Damit das nicht im Sanditon-Groupread untergeht, nochmal hier:

Seit ein paar Tagen ist eine Website online, die alle erhaltenen Manuskripte von Jane Austens (leider nur unveröffentlichten - die anderen gibts ja nicht mehr) Werken gescannt hat. Ein Schatz! Zumindest für alle die's interessiert... Es gibt auch Transkripte, man kann also auch leicht lesbar nachvollziehen, was wo gestrichen wurde usw.

Ich geh dann mal lesen ...

Wow, das ist in der Tat ein atemberaubender Schatz, ganz viel lieben Dank für diesen Link!
Wenn ich mir beim Anschauen und Lesen der eingescannten Manuskriptseiten denke, dass hat tatsächlich unsere dear lady geschrieben und in der Hand gehabt... Gänsehaut.

_________________
JANE AUSTEN changes my life. Thank you, dear lady.

Sagenhaft!! Danke, Julia!
Hab mir den Link als Lesezeichen gespeichert - da muss ich mir Zeit zu nehmen.
Gerade jetzt bei Sanditon finde ich das total interessant!

_________________
~ Der Weg ist das Ziel ~

Das finde ich auch beeindruckend! Da haben sich viele Leute sehr viel Mühe gemacht....

Oh! Ich bin völlig entzückt! Danke, Julia, dass Du den Link ausfindig gemacht hast. Allein schon die Farbe des Papiers und der Tinte begeistert mich.

Die Transkription ist toll, denn ich finde es in Englisch doch nicht so einfach zu lesen. In der Muttersprache kann man viele Wörter erahnen, auch wenn man einzelne Buchstaben nicht eindeutig entziffern kann.
Mir war gar nicht bewusst, dass man in England auch dieses 'hs' für Doppel-s schrieb. Ich hatte bisher gedacht, das habe hauptsächlich was mit unserem 'ß' zu tun.

_________________
"To read ist to translate, for no two person's experiences are the same."
(W. H. Auden)
"Lesen heißt übersetzen, denn keine zwei Menschen teilen die gleichen Erfahrungen."

Es ist wirklich prima, dass sich Leute diese Mühe gemacht haben und dann auch noch ihre Arbeit ins Netz stellen.


P.S. Sehr ergiebig in Sachen "Interessante Links über JA" ist immer noch der AustenBlog. Es ist einfach sehr interessant, was für Sachen, die dort so ausfindig machen.

Deshalb steht es auch bei uns im Board oben in der Linkliste...

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

Ich benutze den Link auch immer fleißig...