Falls noch jemand auf der Suche ist nach dem Buch von Deirdre Le Faye "Jane Austen und ihre Zeit" – momentan läuft für die schwer auftreibbare deutsche Übersetzung eine Aktion bei ebay.
Ich hatte es für mich selbst im Herbst auch bei einer ebay-Aktion ersteigert – und müsste an die 50 € dafür hinblättern, so begehrt war es! Vielleicht ist es dieses Mal um einiges günstiger zu ergattern?

_________________
"To read ist to translate, for no two person's experiences are the same."
(W. H. Auden)
"Lesen heißt übersetzen, denn keine zwei Menschen teilen die gleichen Erfahrungen."

Falls noch jemand danach suchen sollte...
Hier gibt's schon wieder eine ebay-Aktion zu Deirdre Le Faye's Die Welt der Jane Austen.

_________________
"To read ist to translate, for no two person's experiences are the same."
(W. H. Auden)
"Lesen heißt übersetzen, denn keine zwei Menschen teilen die gleichen Erfahrungen."

Ich werde leicht frustriert sein, wenn das Buch für unter 50 Euro weggeht...
Auf Amadeas letzten Hinweis hin habe ich es ersteigert - und hab es nicht bereut (auch wenn es für den Preis eigentlich doch zu teuer ist).

Weshalb sollte es Dir besser ergehen als mir?

_________________
"To read ist to translate, for no two person's experiences are the same."
(W. H. Auden)
"Lesen heißt übersetzen, denn keine zwei Menschen teilen die gleichen Erfahrungen."

Ich fruste ja ungerne.. aber ich habe es damals bei Jokers gekauft ( und es war spottbillig...). Aber es ist eine gute Altersanlage. Notfalls verkaufe ich es dann auch bei Ebay, neben "Pemberley" von Emma Tennant!

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

Ach, Kerstin, mit dieser Info kannst Du mich nicht frusten. Ich gönne Dir, dass Du das Buch spottbillig ergattern konntest (und jedem anderen auch) und freue mich, dass ich es endlich habe. Letzten Herbst fand ich die ~ 50 € auch happig, aber das ist längst vergessen. Und wie Du schon sagst: wenn wir dann in Jahrzehnten mal unsere Rente aufbessern müssen, verscherbeln wir's wieder.

Apropos: Jokers? Noch nie gehört.

_________________
"To read ist to translate, for no two person's experiences are the same."
(W. H. Auden)
"Lesen heißt übersetzen, denn keine zwei Menschen teilen die gleichen Erfahrungen."

Handelt es sich denn um die gebundene Ausgabe?
Die gibt es bei Amazon für knapp 150 Euro- gebraucht. Kann ja schon eine Investition in die Zuklunft sein.

@ Amadea
Jokers - da kann man Bücher antiquarisch zum Schnäppchenpreis bekommen:
http://www.jokers.de
Aber solch einen Schatz wie Kerstin ihn ergattert hat - das wird wohl die Ausnahme bleiben.

Dafür werd ich nie bei ebay was erstehen. Immer auf Aktionen achten, zocken..nee, da bin ich außen vor.

_________________
~ Der Weg ist das Ziel ~

Wenn ich das gewusst hätte! Ich hab meine gebundene - mittlerweile ungewollte - Ausgabe letztes Jahr verschenkt.

"Mittlerweile ungewollt"? Findest Du das Buch schlecht? Die vielen Hintergrundinfos über die Zeit fand ich sehr interessant.

Ich habe die gebundene Ausgabe. Das scheint ja wirklich eine Investition in die Zukunft zu sein.

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

Nein, ich hab mir das englische Original zugelegt - ist viel ausführlicher.

Da bin ich ehrlich gesagt beruhigt...

Ich habe eine gebundene Ausgabe. Hat denn schon jemand eine Paperback-Ausgabe entdeckt? Gibt es die auch?

_________________
"To read ist to translate, for no two person's experiences are the same."
(W. H. Auden)
"Lesen heißt übersetzen, denn keine zwei Menschen teilen die gleichen Erfahrungen."

Keine Ahnung! Ich weiß noch nicht einmal, ob dies :
*Jane Austen: The World of Her Novels (Paperback) von Deirdre L.F.* die entsprechende englische Ausgabe ist oder nicht?
Die wollte ich mir eigentlich bestellen.

_________________
~ Der Weg ist das Ziel ~

Wie ich den Verlauf der Postings interpretiere, handelt es sich bei der englischen Ausgabe um Paperback.