Nachdem ich hier seit ewigen Zeiten immer mal wieder vorbei geschaut und etliche Eurer Diskussionen mitgelesen habe, fasse ich mir nun ein Herz und melde mich - ganz offiziell - auf dem Jane-Austen-Board an.
Ich bin schon seit mehr als dreißig Jahren ein großer Jane-Austen-Fan, aber eigentlich mit Einschränkungen: Ich habe zwar alle ihre Romane gelesen und liebe sie, aber keinen von ihnen liebe ich so sehr wie "Pride and Prejudice"
. Ich schreibe bewusst den englischen Titel, da ich vorzugsweise meinen Lieblingsroman im Original lese. Keine deutsche Übersetzung kann IMHO Janes elegante und satirische Feder adäquat widergeben.
Ich freue mich, hier zu sein, aber ich will gleich gestehen, dass ich leider nicht die Zeit haben werde, viel zu posten. Das liegt nicht an meinem guten Willen, sondern daran, dass ich heutzutage nicht mehr so viel Zeit wie früher habe, mich online in Foren einzubringen. Diejenigen, die mich von früher - vom Colin-Firth-Forum - und ein bisschen vom Richard-Armitage-Board kennen, werden wissen, warum.
Ich habe mich hier angemeldet, um den deutschen Fans von Jane Austen von einem Buch zu berichten, das am Montag (7.10.13) erscheinen wird. Das tue ich ganz brav im Werbung-Thread; Admin Kerstin, die ich schon lange kenne, hat mir das vorgeschlagen. Von mir aus hätte ich mich nicht getraut, mich allein deswegen hier vorzustellen.
Ich lade Euch also herzlich ein, mir zum Thread "Werbung" zu folgen und dort das
Thema "Ein Engel für Mr. Darcy"anzuklicken. Im Gegenzug verspreche ich Euch, mich zu bemühen, hier doch ab und zu mal etwas zu posten. Auf alle Fälle schaue ich wieder rein und profitiere von Eurem geballten Fachwissen über unsere Lieblings-Schriftstellerin.
Ein herzliches Dankeschön dafür in die Runde!