Hallo Angelika,
wie ich Dir am vergangenem Dienstag im Chat versprochen habe, habe ich mal in all meinen Austen-Biographien recherchiert und auch Einiges gefunden. Ich schreibe einfach immer das Zitat und dann, wo ich das gefunden habe. Sehr oft steht es ja in mehreren Büchern, aber jeder schreibt halt woanders ab, deshalb habe ich meist die genommen, wo nicht so ganz klar drin steht, von wo der Autor das jetzt gerade her hat.
Somit schreibt man nicht von dem ab, der von dem abgeschrieben hat, der wiederum von dem abgeschrieben hat usw.
So, also los geht's:
1. Am Freitag, den 29. Januar 1813 schrieb sie an Cassandra:
"Ich muß selber sagen, ich finde sie eine der hinreißendsten Gestalten, die je gedruckt erschienen sind, und ich habe keine Ahnung, wie ich mit denen gnädig sein soll, die nicht wenigstens
sie leiden mögen." (in: Christian Grawe: Jane Austen, Stuttgart 1988; S. 141)
"Ich muß gestehen, daß ich diese für eine der liebenswertesten Gestalten halte, die je im Druck erschienen sind, und wie ich Leute ertragen soll, die nicht wenigstens
sie mögen, weiß ich nicht." (in: Jane Austen: My dear Cassandra! Ausgewählte Briefe. Aus dem Englischen übertragen von Ingrid von Rosenberg. In Zusammenarbeit mit Studentinnen der Universität Duisburg. Mit einem Nachw. von Ingrid von Rosenberg, Frankfurt/M - Berlin 1993; S.172)
2. Am 09. Februar 1813 schrieb sie an Cassandra:
"...- Fannys Lob ist sehr erfreulich. [...] Wenn sie Darcy & Elizabeth mag, reicht das, sie kann alle anderen gern hassen, wenn es ihr gefällt."
(in: William Austen-Leigh; Richard Austen Leigh. Überarb. und erg. von Deidre LeFaye: Jane Austen. Die Biographie, Berlin 1998; S. 331)
3. Und im selben Brief wie unter 1. schrieb sie ebenfalls an Cassandra:
"...daß ich mein geliebtes Kind aus London erhalten habe; ..." (in der oben schon zitierten Biographie von Austen-Leigh; S. 329)
"... ihres Herzenskindes... " findet sich bei Grawe (auch schon oben zitiert; S. 141)
"... mein geliebtes Herzenskind..." findet sich bei Jane Austen: My dear Cassandra!... (auch schon erwähnt, S. 171)
So, das müßten alle gewesen sein, die Du nachgefragt hattest. Ich hoffe, ich konnte Dir weiterhelfen; und sei es nur, um Dir noch ein paar Literaturquellen zu nennen. Die Lehrer sehen es ja immer gern, wenn man "viel gelesen" hat
.
Ich habe aber auch noch etwas anderes gefunden und zwar folgende Sätze in einem ihrer Briefe: "Nein, ich bin natürlich nie zu beschäftigt, um an <<Verstand und Gefühl>> zu denken. Ich vergesse es ebensowenig, wie eine Mutter ihren Säugling; ich bin Dir für Deine Nachfrage sehr verbunden." (in: Wolfgang Martynkewicz: Jane Austen, Hamburg 1995; S. 110) Das zeigt, dass sie wohl alle ihre Werke, als ihre "Kinder" ansah, wobei eben P&P ihr Lieblingskind gewesen ist.
Vielleicht willst Du ja auch den Satz mit reinnehmen, den sie über "Emma" gesagt hat? "Ich werde eine Heldin nehmen, die niemand außer mir selbst besonders mögen wird." (in der Biographie von Austen-Leigh; S.354)
Aber ich will Dir natürlich nicht in Deine Arbeit rein reden. Du weißt am besten, was Du sagen möchtest.
Wie gesagt, ich hoffe, es hilft Dir etwas. Bei weiteren Fragen stehe ich Dir gerne zur Verfügung. Was gibt es Schöneres, als in den vielen Büchern, die man "so rumstehen" hat, zu recherchieren
.
Bis bald und ich biete mich auch als Korrekturleserin an (nein, ich bin gar nicht neugierig
)
Lizzy