Ich habe es inzwischen auch endlich geschafft, "Twilight", den ersten Teil der "Saga", zu lesen, allerdings gleich im Original, also nicht in der Übersetzung.
Ich muss gestehen: Ich habe selten ein fesselnderes oder faszinierenderes Buch gelesen!
Als ich zunächst von den Büchern hörte, dachte ich: "Vampire? Äh, naja..." ---- Doch dann las ich die Cover-Rückseite und eine Besprechung des Buches und mich packte das Interesse!
Vor etwa zwei Wochen schlug ich also (hundemüde nach einem langen Arbeitstag) gegen 23 Uhr die erste Seite auf, um neugierig ein bisschen reinzulesen... ---- ohne die geringste Absicht, das Buch so spät noch anzufangen ---- und las dann bis 2 Uhr nachts! Ich konnte, im wahrsten Sinne des Wortes, nicht mehr mit lesen aufhören, obwohl im Buch ja zunächst praktisch "nichts" passiert (ich meine: keine Action in dem Sinne, wie sie gegen Ende des Buches vorkommt). An den Folge-Abenden kämpfte ich um jede Minute, die ich weiterlesen konnte! Hach, es war ein herrliches Leseerlebnis! Das passiert mir nur selten mit Büchern!
Mir gefällt besonders gut Bellas Selbstironie und die interessanten Dialoge im Buch. Kein Wort ist vorhersehbar, oft nehmen die Gespräche eine völlig unerwartete Wendung. Und, wie ich bereits schrieb, ich finde es toll, dass eigentlich nicht viel passiert (Bella geht zur Schule, spricht mit Freundinnen, mit Charlie, mit Edward (wobei letztere Gespräche/Treffen natürlich stets ihren gaaaanz besonderen Reiz haben!
), fährt einkaufen etc.) und trotzdem ist man gefesselt und möchte erfahren, wie es weiter geht!
Und zwischen Bella und Edward prickelt und funkt es ja von Anfang bis Ende ---- wunderbar!
Zwischendurch nahm/nimmt die Arbeit nun meine ganze Zeit in Anspruch, doch ich kann's kaum erwarten, die nächsten Bände zu lesen ---- sie warten bereits bei mir im Regal. Daher lese ich hier im Thread nun gar nicht so viel herum, sonst wird mir zwangsläufig noch alles verraten.
Ich wollte nur kurz hier mal meine Begeisterung kundtun!
PS: Die Besetzung im Film sagt mir bisher übrigens zu. Viele der Figuren habe ich mir zwar komplett anders vorgestellt (v.a. von Edward, "the most beautiful boy on earth" hat wohl jeder/jede eine ganz eigene Vorstellung im Kopf), doch vom Trailer her habe ich den Eindruck, dass die Schauspieler die Figuren überzeugend verkörpern können! Bin mal gespannt. Bella trifft meine Vorstellung sehr gut
und auch Edward ist nicht übel...
Von dem, was im Trailer zu sehen war, habe ich das Gefühl, das die Chemie zwischen den Schauspielern stimmt; will heißen: Die gleiche Spannung, die's im Buch zwischen den Figuren gibt, kann man auch in den Szenen im Film spüren. (Zumindest ich kann's.
)
Doch wie auch bei anderen Literaturverfilmungen wird's sicherlich auch wieder hier so sein, dass manche die Verfilmung lieben und manche sie nicht gut finden...