der hat vllt. sogar Spaß an der Serie, sie ist handwerklich eigentlich nicht schlecht gemacht und Johnny Lee Miller ist als schrulliger Ermittler auch nicht schlecht. Aber man sollte nicht erwarten, dass da, wo Sherlock Holmes drauf steht, auch Sherlock Holmes drin ist.