Per Google findet man sehr viel darüber, wenn auch sicher kein genaues/verlässliches Datum, ab wann die Schreib-/Sprechweise von "two and twenty" zu "twenty-two" umgekehrt wurde. Wie so viele sprachliche Veränderungen dürfte auch das ein schleichender Prozess gewesen sein. Viele Autoren, bes. von Gedichten, behielten das für einen "altmodischen", "romantischen" Anstrich noch viel länger bei, als es im allgemeinen Sprachgebrauch üblich war.
In älterer englischer Sprache (noch bis weit in die Mitte des 19. Jahrhunderts) ist diese "deutsche" Zählweise aber die übliche - was nicht unbedingt verwundert, wenn man bedenkt welche gemeinsamen Wurzeln die deutsche & englische Sprache haben.
Es gibt ein paar gute Foren, die sich mit genau solchen Themen befassen, z.B.
http://english.stackexchange.com/http://forum.wordreference.com/threads/ ... old.48878/ (sogar mit einem Thread zu dem Thema!)