Hallo in die Runde,
bin grad neu hier registriert, riesiger Pride and Prejudice Fan und hoffe endlich auf Erleuchtung - dieser tolle Satz von Elizabeth: "Shelves in a closet - a happy thought indeed!" Ich versteh's einfach nicht: war es denn so ungewöhnlich, Fächer in einem Einbauschrank zu haben? Oder war es im Gegenteil völlig üblich und daher rührt der Witz? Alle scheinen sich in der Szene über Mr Collins zu amüsieren, also kann es ja nicht so kompliziert sein? Kann mir das jemand erklären?
Lieben Dank!
|