Literaturforum
Aktuelle Zeit: Donnerstag 28. März 2024, 09:21

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 259 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1 ... 5, 6, 7, 8, 9  Nächste
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Re: Elizabeth Gaskell
BeitragVerfasst: Freitag 7. Mai 2010, 12:59 
Offline
Austenexperte

Registriert: Samstag 22. Oktober 2005, 21:38
Beiträge: 919
Zitat:
In der Stabi- Berlin gibt es das Buch auch, aber auch (wie in München) nur für den Lesesaal auszuleihen.


Habe mir mein Exemplar auch lieber einmal kopiert, damit ich es auch bedenkenlos "draussen" lesen kann. Bisher ist es ganz gut zu lesen, bei einigen Stellen "stolpere" ich zwar, ich weiß aber nicht ob es an der Übersetzung liegt oder an der damaligen Schreib-/Formulierungsweise. Bis jetzt wurde im ersten Band (bin gerade beim Besuch von Dr. Donaldson) ziemlich textgenau übersetzt, es sind mir bisher keine Kürzungen aufgefallen. Der Dialekt der Arbeiter wurde nicht übernommen.

Edit:
Habe das Buch nun beendet. Es fehlen gegen Ende schon einige Teile, z.B. der Besuch von Mrs. Thornton bei Margarethe (nach dem Bahnhofsvorfall) und der Besuch von Mr. Bell und Margarethe in Helstone. Allerdings ist das Ende wie im Original. :D Aber es ist schon sehr interessant, mal eine ältere Übersetzung aus der Zeit des Originals lesen zu können.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
Verfasst: Freitag 7. Mai 2010, 12:59 


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Elizabeth Gaskell
BeitragVerfasst: Freitag 11. Juni 2010, 15:49 
Offline
Austenkenner
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag 20. Dezember 2005, 20:47
Beiträge: 288
Wohnort: Aus Berlin nach Bayern verschlagen
Meine Stadtbücherei :patpat: hat es geschafft, das Buch per Fernleihe zu bestellen :D

Die Fernleihe geht bis zum 08.07. bis dahin kann ich es in der Bücherei lesen.
Ich liebe diese Schrift und genieße das Buch. Die Übersetzung aus der Originalzeit ist meiner Meinung nach sehr, sehr gut. Für heutige Übersetzer wäre es, glaube ich, ziemlich schwer die Sprache dieser Zeit richtig wiederzugeben. Viel Formulierungen sind heute nicht mehr gebräuchlich, aber das macht den Text authentisch.
Ich muss los, die Bücherei macht gleich auf, (Freitags nur von 17-19 Uhr)

_________________
One Ring To Find Them...


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Elizabeth Gaskell
BeitragVerfasst: Freitag 11. Juni 2010, 19:02 
Offline
Austenexperte

Registriert: Samstag 22. Oktober 2005, 21:38
Beiträge: 919
Concaela hat geschrieben:
Für heutige Übersetzer wäre es, glaube ich, ziemlich schwer die Sprache dieser Zeit richtig wiederzugeben. Viel Formulierungen sind heute nicht mehr gebräuchlich, aber das macht den Text authentisch.


Das sehe ich auch so. :) Der erste Band ist wirklich sehr gut übesetzt. Ich habe es mal stichprobenartig mit dem Original verglichen.
Und wo befindest du dich gerade? Sind bei deiner Ausgabe auch beide Bände in einem Buch zusammengefasst?


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Elizabeth Gaskell
BeitragVerfasst: Freitag 11. Juni 2010, 21:09 
Offline
Austenkenner
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag 20. Dezember 2005, 20:47
Beiträge: 288
Wohnort: Aus Berlin nach Bayern verschlagen
Ja, sind sie.
Das Papier ist teilweise sehr fleckig und, wie nicht anders zu erwarten, ziemlich vergilbt. Ich habe noch nicht richtig angefangen, nur überflogen. Wir könnten ja, da wohl schon einige im Besitz der Übersetzung sind mit dem Groupread anfangen, oder?

_________________
One Ring To Find Them...


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Elizabeth Gaskell
BeitragVerfasst: Donnerstag 5. August 2010, 12:39 
Offline
Austenexperte

Registriert: Samstag 22. Oktober 2005, 21:38
Beiträge: 919
Für diejenigen, die sich demnächst (oder auch jetzt :wink:) in Manchester und Umgebung aufhalten werden. Zur Zeit gibt es dort und in Knutsford viele Veranstaltungen zu Gaskells diesjährigen 200. Geburtstag.

Flyer zu Veranstaltungen 2010

Kleine Ausstellung in Manchester
(Diese Ausstellung habe ich mir angeschaut und sie war sehr interessant, es gab auch ein kleines Heftchen dazu - kein Eintritt)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Elizabeth Gaskell
BeitragVerfasst: Samstag 23. Oktober 2010, 15:40 
Offline
Austenfrischling
Benutzeravatar

Registriert: Donnerstag 18. Februar 2010, 12:09
Beiträge: 6
Wollte euch über die Nachricht informieren die ich vor einiger Zeit erhalten habe:

Liebe Frau Köhler,

am 27. September erscheint bei uns ein neues Buch von Elizabeth Gaskell: "Mr Harrisons Bekenntnisse". Das ist ein Band mit drei von Gaskells schönsten Erzählungen. Tatsächlich stellen wir gerade Überlegungen an, auch "North and South" zum 150. Todestag der Autorin im Jahr 2015 übersetzen zu lassen und auf Deutsch zu veröffentlichen.

Mit freundlichen Grüßen
Tonia Kempe
Manesse Verlag


also falls sie es 2015 wirklich veröffentlichen wollen,kaufe ich mir das Buch sofort. :brille:


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Elizabeth Gaskell
BeitragVerfasst: Sonntag 24. Oktober 2010, 12:52 
Offline
Austenexperte

Registriert: Samstag 22. Oktober 2005, 21:38
Beiträge: 919
Das sind doch sehr schöne Aussichten. :D


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Elizabeth Gaskell
BeitragVerfasst: Mittwoch 27. Oktober 2010, 17:22 
Offline
Austenkenner
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag 20. Dezember 2005, 20:47
Beiträge: 288
Wohnort: Aus Berlin nach Bayern verschlagen
Vielleicht sollten wir Unterstützer E-Mails schreiben, um Manesse in seinem Vorhaben zu bestärken

_________________
One Ring To Find Them...


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Elizabeth Gaskell
BeitragVerfasst: Donnerstag 30. Dezember 2010, 20:35 
Offline
Stiller Leser

Registriert: Donnerstag 30. Dezember 2010, 20:18
Beiträge: 1
Habe heute den Manesse Verlag angeschrieben, ich bekam leider eine frustrierende Antwort erhalten.
Es ist keine deutsche Übersetzung von "North and South" geplant. :thud: :heulboje: :heul:


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Elizabeth Gaskell
BeitragVerfasst: Dienstag 4. Januar 2011, 19:48 
Offline
Austenbegeistert
Benutzeravatar

Registriert: Freitag 9. November 2007, 16:56
Beiträge: 91
richtiger Name: Elisabeth
Es ist zum ... :heul:

Jetzt wo ich 1. Elizabeth Gaskell und 2. den Manesse-Verlag für mich entdeckt habe, ist das eine sehr traurige Nachricht. Aber ich habe ja noch einiges aufzuholen und möglicherweise ändern sie bis dahin ihre Meinung nochmal.

_________________
Das Bedürfnis zu Sprechen hindert nicht nur am Hören, sondern auch am Sehen.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Elizabeth Gaskell
BeitragVerfasst: Donnerstag 6. Januar 2011, 17:29 
Offline
passionierte MM-Agentin
Benutzeravatar

Registriert: Freitag 3. März 2006, 10:10
Beiträge: 1286
Wohnort: Rhein-Main-Gebiet
Schnaeckert hat geschrieben:
Habe heute den Manesse Verlag angeschrieben, ich bekam leider eine frustrierende Antwort erhalten.
Es ist keine deutsche Übersetzung von "North and South" geplant. :thud: :heulboje: :heul:


Völlig unverständlich, meiner Meinung nach! :< :angry:

_________________
Bild

Ein Tropfen Liebe ist mehr als ein Ozean Verstand - (Blaise Pascal)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Elizabeth Gaskell
BeitragVerfasst: Donnerstag 13. Januar 2011, 21:13 
Offline
Stiller Leser

Registriert: Sonntag 23. Mai 2010, 20:48
Beiträge: 1
HALLÖCHEN,

ICH habe aber am 2. November 2010 eine andere Antwort bekommen:

....."Ihr Wunsch ist kein ganz singulärer, und ich darf Ihnen antworten, was ich allen diesbezüglichen Fragestellern antworte: Ob wir tatsächlich eine Neuübersetzung von "North and South" wagen, hängt ganz entscheidend vom Verkaufserfolg des eben aufgelegten Erzählbandes "Mr. Harrisons Bekenntnisse" ab."

Beste Grüße,
Ihr Horst Lauinger

Das ist doch hoffnungsvoll oder ;0)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Elizabeth Gaskell
BeitragVerfasst: Freitag 14. Januar 2011, 09:37 
Offline
Master of Science in Physics, headbanging Austen Fan und etwas ganz Besonderes!
Benutzeravatar

Registriert: Freitag 21. Juli 2006, 17:16
Beiträge: 1430
Wohnort: Schweiz
richtiger Name: Nina
Hehe, das ist ja fast schon Erpresung... Aber dann los, kaufen wir alle ein Exemplar von "Mr. Harrisons Bekenntnisse" ;D

_________________
Diesen Beitrag widme ich Geralt


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Elizabeth Gaskell
BeitragVerfasst: Freitag 14. Januar 2011, 10:41 
Offline
Austenexperte
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag 14. Juli 2009, 14:59
Beiträge: 926
Wohnort: Sachsen
Miss Hamilton hat geschrieben:
Hehe, das ist ja fast schon Erpresung... Aber dann los, kaufen wir alle ein Exemplar von "Mr. Harrisons Bekenntnisse" ;D

ein Exemplar? Da wird hier jeder wohl drei bis fünf Exemplare kaufen müssen, um ein signifikantes Ergebnis zu erzielen. Ich wußte gar nicht, daß das neu rausgekommen ist, aber ich werde mir es wohl zulegen, vorallem auch, weil die Drehbuchautorin der Cranfordserie sich bei einigen der Figuren aus dieser Erzählung bedient hat, siehe schon der namensgebende Doktor der Serie :brille:

Elanor

_________________
[During the 1960s] I think there was more sex in those old films than in all that thrashing around today. I'm tired of sex scenes.
Claudette Colbert

sadly enough, this is more than true in our times


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Elizabeth Gaskell
BeitragVerfasst: Freitag 14. Januar 2011, 11:34 
Offline
Austenbegeistert
Benutzeravatar

Registriert: Freitag 9. November 2007, 16:56
Beiträge: 91
richtiger Name: Elisabeth
Miss Hamilton hat geschrieben:
Hehe, das ist ja fast schon Erpresung... Aber dann los, kaufen wir alle ein Exemplar von "Mr. Harrisons Bekenntnisse" ;D


Schon erfolgt! :fies_sei:

_________________
Das Bedürfnis zu Sprechen hindert nicht nur am Hören, sondern auch am Sehen.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Elizabeth Gaskell
BeitragVerfasst: Freitag 14. Januar 2011, 12:49 
Offline
Piratensüchtige Administratorin, ebenfalls Seriensuchti mit Mittelalterpräferenz und spätes Girlie
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag 18. Oktober 2005, 21:38
Beiträge: 6885
Wohnort: Wo die Messer und Schwerter herkommen
Elisabeth hat geschrieben:
Miss Hamilton hat geschrieben:
Hehe, das ist ja fast schon Erpresung... Aber dann los, kaufen wir alle ein Exemplar von "Mr. Harrisons Bekenntnisse" ;D


Schon erfolgt! :fies_sei:

Ich hoffe, ihr habt das alle brav über Amazon gemacht, damit unser Konto weiter wächst! :fg:
;D

_________________
Bild
"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Elizabeth Gaskell
BeitragVerfasst: Freitag 14. Januar 2011, 13:32 
Offline
Austenexperte

Registriert: Samstag 22. Oktober 2005, 21:38
Beiträge: 919
Zitat:
weil die Drehbuchautorin der Cranfordserie sich bei einigen der Figuren aus dieser Erzählung bedient hat,


Die Cranford-Serie besteht eigentlich aus drei Erzählungen:
Cranford (gab es u.a. mal bei Manesse). Mr. Harrisons Bekenntnisse und My Lady Ludlow (ist bisher wohl nicht auf Deutsch erschienen).


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Elizabeth Gaskell
BeitragVerfasst: Freitag 14. Januar 2011, 15:28 
Offline
Austenexperte
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag 14. Juli 2009, 14:59
Beiträge: 926
Wohnort: Sachsen
meli hat geschrieben:
Zitat:
weil die Drehbuchautorin der Cranfordserie sich bei einigen der Figuren aus dieser Erzählung bedient hat,


Die Cranford-Serie besteht eigentlich aus drei Erzählungen:
Cranford (gab es u.a. mal bei Manesse). Mr. Harrisons Bekenntnisse und My Lady Ludlow (ist bisher wohl nicht auf Deutsch erschienen).

Ich weiß, ich weiß, ich habe doch eine Komplettausgabe aller drei Erzählungen auf Englisch mit dem BBC- Cranford- Cover drauf. Aber bis zu Lady Ludlow bin ich noch nicht vorgedrungen :/

Zur Zeit halte ich mich englisch lesend eher in Narnia auf und wenn ich damit fertig bin, muß ich doch endlich mal mit Thursday Next weiterkommen, ich hänge grad im zweiten Teil fest, sicher kurz vor einer Stelle, wo es wieder spannender wird, mal sehen. Und dann gibt es ja auch noch einen Groupread :rolleyes: wo ich hinterherhänge :(

Elanor

_________________
[During the 1960s] I think there was more sex in those old films than in all that thrashing around today. I'm tired of sex scenes.
Claudette Colbert

sadly enough, this is more than true in our times


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Elizabeth Gaskell
BeitragVerfasst: Montag 17. Januar 2011, 23:15 
Offline
Austenkenner
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag 20. Dezember 2005, 20:47
Beiträge: 288
Wohnort: Aus Berlin nach Bayern verschlagen
Ok, die "Bekenntnisse" sind gekauft und nun harren wir der Dinge, die da kommen sollen.... wehe sie kommen nicht

_________________
One Ring To Find Them...


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Elizabeth Gaskell
BeitragVerfasst: Dienstag 18. Januar 2011, 11:09 
Offline
Austenexperte

Registriert: Samstag 22. Oktober 2005, 21:38
Beiträge: 919
Zitat:
Ich weiß, ich weiß, ich habe doch eine Komplettausgabe aller drei Erzählungen auf Englisch mit dem BBC- Cranford- Cover drauf. Aber bis zu Lady Ludlow bin ich noch nicht vorgedrungen :/


Die habe ich auch. Da ist auch die Kurzgeschichte "The Cage at Cranford" enthalten, die allerdings erst bei "Return to Cranford" vorkommt.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Elizabeth Gaskell
BeitragVerfasst: Dienstag 18. Januar 2011, 13:56 
Offline
Austenexperte
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag 14. Juli 2009, 14:59
Beiträge: 926
Wohnort: Sachsen
meli hat geschrieben:
Zitat:
Ich weiß, ich weiß, ich habe doch eine Komplettausgabe aller drei Erzählungen auf Englisch mit dem BBC- Cranford- Cover drauf. Aber bis zu Lady Ludlow bin ich noch nicht vorgedrungen :/


Die habe ich auch. Da ist auch die Kurzgeschichte "The Cage at Cranford" enthalten, die allerdings erst bei "Return to Cranford" vorkommt.



Diese Kurzgeschichte sprüht nur so von Witz, ich finde sie einfach herrlich. Als ich sie gelesen habe, hab ich mich köstlich amüsiert und mich gleichzeitig über mein gesteigertes Leseverständnis gefreut, denn in meiner DDR- Reclam- Ausgabe ist sie nicht mit drin.

Elanor

_________________
[During the 1960s] I think there was more sex in those old films than in all that thrashing around today. I'm tired of sex scenes.
Claudette Colbert

sadly enough, this is more than true in our times


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Elizabeth Gaskell
BeitragVerfasst: Dienstag 18. Januar 2011, 20:08 
Offline
Austenbegeistert
Benutzeravatar

Registriert: Montag 21. Dezember 2009, 22:10
Beiträge: 210
Wohnort: irgendwo in Sachsen
Das klingt ja wirklich alles sehr interessant. Dann werd ich wohl auch mal die "Bekenntnisse" ordern. Vordergründig bin ich natürlich auch an N&S interessiert und wenn es Manesse vielleicht auf die Sprünge hilft.
Wenn ich das richtig verstanden habe, gibt es ja 3 Erzählungen: Cranford, Mr. Harrisons Bekenntnisse und My Lady Ludlow (wahrscheinlich noch nicht in dt. Sprache). Sollte man die 3 dann auch in dieser Reihenfolge lesen?

_________________
"Die Liebe ist ein Stoff, den die Natur gewebt und die Fantasie bestickt hat.“ Voltaire


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Elizabeth Gaskell
BeitragVerfasst: Dienstag 18. Januar 2011, 21:56 
Offline
Austenexperte
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag 14. Juli 2009, 14:59
Beiträge: 926
Wohnort: Sachsen
Ramona hat geschrieben:
Wenn ich das richtig verstanden habe, gibt es ja 3 Erzählungen: Cranford, Mr. Harrisons Bekenntnisse und My Lady Ludlow (wahrscheinlich noch nicht in dt. Sprache). Sollte man die 3 dann auch in dieser Reihenfolge lesen?

Meiner Ansicht nach ist das ist eigentlich vollkommen egal, da die drei verschiedenen Erzählbände ja nicht aufeinander aufbauen und einen nicht miteinander verwobenen Figurenkosmos haben. Das hat ja erst die Drehbuchschreiberin miteinander verbunden. Meiner Ansicht nach aber sehr gut :top:

Elanor

_________________
[During the 1960s] I think there was more sex in those old films than in all that thrashing around today. I'm tired of sex scenes.
Claudette Colbert

sadly enough, this is more than true in our times


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Elizabeth Gaskell
BeitragVerfasst: Sonntag 20. Februar 2011, 10:56 
Offline
Austenbegeistert
Benutzeravatar

Registriert: Samstag 16. Dezember 2006, 21:38
Beiträge: 160
Hi!
Ich habe mal eine allgemeine Frage:
Besitzt hier irgendjemand die Manesse-Ausgabe "Cranford. Roman aus einer englischen Kleinstadt" mit der ISBN 3717516221 ?
Angeblich soll das Bändchen ja im September 2010 erschienen sein, doch ich verfolge die Neuerscheinungen des Manesse-Verlags eigentlich recht regelmäßig, und weder auf der Internetseite, noch im Lieferverzeichnis des Verlags war das Buch je angekündigt.
Ok, die niedrige Auflagenhöhe (5.-7. Tsd.) mag ja ein Grund sein, dass es praktisch sofort vergriffen war; andererseits habe ich auch nirgendwo mal ein Bild jenes Buches entdeckt. Selbst bei Amazon ist keines vorhanden und das ist bei relativ aktuellen Veröffendlichungen eigentlich sehr seltsam.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Elizabeth Gaskell
BeitragVerfasst: Sonntag 20. Februar 2011, 11:32 
Offline
Austenexperte

Registriert: Samstag 22. Oktober 2005, 21:38
Beiträge: 919
Die Ausgabe habe ich, aber die ist nicht 2010 erschienen, sondern schon 1982.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Elizabeth Gaskell
BeitragVerfasst: Sonntag 20. Februar 2011, 13:04 
Offline
Austenfan
Benutzeravatar

Registriert: Donnerstag 27. Januar 2011, 20:57
Beiträge: 35
Hallo, ich habe mir im September letzten Jahres in Irland eine Ausgabe von Wives and Daughters gekauft, doch habe ich mich noch nicht herangetraut. Ich dachte vielleicht, ihr könntet mir am besten helfen... Ist dieses Buch gut zum einsteigen? Ich habe noch nie etwas von Elizabeth Gaskell gelesen(schon gar nicht auf englisch! :wink: ) und wollte mal fragen, ob ich dort leicht hineinkomme... Ich habe nur einmal gelesen, dass ihr Schreibstil ähnlich wie der von JA ist. Stimmt das? Da sie ja auch nur etwa eine Generation später geboren ist, kann ich mir das gut vorstellen.

_________________
:flower: :flower: :flower: :flower:

JaneEyre

.... Lesen ist, als ob man mit offenen Augen träumen würde ....


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Elizabeth Gaskell
BeitragVerfasst: Sonntag 20. Februar 2011, 18:56 
Offline
Austenbegeistert
Benutzeravatar

Registriert: Samstag 16. Dezember 2006, 21:38
Beiträge: 160
meli hat geschrieben:
Die Ausgabe habe ich, aber die ist nicht 2010 erschienen, sondern schon 1982.


Könntest du mal die ISBN hier einstellen?
Wäre sehr nett :)

Habe über Amazon nur eine Ausgabe aus dem Jahr 1997 mit der ISBN 371751623X gefunden. :nein:


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Elizabeth Gaskell
BeitragVerfasst: Sonntag 20. Februar 2011, 21:33 
Offline
Kunstfertige Wortumdreherin und Meisterin im Freistil-Lesen
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 19. Oktober 2005, 20:13
Beiträge: 4781
JaneEyre hat geschrieben:
Ich habe nur einmal gelesen, dass ihr Schreibstil ähnlich wie der von JA ist. Stimmt das?


Ist wahrscheinlich Ansichtssache, aber ich würde sagen: nein. "Wives and Daughters" mag in einem ähnlichen Milleu spielen wie JAs Romane - aber da hören die Gemeinsamkeiten eigentlich meiner Meinung nach schon auf.

Je nachdem wie gut Dein Englisch ist, denke ich schon, dass es ein guter Einstieg ist. "North and South" fand ich da spezieller. Die Kurzgeschichten lesen sich auch gut.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Elizabeth Gaskell
BeitragVerfasst: Montag 21. Februar 2011, 11:18 
Offline
Austenexperte

Registriert: Samstag 22. Oktober 2005, 21:38
Beiträge: 919
Lydgate hat geschrieben:
meli hat geschrieben:
Die Ausgabe habe ich, aber die ist nicht 2010 erschienen, sondern schon 1982.


Könntest du mal die ISBN hier einstellen?
Wäre sehr nett :)



Mein Buch und das bei Amazon erwähnte Buch haben die gleiche ISBN.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Elizabeth Gaskell
BeitragVerfasst: Montag 21. Februar 2011, 17:14 
Offline
Austenfan
Benutzeravatar

Registriert: Donnerstag 27. Januar 2011, 20:57
Beiträge: 35
Julia hat geschrieben:
"North and South" fand ich da spezieller.


@Julia: danke! Habe schon überlegt, ob ich lieber mit North and South anfangen sollte, da das beliebter zu sein scheint; jedenfalls habe ich davon inzwischen schon etwas mehr gehört...
Dann werde ich damit also bald anfangen, wie es mit dem Englisch klappt, werde ich dann ja sehen.. :lach:

_________________
:flower: :flower: :flower: :flower:

JaneEyre

.... Lesen ist, als ob man mit offenen Augen träumen würde ....


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 259 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1 ... 5, 6, 7, 8, 9  Nächste

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Ähnliche Beiträge

Elizabeth I
Forum: Film/Fernsehen/Kino
Autor: Nili
Antworten: 101
Gaskell-Verfilmungen
Forum: Literaturverfilmungen
Autor: Bruki
Antworten: 784
Elizabeth von Arnim: "Verzauberter April"
Forum: Klassiker
Autor: Alethea
Antworten: 26

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group



Bei iphpbb3.com bekommen Sie ein kostenloses Forum mit vielen tollen Extras
Forum kostenlos einrichten - Hot Topics - Tags
Beliebteste Themen: Liebe, Uni, USA, Erde, Bücher

Impressum | Datenschutz