Blackadder läuft mal wieder auf BBC Prime und da bin ich sozusagen über "Blackadder the Third" (1987) - Sense and Senility gestolpert. Ich glaube man kann davon ausgehen, das Sir Rowan Atkinson damit eine gaaaaanz subtile Botschaft an alle JA Fans übermitteln wollte.

_________________
Grüsschen, MJ


„Wenn Frauen unergründlich erscheinen, dann liegt es am fehlenden Tiefgang der Männer.“

Katharine Hepburn

Die Teile aus der dritten Staffel heißen alle wie Jane Austen Romane.
Dish and Dishonesty
Ink and Incapability
Nob and Nobility
Sense and Senility
Amy and Amiability
Duel and Duality

Und sie spielen natürlich zur Zeit Jane Austens.
Grüße
Kerstin

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

Lohnt es sich also, die gesamte Blackadder Staffel zu kaufen?
Ich kenn nur die Szene mit Colin als Shakespeare. Die ist genial!

_________________
~ Der Weg ist das Ziel ~

Ich fand die Serie ausgesprochen amüsant. Man darf keinen Mr. Bean Humor erwarten, Black Adder ist anders. Sehr viel ironischer, weniger Slapstick.
Aber ich würde auf jeden Fall die englische Version empfehlen. Die deutsche Synchronisation war furchtbar!
Grüße
Kerstin

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

Danke, Miss Hamilton, den hab ich doch glatt noch nicht in meiner Sammlung.

_________________
Grüsschen, MJ


„Wenn Frauen unergründlich erscheinen, dann liegt es am fehlenden Tiefgang der Männer.“

Katharine Hepburn

Oh, ich hab grad gesehen, dass in der Version, die Miranda gefunden hat, die Back and Forth und Christmas Carol doch auch drauf sind



Das würde sich villeicht sogar lohnen.... aber was sind die Cavalier Years? Ich frag mich ob das die gleiche Version ist, wie diese hier. Aber auf der ist nur das Weihnachts-Special drauf

jaja, ich weiss.... aber es gibts ja keinen Black Adder Thread

_________________
Diesen Beitrag widme ich Geralt

Wollt ihr einen? Ihr wisst, als Admin ist man zu vielerlei fähig

_________________
Jane Austen Fanfiction Archiv

_________________
Diesen Beitrag widme ich Geralt

Danke, Angelika

Also, dann, es gibts ja tatsächlich Dinge, die ich über Blackadder zu sagen habe... Einmal zu der letzten Szene der letzten Folge: wusstet ihr, dass die zu den "most memorable television moments of all time" zählt? Also Platz 9 von 100. Ich hab das ja gehört bevor ich das Ende gesehen hab und hatte halt gewisse Erwartungen (So was wie eine Unglaubliche Super-Pointe schwebte mir vor). Doch so ein Ende, hätte ich beim Wort "memorable" nicht erwartet. Erst dachte ich, dass jetzt gleich noch etwas kommen müsse, doch es kam nichts mehr. Tja, ein überraschendes Staffel-Ende in der Tat.

Ach ja, ich hab die Serie *Schande über mich* nur auf Deutsch gesehen... Und ich fand ja toll, doch wenn das "furchtbar" war, muss ich mir jetzt also ganz unbedingt die Serie mit den Original Dialogen ansehen, was?

_________________
Diesen Beitrag widme ich Geralt

Auf jeden Fall! Ich habe sie auf Englisch gesehen und da sind die Dialoge wirklich hervorragend. Keine platten Witze wie auf deutsch. Besonders die Zeit der Königin Elizabeth war klasse... "A little choppy choppy..."
Kleines Beispiel gefällig?
klick!

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

Erstmal danke für den Blackadder-Thread, und das mir die Ehre erwiesen wurde, dass da mein Name als "Verursacherin" auftaucht, das ist ja fast schon ein bisschen viel der Ehre. Aber ich nehme natürlich bescheiden dankend an.


Ja, da ist es mir genauso ergangen wie dir, Miss Hamilton. Ich war wirklich schockiert

Umso mehr hat mich dann der zehn Jahre später realisierte Blackadder Back & Forth (1999) gefreut. Da waren sie wieder alle und ich hab sie ja so vermisst.
Für mich zählt BA zu den mit Abstand besten Satiresendungen der Insel. Ich liebe auch gerade die grosse Selbstironie zu der die Briten innerhalb solcher Produktionen immer wieder fähig sind. Da könnten wir Schweizer (ich kann nur für mein eigenes Land reden ) uns jedenfalls eine grosse Schnitte von abschneiden. Es ist ja sehr schwierig bei BA von Lieblingsepisoden zu reden, weil sie einfach alle so unverschämt gut sind aber die dritte Staffel gehört dennoch zu meinen Favoriten - die, welche eben den Zeitraum 1768 - 1815 bestreitet. Die goldene Ära unserer hochverehrten Jane Austen.

Welches sind eure Lieblingsepisoden? Welches eure lieblings Blackadderzitate? Wäre doch herrlich hier ein kleines Sammelsurium an BA Zitaten zusammenzutragen die man an klassischen Durchhängertagen zur eigenen Erbauung wieder mal konsultieren könnte. Für mich gibt es jedenfalls keine bessere Medizin als Lachen.


Ich hab BA noch nie auf deutsch übersetzt gesehen aber ich kann mir einfach nicht vorstellen, dass da gewisse Wortspiele noch mit demselben Sinn wiedergegeben werden können. Das ist kein Mr. Bean! BA lebt von Wortspielereien und Anspielungen sowohl auf die britische Kultur, britische Geschichte sowie Literatur und typisch britische Ein- und Ansichten. Je mehr man von der Insel und ihren Bewohnern, bzw. deren Eigenheiten weiss, desto lustiger wird BA.

Ich beginne dann einfach mal mit ein paar Zitaten aus einer meiner Lieblingsepisoden: "Sense and Senility"

_________________
Grüsschen, MJ


„Wenn Frauen unergründlich erscheinen, dann liegt es am fehlenden Tiefgang der Männer.“

Katharine Hepburn

Argh. Wieso hab ich hier reingeschaut? Jetzt muss ich das auch haben! Aber noch nicht sofort, erst wird die "Praxisgebühr" für die nächste Doc-Session fällig!

_________________
Viele Grüße
Bezzy

Du willst mir doch nicht weis machen, dass ein Insel-Fan wie du, noch keine Blackadder Collection bei sich rumstehen hat!

Wenn man sich keine Aufwendig verpackte "Blackbox" gönnt, dann kann man die einzelnen Seasons auch schon für schlappe 6,98£ gönnen!

_________________
Grüsschen, MJ


„Wenn Frauen unergründlich erscheinen, dann liegt es am fehlenden Tiefgang der Männer.“

Katharine Hepburn

Doch. I plead guilty. Und dabei mag ich Mr. Bean also Rowan Atkinson sogar. Weia.
Och, der Preis ist schon recht fair für so eine umfangreiche Box, und ich glaube, ich komme damit sogar günstiger weg als mit den einzelnen Folgen. Aber die Prioritäten, you know...

_________________
Viele Grüße
Bezzy

Ihr solltet Euch was schämen, einer alten Frau den Mund so wässrig zu machen. Aber vorsorglich meine Frage: Gibt es da engl. UT? Ohne UT bin ich leider total aufgeschmissen.

Was soll ich sagen? Ich schäme mich jetzt so ganz und gar nicht. Auf Weihnachten hin, muss man doch wissen was man sich vom Christkind wünschen soll, nicht? Anyway, alle Blackadder sind auch mit UT versehen. Diesbezüglich darf ich an dieser Stelle mal ein grosses Lob an BBC Produktionen aussprechen, denn die haben wirklich ein Herz, sowohl für blinde sowie für taube Menschen. Ich glaube ich habe keine BBC DVD die nicht mit UT versehen ist und alle neueren Produktionen haben sogar eine zusätzliche Feature die den Film für Blinde noch zusätzlich beschreibt.

_________________
Grüsschen, MJ


„Wenn Frauen unergründlich erscheinen, dann liegt es am fehlenden Tiefgang der Männer.“

Katharine Hepburn

Es scheint, als müsse ich in diesem Fall selbst Christkind spielen und mir die englische Version zu Weihnachten schenken. doch leiser kann ich mich Bezzys:

nur anschliessen, wenn diese auch gerade woanders liegen. Wieauchimmer.

Ja, ich hab sicher viele Witze verpasst, Wortspielereien und so, doch was mich am meisten stört, bei jeder Übersetzung, ist dass die Stimmen an sich oft schrecklich sind. Vorallem wenn man die richtigen Stimmen kennt. Zumindest die Zitate, die du (@ Melody Joy) gepostet hast, hab ich wiedererkannt und dort konnte ja nicht sooo viel daneben gehen bei der Synchro. Aber dennoch bin ich dank Kerstins Link jetzt auf Youtube und kringel mich vor Lachen!

Übrigens hatte ich das Gefühl, dass sich Baldricks Dialekt (Ja, in der Synchro Version) von Staffel zu Staffel unterscheidet. Ist das im Original auch so oder hab ich hiermit die Lizenz mich darüber zu ärgern?

_________________
Diesen Beitrag widme ich Geralt

Also mir ist jetzt nicht bewusst, dass Baldrick sich in irgendeiner Weise verändert durch alle Zeitalter hindurch. Das ist ja irgendwie gerade der runnig gag bei ihm. Aber ich muss nochmal nachsehen um da wirklich ganz sicher zu sein. Schrecklich zu was man hier verführt wird.

_________________
Grüsschen, MJ


„Wenn Frauen unergründlich erscheinen, dann liegt es am fehlenden Tiefgang der Männer.“

Katharine Hepburn

So, mein Freund und ich haben uns überlegt, uns gemeinsam-gegenseitig die Blackadderbox zu Weihnachten zu schenken. (jaja, ich weiss, wie komisch das klingt. Nur, bisher haben wir uns nie beschenkt, also kann sowas merkwürdiges schon machen) Wird nur wohl etwas nach Weihnachten (Januar?) werden.


Ich hab fast ein schlechtes Gewissen

_________________
Diesen Beitrag widme ich Geralt

Ach, ich finde sowas passt absolut perfekt zu Blackadder. (Übrigens kenne ich das, hab das tatsächlich mit meinem Freund auch gemacht. Zwei Jahre später haben wir geheiratet... )

_________________
Grüsschen, MJ


„Wenn Frauen unergründlich erscheinen, dann liegt es am fehlenden Tiefgang der Männer.“

Katharine Hepburn

Wunderbar! Das sind ja mal gute Aussichten

_________________
Diesen Beitrag widme ich Geralt

Ja, wenigstens wussten wir das wir nicht heiraten, weil wir die Filme und Bücher sonst vermissen würden.

_________________
Grüsschen, MJ


„Wenn Frauen unergründlich erscheinen, dann liegt es am fehlenden Tiefgang der Männer.“

Katharine Hepburn

Mir fällt gerade ein, wir besitzen bereits gemeinsame DVDs, höhöhö, ich hab ihn in der Hand

_________________
Diesen Beitrag widme ich Geralt

Passend zum bevorstehenden Weihnachtsfest ein paar "funny quotes" aus dem Blackadder Christmas Carol (1988):

_________________
Grüsschen, MJ


„Wenn Frauen unergründlich erscheinen, dann liegt es am fehlenden Tiefgang der Männer.“

Katharine Hepburn

Weia! Also das wird ganz sicher auf meinem Wunschzettel gaaaanz weit nach oben rutschen, das ist ja wirklich zu genial.

Solchen "quotes" sollten wir vielleicht sogar einen eigenen Thread widmen und sammeln - wäre doch zu schön, die an einer Stelle zu haben! Spontan fallen mir da so Sahnehäubchen wie der Dialog aus "Casanova" zwischen Casanova und dem Priester im Beichtstuhl ein...

_________________
Viele Grüße
Bezzy

Das les ich jetzt nicht - denn ich bekomm die Box zu Weihnachten!

_________________
~ Der Weg ist das Ziel ~

Genial! So wie ich das sehe, dürfte dieser Thread nach Weihnachten noch einiges zu lachen geben.


Ist an und für sich keine schlechte Idee aber andererseits würde sich so ein "Quote-Thread" wahrscheinlich sehr schnell als ziemlich verwirrend entpuppen wenn sich da aus mehreren verschiedenen Filmen plötzlich ein Sammelsurium an Zitaten ansammeln würde.

_________________
Grüsschen, MJ


„Wenn Frauen unergründlich erscheinen, dann liegt es am fehlenden Tiefgang der Männer.“

Katharine Hepburn

Dann belebe ich diesen Thread mal wieder.
Weihnachten 08 hat es ja nicht mehr geklappt mit der Blackadder Box. Aber jetzt sind wir im Besitz einer solchen Der Deutschen leider, aber das war mein Fehler. Die Englische Sprachspur ist auch drauf, nur ohne Untertitel. Und ganz tragisch: es hat zwar das Weihnachtsspecial drauf, doch das wars dann auch schon! Es fehlen "The Cavalier Years " und "Back and Forth". Aber dennoch, ist die Box ein Quell der Freude

_________________
Diesen Beitrag widme ich Geralt

Ich muß dann jetzt doch mal diesen Thread wiederbeleben - ich stelle fest, daß das ultimative Jane Austen-Zitat aus Blackadder noch nirgendwo hier aufgetaucht ist, und das geht doch nun wirklich nicht ...

Ich muß jetzt leider mal aus dem Gedächtnis nacherzählen - es ist in der 3. Staffel und Blackadder eröffnet Baldrick, daß er ein Buch geschrieben hat (über, Überraschung, einen Butler namens Edmund) und dies unter dem Pseudonym "Gertrude Perkins" veröffentlichen möchte. Baldrick weist daraufhin, daß Gertrude Perkins ein Frauenname ist, worauf Blackadder ihm mitteilt, daß alle großen Autoren dieses Zeitalters Männer sind, die sich hinter Frauennamen verstecken, so zum Beispiel Jane Austen. Die sei nämlich in Wirklichkeit ein Riese aus Yorkshire mit einem Bart wie einem Rhododendronbusch.

Das ist so genial, da kann man überhaupt keinen Kommentar mehr zu abgeben.

_________________
'Fool,' said my muse to me, 'look in thy heart and write!'

--- Philip Sidney

Oh, dieses Detail ist mir auch entgangen. Dabei deuten die Titel dieser Staffel ja eindeutig auf Jane Austen hin! Ich werde es auf der HP unter "Kurioses" vermerken.

Grüße
Kerstin

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."