Literaturforum
Aktuelle Zeit: Freitag 29. März 2024, 09:38

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Forumsregeln


Die Forumsregeln lesen



Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 39 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Re: The Mysteries of Udolpho
BeitragVerfasst: Montag 5. April 2010, 20:29 
Offline
Austenexperte

Registriert: Donnerstag 21. Dezember 2006, 12:46
Beiträge: 2824
Wohnort: Essen
richtiger Name: Julia
Camille hat geschrieben:
Ist das so? :gruebel: Wie kommst Du darauf?


ohne Jane Austen wüsste ich überhaupt nicht, dass es dieses Buch gab. Und ich schätz da gibt es viele denen es so geht wie mir. Besonders da das Buch anscheinend über 200 Jahre in deutscher Sprache nicht verlegt wurde.

_________________
Simply me


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
Verfasst: Montag 5. April 2010, 20:29 


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags: Re: The Mysteries of Udolpho
BeitragVerfasst: Montag 5. April 2010, 20:50 
Offline
Kunstfertige Wortumdreherin und Meisterin im Freistil-Lesen
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 19. Oktober 2005, 20:13
Beiträge: 4781
Nur weil das Buch nicht in deutscher Sprache verlegt wurde, heißt es ja noch nicht, dass es "vergessen" wurde. :wink: Der Roman ist im englischen Sprachraum - genauso wie JAs Werke auch - seit Erscheinen nie aus den Verlagsprogrammen verschwunden.

Sicher ist Jane Austen heute bekannter als Ann Radcliffe und das hat sicher auch dazu beigetragen, dass mehr Menschen ihren Namen kennen als es ohne "Northanger Abbey" vielleicht der Fall wäre. Aber Ann Radcliffe war zu Lebzeiten ungleich erfolgreicher und hat im Gegensatz zu JA wenigstens noch finanziell was von ihrem Erfolg gehabt. :wink:
Ich finde es ja generell interessant, was wir heute so als überlebenswerten Klassiker ansehen und was die Masse der Leute damals tatsächlich gelesen hat. Nämlich eher Radcliffe als Austen.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: The Mysteries of Udolpho
BeitragVerfasst: Montag 5. April 2010, 21:44 
Offline
Austenexperte

Registriert: Donnerstag 21. Dezember 2006, 12:46
Beiträge: 2824
Wohnort: Essen
richtiger Name: Julia
ich rede ja auch vom deutschen Sprachraum.

_________________
Simply me


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: The Mysteries of Udolpho
BeitragVerfasst: Dienstag 6. April 2010, 08:08 
Offline
Kunstfertige Wortumdreherin und Meisterin im Freistil-Lesen
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 19. Oktober 2005, 20:13
Beiträge: 4781
Achso ... Das

Nili hat geschrieben:
Heftig das der nie wieder veröffentlicht wurde. Eine grausame Vorstellung finde ich. Das ein Buch geschrieben wurde und dann quasi vergessen wurde. Und es ist alleinig einer Autorin zu verdanken, dass es jeder Jane Austen Fan kennt. Vielleicht sitzt jetzt Jane oben mit Ann und sie quatschen und Ann dankt Jane dafür, dass allein ihr Werk verhindert hat, dass es völlig vergessen wurde...


klang aber anders.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: The Mysteries of Udolpho
BeitragVerfasst: Dienstag 6. April 2010, 10:07 
Offline
Administrator und Captain a.D. of HMS Groupread
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 9. April 2008, 15:07
Beiträge: 3093
Julia hat geschrieben:
Ich finde es ja generell interessant, was wir heute so als überlebenswerten Klassiker ansehen und was die Masse der Leute damals tatsächlich gelesen hat. Nämlich eher Radcliffe als Austen.

Aber ein Klassiker wird doch vor allem dadurch zum Klassiker, dass er bis heute gelesen wird (oder durch überragende künstlerische Qualität, dann muss er auch nicht mehr gelesen werden :wink: ). Wir finden ihn also nicht "überlebenswert", sondern er ist es offensichtlich. Bei Udolpho scheint es so gewesen zu sein, dass er den Zeitgeschmack vor 200 Jahren perfekt getroffen hat, deshalb war er erfolgreich. Zeitgeschmack ändert sich, dann vergisst man Bücher. Dass das für JA nicht gilt, ist schon bemerkenswert. Sie hat offenbar Themen aufgegriffen, die irgendwie zeitlos sind - und sie in hoher literarischer Qualität verarbeitet.
Interessant fände ich, in welchen Stüchzahlen Udolpho noch verkauft wird. Vielleicht ist es ein Nischenprodukt für Gelehrte und Studenten? Ich erinnere mich, dass Du an anderer Stelle erwähnt hast, das Buch sei etwas zäh...


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: The Mysteries of Udolpho
BeitragVerfasst: Dienstag 6. April 2010, 10:12 
Offline
Administratorin, die über den großen Teich gegangen ist.
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag 18. Oktober 2005, 20:55
Beiträge: 5724
Wohnort: Großraum Frankfurt/Main
Udo hat geschrieben:
Vielleicht ist es ein Nischenprodukt für Gelehrte und Studenten?

Ich erinnere mich, dass Alethea mal eine Arbeit darüber geschrieben hat - was mit Udolpho im Zusammenhang mit NA (auf Englisch), also gibt es bestimmt eine Nische für JA-begeisterte Studenten :mrgreen: Allerdings gibt es Udolpho ja auch auf Englisch umsonst beim Projekt Gutenberg... (jedenfalls soweit ich mich erinnere), also ist es im Englischen auch immer eine Sache für Buchliebhaber. Ich würde mir das Buch wahrscheinlich dann nur kaufen, wenn es mir gefallen würde, ich würde aber erst mal bei Gutenberg vorbei schauen und "reinlesen".

_________________
Jane Austen Fanfiction Archiv


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: The Mysteries of Udolpho
BeitragVerfasst: Dienstag 6. April 2010, 20:15 
Offline
Kunstfertige Wortumdreherin und Meisterin im Freistil-Lesen
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 19. Oktober 2005, 20:13
Beiträge: 4781
Udo hat geschrieben:
Aber ein Klassiker wird doch vor allem dadurch zum Klassiker, dass er bis heute gelesen wird (oder durch überragende künstlerische Qualität, dann muss er auch nicht mehr gelesen werden :wink: ). Wir finden ihn also nicht "überlebenswert", sondern er ist es offensichtlich.


Naja, solche Entwicklungen enstehen ja nicht "von selbst" ... Egal, wie man jetzt dieses oder jenes aus heutiger Sicht bewertet, interessant ist es schon, dass die Werke die wir heute als herausragend oder epochemachend betrachten es damals in den Augen der Mehrheit nicht unbedingt waren. :wink:

Zitat:
Interessant fände ich, in welchen Stüchzahlen Udolpho noch verkauft wird.


Das würde mich auch interessieren.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: The Mysteries of Udolpho
BeitragVerfasst: Dienstag 6. April 2010, 22:26 
Offline
Administrator und Captain a.D. of HMS Groupread
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 9. April 2008, 15:07
Beiträge: 3093
Julia hat geschrieben:
Egal, wie man jetzt dieses oder jenes aus heutiger Sicht bewertet, interessant ist es schon, dass die Werke die wir heute als herausragend oder epochemachend betrachten es damals in den Augen der Mehrheit nicht unbedingt waren. :wink:

Ja, das stimmt. Dass JA so relativ wenig gelesen wurde zu ihrer Zeit, ist schon hart. Vielleicht, weil sie ihrer Zeit weit voraus war?


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: The Mysteries of Udolpho
BeitragVerfasst: Mittwoch 7. April 2010, 07:25 
Offline
Austenbegeistert
Benutzeravatar

Registriert: Sonntag 7. Januar 2007, 13:35
Beiträge: 151
Wohnort: Norddeutschland
Udo hat geschrieben:
Interessant fände ich, in welchen Stüchzahlen Udolpho noch verkauft wird. Vielleicht ist es ein Nischenprodukt für Gelehrte und Studenten? Ich erinnere mich, dass Du an anderer Stelle erwähnt hast, das Buch sei etwas zäh...


Es scheint sich auf jeden Fall immer noch ganz gut zu verkaufen. Bei Amazon.co.uk findet man über 90 Ausgaben, davon auch diverse Auflagen aus 2009 und 2010.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 39 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Ähnliche Beiträge

Sebastian St. Cyr Mysteries
Forum: Moderne Literatur
Autor: Kerstin
Antworten: 1

Tags

ebay

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group



Bei iphpbb3.com bekommen Sie ein kostenloses Forum mit vielen tollen Extras
Forum kostenlos einrichten - Hot Topics - Tags
Beliebteste Themen: Liebe, Uni, USA, Erde, Bücher

Impressum | Datenschutz