Eigentlich nicht. Aber ich mag es, aufgezogen zu werden, wenn es so hübsch in den Kontext passt.


Wie gesagt, ich dachte, per Google-Suche aufs Ergebnis zu kommen, sei nicht ganz fair, weil das zu einfach sei.
Und Nili, spätestens seit ich auf der Suche nach dem von Dir am 28.05.07 (ohne Nennung eines Autors) geposteten Gedicht auf einer Seite mit japanischen Schriftzeichen gelandet bin, glaube ich, dass sogar ich in der Lage bin, Google ergebnisorientiert einzusetzen.
Wo Du dieses Gedicht entdeckt hattest, interessiert mich seitdem ja immer noch. Denn wenn man es selbst über Google nur auf einer Seite mit japanischen Schriftzeichen findet, ist es wahrlich eine Rarität.

_________________
"To read ist to translate, for no two person's experiences are the same."
(W. H. Auden)
"Lesen heißt übersetzen, denn keine zwei Menschen teilen die gleichen Erfahrungen."

Zu deiner Entschudigung sei dann auch mal zu sagen, dass Google ne verdammte Diva manchmal sein kann.

_________________
Jane Austen Fanfiction Archiv

*g* und diese rarität hab ich tatsächlich auf der seite mit den japanischen schriftzeichen gefunden *g*

_________________
Simply me

Echt jetzt? Und warum hast Du mir das nicht schon vor einem Monat bestätigt? Ich hab' mir die ganze Zeit Gedanken gemacht.

_________________
"To read ist to translate, for no two person's experiences are the same."
(W. H. Auden)
"Lesen heißt übersetzen, denn keine zwei Menschen teilen die gleichen Erfahrungen."

tut mir leid amadea *g*. Ich dachte es wäre damit bestätigt als du das gesagt hast, das du dir jetzt da den kopf zerbrochen hast, wollt ich nicht.

_________________
Simply me

Hallo Miss Hamilton,

ich hab' jetzt echt lange in meinem Fundus gesucht, aber nichts gefunden, dass Ehe/Heirat und gleichzeitig Vögel beinhaltet. Daher kann ich leider nur mit einem allgemeinem Spruch zur Hochzeit dienen. Ich persönlich mag diesen hier gerne:

"Ich meine dich ganz.
Du schwebst wie ein himmlischer Traum
durch mein Herz,
bewegst mein Denken,
rufst mich,
in Deiner Schönheit zu wohnen.
Ich meine dich ganz.

Nicht eine Nacht,
ein Wochenende,
den Sommer über.

Nicht, bis es einem von uns
zu anstrengend
oder zu langweilig wird.

Ich meine Dich ganz.
Unsere Ringe sprechen aus, was wir tun:
Du für mich
ich für dich.

Ich meine Dich ganz.
Unsere Ringe bezeichnen den Weg
zu der Stadt auf dem Berge.“

(Christa Peikert-Flaspöhr)

Oder magst Du lieber einen lustigen Spruch, z. B. von Wilhelm Busch?
Du hast richtig toll gemalt! Da ist der Spruch doch sowieso nicht mehr ganz so wichtig. Trotzdem bin ich betrübt, dass ich nichts mit Vögeln gefunden habe. Hätte Dir wirklich gerne weitergeholfen.

Amadea

_________________
"To read ist to translate, for no two person's experiences are the same."
(W. H. Auden)
"Lesen heißt übersetzen, denn keine zwei Menschen teilen die gleichen Erfahrungen."

Danke schon mal!
Ja vielleicht ist auf der Seite von Caro was dabei oder sonst nehme ich einen von den Sprüchen, die ihr gepostet habt! Danke jedenfalls!!
Ich hab mir schon gedacht, dass es schwer wird mit einem Spruch, der um Vögel und um Hochzeit geht. Naja. Ich werd dann noch bissl suchen
:danke:

_________________
Diesen Beitrag widme ich Geralt

Übrigens hat Walter Braunfels die Oper bzw. Ballettmusik "Die Vögel" geschrieben. Ein Stück daraus heißt "Taubenhochzeit".

_________________
Grüsse, Caro

Avatar: Amelia Darcy (1754-1784)

Für 1 Jahr säe einen Samen, für 10 Jahre pflanze einen Baum, für 100 Jahre erziehe einen Menschen. chin. Weisheit

@Miss Hamilton
mir ist gerade etwas eingefallen, was vielleicht passt:

Treu
wie ein Paar Tauben sollt ihr sein
ein Leben lang friedlich
und im Glück nie mehr allein

Weiße Tauben zur Hochzeit sind doch das Symbol für Treue, Frieden und Glück, oder?

_________________
Grüsse, Caro

Avatar: Amelia Darcy (1754-1784)

Für 1 Jahr säe einen Samen, für 10 Jahre pflanze einen Baum, für 100 Jahre erziehe einen Menschen. chin. Weisheit

Das ist ein schöner Spruch!

_________________
Diesen Beitrag widme ich Geralt

:danke: Freut mich!

_________________
Grüsse, Caro

Avatar: Amelia Darcy (1754-1784)

Für 1 Jahr säe einen Samen, für 10 Jahre pflanze einen Baum, für 100 Jahre erziehe einen Menschen. chin. Weisheit

@ Miss Hamilton:
Nun habe ich noch einen Spruch gefunden, aber jetzt wird die Hochzeit wohl schon vorbei sein?

"Tauben als Symbol der Treue
und der Liebe obendrein,
Sollen euch in eurer Ehe,
stets als Bild vor Augen sein.
Möget ihr wie diese Tauben,
euren Weg gemeinsam gehen
und in allen Lebenslagen
immer zueinander stehen."

Von wem die Zeilen sind, weiß ich leider nicht.

_________________
"To read ist to translate, for no two person's experiences are the same."
(W. H. Auden)
"Lesen heißt übersetzen, denn keine zwei Menschen teilen die gleichen Erfahrungen."

Mist das hätte wirklich gut gepasst! Aber wie du richtig vermustest: Die Hochzeit ist schon durch. Aber für ein nächstes Mal werde ich mir dieses Gedicht aufschreiben. Ist wirklich schön! Danke!!

_________________
Diesen Beitrag widme ich Geralt

*diesen Thread mal wiederbelebe*

"Eines Morgens riechst du den Herbst.
Es ist noch nicht kalt; es ist nicht windig;
es hat sich eigentlich gar nichts geändert – und doch alles.
Es geht wie ein Knack durch die Luft –
es ist etwas geschehen; so lange hat sich der Kubus
noch gehalten, er hat geschwankt ..., na ... na ...,
und nun ist er auf die andere Seite gefallen.
Noch ist alles wie gestern: Die Blätter, die Bäume,
die Sträucher ... aber nun ist alles anders.
Das Licht ist hell, Spinnfäden schwimmen durch die Luft,
alles hat sich einen Ruck gegeben,
dahin der Zauber, der Bann ist gebrochen –
nun geht es in einen klaren Herbst.
Wie viele hast du?
Dies ist einer davon."

(Kurt Tucholsky)

_________________
"To read ist to translate, for no two person's experiences are the same."
(W. H. Auden)
"Lesen heißt übersetzen, denn keine zwei Menschen teilen die gleichen Erfahrungen."

@Amadea

Sarah hat übers Wochendene ein Herbstgedicht von Mörike lernen dürfen. Das finde ich auch sehr schön!

Septembermorgen
Im Nebel ruhet noch die Welt,
Noch träumen Wald und Wiesen:
Bald siehst du, wenn der Schleier fällt,
Den blauen Himmel unverstellt,
Herbstkräftig die gedämpfte Welt
In warmem Golde fließen.

_________________
Grüsse, Caro

Avatar: Amelia Darcy (1754-1784)

Für 1 Jahr säe einen Samen, für 10 Jahre pflanze einen Baum, für 100 Jahre erziehe einen Menschen. chin. Weisheit

Danke ihr Beiden! :danke: Die beiden Gedichte haben mir richtig wohlgetan und den Nebel der sich heute Morgen auf unser Tal legte, gleich einwenig vertrieben.

Grüsschen
MJ

_________________
Grüsschen, MJ


„Wenn Frauen unergründlich erscheinen, dann liegt es am fehlenden Tiefgang der Männer.“

Katharine Hepburn

Bei diesem trüben Wetter, das ich am gestrigen goldenen Oktobertag heute nicht für möglich gehalten hätte, ist mir gerade nach diesem Herbstgedicht zumute:

HERBST

Ich sah den Wald sich färben,
Die Luft war grau und stumm;
Mir war betrübt zum Sterben,
Und wusst' es kaum, warum.

Durchs Feld vom Herbstgestäude
Hertrieb das dürre Laub;
Da dacht' ich: deine Freude
Ward so des Windes Raub.

Dein Lenz, der blütenvolle,
Dein reicher Sommer schwand;
An die gefrorne Scholle
Bist du nun festgebannt.

Da plötzlich floss ein klares
Getön in Lüften hoch:
Ein Wandervogel war es,
Der nach dem Süden zog.

Ach, wie der Schlag der Schwingen,
Das Lied ins Ohr mir kam,
Fühlt' ich's wie Trost mir dringen
Zum Herzen wundersam.

Es mahnt aus heller Kehle
Mich ja der flücht'ge Gast:
Vergiss, o Menschenseele,
Nicht, dass du Flügel hast.

(Emanuel Geibel)

_________________
"To read ist to translate, for no two person's experiences are the same."
(W. H. Auden)
"Lesen heißt übersetzen, denn keine zwei Menschen teilen die gleichen Erfahrungen."

Also ich wollte auch mal ein Herbstgedicht besteuern(das ist eigentlich ein Lied)

Herbst
Bunt sind schon die Wälder
Gelb die Stoppelfelder
und der Herbst beginnt
Rote Blätter fallen
Graue Nebel wallen
Kühler weht der Wind


(Das Lied kenne ich aus der Grundschule aber es kam mir jetzt gerade so in den Sinn als ich das Herbstgedicht von Amadea gesehen habe )

_________________
"Once you've ruled out the impossible, whatever remains, however improbable, must be true"
~Sherlock Holmes in Sign of the Four by Sir Arthur Conan Doyle ~

hy, eigentlich passt der spruch nicht ganz hier rein, aber ich fand den so toll, das ich ihn hier mal verewigen muss :

Mögest du immer einen Blick für das Sonnenlicht haben, das sich in dein Fenstern spiegelt, und nicht für den Staub, der auf deinen Scheiben liegt.(aus Irland)

Und gestern hab ich von meiner Oma eine Karte bekommen und da stand drauf:

Was man zum Leben braucht? Das Gespür zur rechten Zeit etwas Gutes für sich zu tun und die Gelassenheit, sich davon nicht abhalten zu lassen.

Sind beides jetzt keine Gedichte, aber ich fand sie so toll, das ich sie gleich weiterverbreiten wollte Meine Mathelehrerin hat sich heute da total aufgeregt, ich hatte die Karte auf mein HA-Heft geklebt, und die meinte, meine Arbeitsmoral wäre sowieso schon ziemlich mäßig, ob ich da jetzt auch noch solche Sprüche brauchen würde.... die hat ja gar keine ahnung...
aber was soll's

_________________
"Certainty of death... Small chance of success... What are we waiting for?”

„Den Tod als Gewissheit... geringe Aussicht auf Erfolg... worauf warten wir noch?"

(Gimli in “Die Rückkehr des Königs”)

@Aslan
solche Frustbolzen gibt es immer wieder. Da hilft nur eins: Drüber stehen und sich nicht davon abhalten lassen ...

_________________
Grüsse, Caro

Avatar: Amelia Darcy (1754-1784)

Für 1 Jahr säe einen Samen, für 10 Jahre pflanze einen Baum, für 100 Jahre erziehe einen Menschen. chin. Weisheit

_________________
"Once you've ruled out the impossible, whatever remains, however improbable, must be true"
~Sherlock Holmes in Sign of the Four by Sir Arthur Conan Doyle ~

_________________
"Certainty of death... Small chance of success... What are we waiting for?”

„Den Tod als Gewissheit... geringe Aussicht auf Erfolg... worauf warten wir noch?"

(Gimli in “Die Rückkehr des Königs”)

@ Milli
Das ist das vollständige Lied. Ich finde es auch sehr schön.

Johann Gaudenz Frhr. v. Salis-Seewis "Herbstlied" 1782,
zuerst gedruckt im Vossischen Musenalmanach für 1786

1. Bunt sind schon die Wälder,
Gelb die Stoppelfelder,
Und der Herbst beginnt.
Rote Blätter fallen,
Graue Nebel wallen,
Kühler weht der Wind.
2. Wie die volle Traube
Aus dem Rebenlaube
Purpurfarbig strahlt!
Am Geländer reifen
Pfirsiche, mit Streifen
Rot und weiß bemalt.
3. Flinke Träger springen,
Und die Mädchen singen,
Alles jubelt froh!
Bunte Bänder schweben
Zwischen hohen Reben
Auf dem Hut von Stroh.
4. Geige tönt und Flöte
Bei der Abendröte
Und im Mondesglanz;
Junge Winzerinnen
Winken und beginnen
Frohen Erntetanz.

_________________
One Ring To Find Them...

Wieso nicht? Ich finde, Deine Sprüche passen ganz hervorragend hierhin. Also nur her damit.

_________________
"To read ist to translate, for no two person's experiences are the same."
(W. H. Auden)
"Lesen heißt übersetzen, denn keine zwei Menschen teilen die gleichen Erfahrungen."

echt? naja, ich dachte, weil da "poesie und aphorismen" als Überschrift steht...aber wenn's trotzdem geht, werd ich hier wahrscheinlich noch öfter mal reinschauen, ich liebe alles in dieser richtung!

_________________
"Certainty of death... Small chance of success... What are we waiting for?”

„Den Tod als Gewissheit... geringe Aussicht auf Erfolg... worauf warten wir noch?"

(Gimli in “Die Rückkehr des Königs”)

Aphorismus: knapper, oft schlagkräftig geformter, in sich geschlossener Sinnspruch in Prosa, vermittelt überraschend eine Erkenntnis durch Vergleich, Gegensatz oder Widerspruch und regt zum Nachdenken an.

Ob wir es nun Aphorismus, Sinnspruch, geistreichen Gedanken oder Lebensweisheit nennen, warum sollten wir das so akribisch genau nehmen? Ich würd' mich freuen, wenn Du noch mehr Sprüche hier reinsetzt.

_________________
"To read ist to translate, for no two person's experiences are the same."
(W. H. Auden)
"Lesen heißt übersetzen, denn keine zwei Menschen teilen die gleichen Erfahrungen."

Durch das Wortassoziationsspiel kam mir das berühmte Haiku von Ezra Pound in den Sinn, das vor 22 Jahren mal beiläufig im Englischunterricht erwähnt wurde. Seitdem muss ich oft an dieses "Bild" denken - nicht nur wenn ich mich auf einem Bahnhof befinde. Das Haiku passt natürlich wunderbar in diesen Thread.

"In A Station Of The Metro

The apparition of these faces in the crowd;
Petals on a wet, black bough."

(Ezra Pound)

_________________
"To read ist to translate, for no two person's experiences are the same."
(W. H. Auden)
"Lesen heißt übersetzen, denn keine zwei Menschen teilen die gleichen Erfahrungen."

jetzt will ich endlich auch wieder einen Beitrag von mir geben zwar passt das jetzt ziemlich sicher nicht zu "Poesie und Aphorismen", aber vielleicht hab ich schon wieder eine falsche Einschätzung der Sachlage und ich wollte euch
zwei Sprüche, besser gesagt ein Spruch und ein Zitat, die mich gestern sehr erfreut haben nicht vorenthalten (ein grauenhaft langer Satz... ):

Die Ewigkeit dauert lange, besonders gegen Ende.(Woody Allen)

Als ich diesen Satz meiner Mum zeigte, fragte sie mich, was daran so interessant sein soll....etwas später kam sie wieder in mein Zimmer und lachte wie eine Wilde - Spätzünder !

Es genügt nicht, keine Ideen zu haben, man muss auch unfähig sein, sie auszudrücken!

Diesen - nur allzu wahren - Spruch schickte mir eine Freundin in einer Mail, wir beide hatten keinerlei Ideen für ein Schulprojekt und dazu hinzu kommt auch noch, dass wir beide nicht gerne vor anderen Leuten sprechen...Leider wussten sie den Autor dieses Satzes nicht...

_________________
"Certainty of death... Small chance of success... What are we waiting for?”

„Den Tod als Gewissheit... geringe Aussicht auf Erfolg... worauf warten wir noch?"

(Gimli in “Die Rückkehr des Königs”)

_________________
"To read ist to translate, for no two person's experiences are the same."
(W. H. Auden)
"Lesen heißt übersetzen, denn keine zwei Menschen teilen die gleichen Erfahrungen."

Auch wenn bisher noch nicht viel Schnee zu sehen war - es ist ja schon recht winterkalt.

Dust of snow by Robert Frost

The way a crow
Shook down on me
The dust of snow
From a hemlock tree

Has given my heart
A change of mood
And saved some part
Of a day I had rued.

_________________
"To read ist to translate, for no two person's experiences are the same."
(W. H. Auden)
"Lesen heißt übersetzen, denn keine zwei Menschen teilen die gleichen Erfahrungen."