Bridget hat mir nichts vom Austenschen Universum enthüllt ....aber sie hat mir die Welt dahingehend eröffnet ! ( Merci! )
Jane Campion hat doch z. B. bei "Das Piano" Regie geführt, sowas sollte man schon wissen, wenn man bei einem Kinomagazin seine Brötchen verdient...

_________________
Anscheinend lebe ich in einem Zustand tiefer Hypnose, und jedes Mal, wenn ich eine Postkarte abschicke, könnte ich Euphorie als Absender angeben.....Helene Hanff

Naja, mein ich ja. Also, Leser, die meinen, Helen Fielding würde in Kürze das Austen-Universum in normal verständliches Englisch übersetzen, so dass man halt alles über Austen weiß ohne sich durch die verquaste Sprache (nicht meine Meinung, aber ich denke jeder von uns hat diesen Vorwurf schonmal gehört, bei dem Versuch andere zum Lesen von Austen anzuregen) quälen zu müssen. Oder noch besser: Einfach Film Gucken, Colin Firth spielt auch mit. Und dann: Jane Austen und Jane Champion. Wo ist da der Unterschied? Viktorianische Romanzen haben ja beide "gemacht"...

_________________

Stimmt genau! Hab ich auch schon mal gehört. Was mir dann wirklich völlig unverständlich war, denn das war eindeutig einer der Gründe warum mir ihre Geschichten so gut gefallen....die ganz spezielle Sprache in der sie verfasst sind.

_________________
Anscheinend lebe ich in einem Zustand tiefer Hypnose, und jedes Mal, wenn ich eine Postkarte abschicke, könnte ich Euphorie als Absender angeben.....Helene Hanff

Genau... Hab ich auch schon gedacht, dass bei einigen die mehr oder weniger authentischen Filme die originalen Romane total überlagern... Könnte auch damit zusammenhängen, dass wir - im Unterschied zu Jane Austen - besser TV zappen können als ein 500 Seiten Buch von Anfang bis Ende sorgfältig lesen... Die Zeiten sind anders, mag man da sagen... Ja, und wir sind auch ungeduldiger... und ernähren uns der Zeitersparnis wegen von vorgegarter Nahrung...

Bruki

_________________
"There’s no one to touch Jane when you’re in a tight place. Gawd bless ’er, whoever she was."
(Rudyard Kipling, The Janeites)

Gerade komme ich aus dem Kino aus "Die zauberhafte Nanny". Was soll ich sagen? Ich fand den Film einfach zauberhaft. Ich habe mich lang nicht so gut amüsiert. "Nanny McPhee" ist die wahre Supernanny. Der Film hat mich wesentlich mehr beeindruckt als "Casanova", den ich letzte Woche sah. Ich glaube, die Nanny wird dann auch als DVD bei mir Einzug halten. Bei Amazon gibt es zwar schon die englische Ausgabe, aber ich warte da lieber auf die deutsche.

_________________
Viele Grüße
MANU

Hallo zusammen, weiß jetzt nicht genau ob meine Frage hier reinpasst, aber ich wollte wissen ob der Film "Wahre Lügen - Where the truth lies" sehenswert ist. Finde CF ganz ganz toll, aber wenn der Film nix taugt...

Habe den Film letzte Woche gesehen, ich fand ihn gut, auch wenn CF eine Rolle spielt, die er sonst definitiv nicht spielt (soweit ich weiß). Und man sollte, wenn man den Film sehen will, keine Angst vor nackter Haut haben (und vor Sexszenen...)

Hätte nicht gedacht, mich mal in diesem Thread wiederzufinden...
Hat denn abgesehen von Jojonu (wie fandest Du ihn??) jemand von Euch nun "Where the Truth lies" gesehen?
Ich war gestern drin und bin ganz gespannt, was ihr dazu sagt.
Das nenn ich mal ein Firt-untypische Rolle... direkt erfrischend, und hat meiner Meinung über ihn als Schauspieler eher gut getan. (Aber Kevin Bacon war trotzdem der Bessere!)
Abgesehen davon dürften zumindest die Nacktszenen für diejenigen interessant sein, denen der verhüllende Bademantel in P&P95 zu schnell kam...

Mir hat er auch wirklich gefallen. Ich wußte von dem Film vorher nur, dass da CF mitspielt, die Überraschung war dann bei meiner Freundin und mir groß, dass CF mal in so eine ganz andere Rolle schlüpft und auch hier eine gute Figur macht. (Okay, Kevin Bacon war besser, aber der ist für mich von Haus aus eher ein "Fiesling" )
Ja, und man sieht von CF wirklich mal mehr als in PP95

Hallo alle zusammen,


hier bei mir läuft "Wahre Lügen" leider noch nicht, muß noch bis Mitte März warten.
Aber ich bin auch schon mächtig gespannt auf den Film, habe ein paar Ausschnitte gesehen und da war schon vieeeel Haut zu sehen!


LG Flymoon

_________________

Ich fand den Film jetzt nicht sooo toll. Wenn CF nicht mitgespielt hätte, wäre da wohl nicht viel hängengeblieben.
Aber er ist unbestritten ein toller Schauspieler, und Kevin Bacon ist ihm um nichts nachgestanden.
Und für die Bademantel-Szene wurde ich nun auch endlich entschädigt

_________________
Anscheinend lebe ich in einem Zustand tiefer Hypnose, und jedes Mal, wenn ich eine Postkarte abschicke, könnte ich Euphorie als Absender angeben.....Helene Hanff

Ich hab die neuen Filme mit CF leider noch nicht gesehen, aber ich fand ihn in dieser Teenie-Komödie What a Girl Wants ganz lustig. Vorallem in der Szene wo er in seiner Lederhose vor dem Spiegel den John Travolta gibt. Übrigens wurde seine Freundin von der gleichen Schauspielerin gespielt, die auch Caroline Bingley gespielt hat.

Dann hab ich noch Hope Springs gesehen. War ziemlich leichte Unterhaltung aber CF wars alle mal wert.

_________________
http://www.foolishpassion.com

gestern habe ich "Nanny McPhee" gesehen, auf englisch. Ein richtiges verzaubertes (Kinder-) Märchen Das "Weiß" am Schluss war nach dem ganzen Pink, Lila und Giftgrün eine richtige Wohltat für die Augen . Aber ins Schwärmen bzgl. Colin Firth gerät man nicht gerade. Wenn man ihn jedoch mal so richtig stammeln hören mag ist man hier genau richtig
Allerdings gab es einige "Gags" die sich gar nicht richtig ins deutsche übersetzen lassen (behave-bee). Wer ihn noch nicht gesehen hat, dem würde ich dringend zum OmU raten!
Sehr witzig fand ich auch das I did knock!!

_________________
The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid. -HenryTilney
„Das Rationale am Menschen sind seine Einsichten, das Irrationale, daß er nicht danach handelt.“
Friedrich Dürrenmatt
What is written without effort
is in general read without pleasure- Samuel Johnson.

simone, das macht richtig Lust. Mal sehen, wo bei uns ein Original mit Untertiteln läuft.

Ich dachte immer, das bedeute "Der Widerspenstigen Zähmung"! Und nun sehe ich, dass das ein Film mit Colin Firth ist.

Er ist wohl schon öfter verfilmt worden. Kennt jemand den Film? Die Inhaltsangabe klingt interessant, wenn auch die Beschreibung "Thriller" etwas abschreckt. Bei de.Amazon gibts ihn nicht, bei co.uk schon.
http://www.spun.com/movies/product-deta ... id=2398671
Scheinen nicht viele Leute mitzuspielen. Lass mich mal zählen... 10?

Lust auf Colin?









Ich schon!

@Hazel

Ich habe den Film zwar noch nicht gesehen, weiß aber aus sicherer Quelle das er ganz gut gemacht ist. Es ist eine Literaturverfilmung, aber Colin ist nur ca. 3 Minuten am Anfang des Filmes zu sehen, das hat mich bis jetzt davon abgehalten mir den Film zu besorgen!

Lust auf Colin? Immer!!




LG Flymoon

_________________

Yummi!

Bäh.. grade diese Aktion finde ich pfuibah. Ich habe es wirklich nicht mit Leuten, die in Lebensmitteln baden. Selbst wenn es für einen guten Zweck ist.

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

Ist es denn bekannt worin Herr Firth sich marinieren lässt ?

_________________
No lace, Mrs. Bennet! No lace!

Kaffee...

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

Nanu, wo ist mein Posting hingekommen? Da hab ich wohl ständig die Vorschau editiert und dann vergessen, es endgültig abzuschicken.


Und wenn der Film dann in englisch ist und ohne UT machts auch keinen wirklichen Spaß, ihn zu gucken. Da lass ich mal lieber die Finger davon.

Das Bild ist auch schön, so beschaulich .

@Hazel
UT erleichtern einem es schon ungemein solche Filme anzuschauen, denn manchesmal sind die Schauspieler wirklich schwer zu verstehen! Bei Colin geht es ja noch immer, ich finde er spricht ziemlich deutlich!

Hach, SW-Photos von ihm finde ich mega-schön!




LG Flymoon

_________________

*seufz* Schön!

Worüber er wohl grad nachdenkt. Ich glaub er träumt davon sich erndlich unsere Beiträge vom Übersetzungsbüro schicken zu lassen.

_________________
No lace, Mrs. Bennet! No lace!

Na, da würd er so einiges zu lesen bekommen!


Hmm, er ist schon fotogen, aber ich denke das weiß er auch!
Und weil es so schön ist:




LG Flymoon

_________________

Woran merken wir, dass es wieder Frühling wird? Die Hormone kochen wieder über .

_________________
Gruß Sonja
"Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher." Albert Einstein

Nach der EM ist vor der WM

Lach, da hast du recht! Was man da für Gedanken hat..... nicht auszuhalten.


LG Flymoon

_________________

In Bezug auf Colin Firth ist dann ja bei mir schon seit 10 Jahren Frühling!

Bei mir schon seit 17 Jahren, als ich ihn als "Valmont" gesehen habe, da war ich grad 18.


LG Flymoon

_________________

Wegen "Valmont"?????
Den hab ich immer für den Beweis gehalten, dass mit ein bißchen Mühe auch der hübschste Kerl so richtig häßlich aussehen kann.

Gruß

Sonja

_________________
Gruß Sonja
"Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher." Albert Einstein

Nach der EM ist vor der WM