Wenn ich daran denke, was für teilweise absolut doofe, lächerliche Fragen und absolut grottenfalsche Behauptungen Touristen auf MA Märkten angestellt haben (das Feuer ist nicht echt, es ist ein Hologramm.... MÜSST ihr das essen?!) und dabei kunterbunt die geschichtlichen Zeiten durcheinander geschmissen haben, bekomme ich jetzt noch das kalte Grausen. Es ist teilweise wirklich erschreckend, wie dumm und unwissend die Leute sind!
Tina

_________________

Schritte wagen im Vertraun auf einen guten Weg, Schritte wagen im Vertraun das letztlich ER mich trägt, Schritte wagen weil im Aufbruch ich nur sehen kann, für mein Leben gibt es einen Plan.
Clemens Bittlinger

Natürlich ist es ein Hauer, der einem Wissenschaftler eben nicht passieren dürfte,einmal aus Gründen der Schulbildung, aber auch weil ein derartiger Text recherchiert und redigiert sein sollte. Wer weiß, ob derjenige Biologe den Text wirklich selbst verfasst, oder nur seinen Namen darunter gesetzt hat ...
Aber, wenn du die Leute auf der Straße fragen würdest, was sie dir zu den Begriffen "Regency" oder "viktorianisch" sagen können, wette ich, daß erster durchfällt und bei dem zweiten viele sagen würden, es müßte irgendwas mit Queen Viktoria zu tun haben. Ich nehme an, deshalb wird häufiger der falsche "Zeitrahmen" erwähnt. Die breite Masse kann mit "Regency" weniger anfangen, hällt das allenfalls für einen Möbelstil ...

Wie an anderer Stelle schon gesagt, kenne ich eine Germanistin, der angeblich Jane Austen kein Begriff ist.

Caro

_________________
Grüsse, Caro

Avatar: Amelia Darcy (1754-1784)

Für 1 Jahr säe einen Samen, für 10 Jahre pflanze einen Baum, für 100 Jahre erziehe einen Menschen. chin. Weisheit

Aber das wird auch nicht dadurch besser, indem man es in Artikeln dann wieder falsch schreibt.
Nur, weil es besser "vorstellbar" ist, muß man es doch nicht schreiben. Es ist ja eindeutig falsch.
Wenn ich will, dass die Leute die Zeit kennenlernen, sollte ich sie auch korrekt bezeichnen.

Abgesehen davon kenne ich jemanden, der Englisch auf Lehramt studiert und weder Interesse an Jane Austen hat noch sich aufraffen konnte, ein Buch von ihr zu lesen.
Ich verwies sie auf die Zusammenfassung auf unserer Seite und zeigte ihr, wie dick in etwa P&P ist. "Kommentar": Na, das ist ja wenigstens nicht so dick....
:thud:

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

Werden wir jetzt etwa frauenfeindlich, Bruki??


[schild=8 fontcolor=000000 shadowcolor=C0C0C0 shieldshadow=1 nxu=87959978nx19033]Magdalena[/schild]

_________________
Thursday, du darfst nie vergessen, dass unser Denken, sei es nun religiös, philosophisch oder wissenschaftlich, ebensolchen Moden unterliegt wie unser Musikgeschmack und unsere Kleidung. Es ist wie mit den Rockbands. Die Veränderungen dauern nur etwas länger.

Jasper Fforde - In einem anderen Buch

Na siehste. Ich kenne seit kurzem eine Britin, die selbst schreibt und JA wohl mit sechzehn sagt sie, gelesen hat und damals nichts damit anfangen konnte. Ich hab dann wohl so geschwärmt, dass sie sich unsere Grande Dame wieder "vorgenommen" hat und jetzt ganz begeistert ist. Wenn wir uns sehen diskutieren wir erst mal ne Stunde lang ...

Aber zum vermitteln von Wissen. Das ist ein schwieriges Thema. Ich denke Sonja kann ein Lied davon singen?
Natürlich ist es nicht okay, aus Bequemlichkeit, Pragmatismus oder anderen Gründen wissentlich falsche Begriffe zu verwenden, aber die Devise vieler Menschen ist halt den Weg des geringsten Widerstandes zu wählen ...man versucht sich die Arbeit und das Leben möglichst leicht zu machen, meistens zu mindest. Oder hast du da andere Erfahrungen ...?

Caro

_________________
Grüsse, Caro

Avatar: Amelia Darcy (1754-1784)

Für 1 Jahr säe einen Samen, für 10 Jahre pflanze einen Baum, für 100 Jahre erziehe einen Menschen. chin. Weisheit

Nene, die männlichen Praktikanten würden vermutlich gar nicht über die Autorin schreiben, sondern über den Austin Martin...

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

Oder über David Austin und würden sich dann gar nicht darüber wundern, daß ein britischer Rosenzüchter in einem Text über "Literaturdarwinisten" vorkommt.

Caro

_________________
Grüsse, Caro

Avatar: Amelia Darcy (1754-1784)

Für 1 Jahr säe einen Samen, für 10 Jahre pflanze einen Baum, für 100 Jahre erziehe einen Menschen. chin. Weisheit

Ich kann nur von mir sprechen und ich bemühe mich, korrekte Bezeichnungen zu verwenden.
Sonja und ich wollen schon das korrekte Bild von Jane Austen und ihrer Zeit vermitteln, sonst hätten wir uns die Mühe mit der Seite ja nicht gemacht.

Und nur, weil man sagt: "Sonst versteht das keiner..", würde ich keine falsche Bezeichnung nehmen.

Übrigens war meine Nichte in England bei ihrer Austauschschülerin auf eine ganze Gruppe von Austenfans gestoßen.
Sie erwähnte den Namen und schon kamen viele Ahs und Ohs und genau, die neue Verfilmung und die Bücher.
Da konnte sie schön mit ihrer Tante angeben!
Grüße,
Kerstin

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

Sorry !!! Ich meinte ja nur, daß es nicht leicht ist Wissen zu vermitteln. Mein Job ist gewiß nicht toll, aber mit euch beiden möcht ich auch nicht tauschen. Ich könnte es nicht

Der andere Teil der Passage bezog sich auch mehr darauf, dass es Autoren, Texter etc.gibt, die sich Mühe geben alles richtig zu machen, einige Leute (und ich habe das Gefühl es werden mehr) aber eben den leichten Weg wählen ihren Job zu machen. Beide Arten findest du in allen Berufssparten und Gruppen. Das liegt wohl in der Natur des menschlichen Charakters.

Na, ist doch wunderbar, daß es immer mehr Fans gibt, vor allem eben auch sehr junge Leser/innen ...

Caro

_________________
Grüsse, Caro

Avatar: Amelia Darcy (1754-1784)

Für 1 Jahr säe einen Samen, für 10 Jahre pflanze einen Baum, für 100 Jahre erziehe einen Menschen. chin. Weisheit

Das ist aber wirklich eine gute Frage . Ist die von dir, oder haste die irgentwo aufgeschnappt?


[schild=5 fontcolor=000000 shadowcolor=C0C0C0 shieldshadow=1 nxu=87959978nx19033]Magdalena[/schild]

_________________
Thursday, du darfst nie vergessen, dass unser Denken, sei es nun religiös, philosophisch oder wissenschaftlich, ebensolchen Moden unterliegt wie unser Musikgeschmack und unsere Kleidung. Es ist wie mit den Rockbands. Die Veränderungen dauern nur etwas länger.

Jasper Fforde - In einem anderen Buch

Ich kenne das nur als "Wenn im Wald ein Baum umfällt und keiner war dabei, um es zu hören, gab es dann wirklich ein Geräusch?"

Dazu fällt mir noch folgendes Lied ein:

If a tree falls von Bruce Cockburn

Rain forest
Mist and mystery
Teeming green
Green brain facing labotomy
Climate control centre for the world
Ancient cord of coexistence
Hacked by parasitic greedhead scam -
From Sarawak to Amazonas
Costa Rica to mangy B.C. hills -
Cortege rhythm of falling timber.

What kind of currency grows in these new deserts,
These brand new flood plains?


If a tree falls in the forest does anybody hear?
If a tree falls in the forest does anybody hear?
Anybody hear the forest fall?


Cut and move on
Cut and move on
Take out trees
Take out wildlife at a rate of species every single day
Take out people who've lived with this for 100,000 years -
Inject a billion burgers worth of beef -
Grain eaters - methane dispensers.

Through thinning ozone,
Waves fall on wrinkled earth -
Gravity, light, ancient refuse of stars,
Speak of a drowning -
But this, this is something other.
Busy monster eats dark holes in the spirit world
Where wild things have to go
To disappear
Forever


If a tree falls in the forest does anybody hear?
If a tree falls in the forest does anybody hear?
Anybody hear the forest fall?

_________________
Viele Grüße
Bezzy

Habe zufällig die Übersetzung gefunden:

http://www.swr3.de/musik/lyrix/index.php?page=cockburn_bruce/if_a_tree_falls.htm

(Eigentlich wollt ich nur schauen wer das philiosophische Rätsel in Umlauf gebracht hat. Habe ich leider nicht gefunden, also könnte es doch Bruki gewesen sein - nicht nur Friedenstifter, sondern auch Philosoph )

[krümelkack]Wobei JA ja gerade mal 5, 6 Jährchen in der (ohnehin kaum 20 Jahre dauernden) Regency-Periode gelebt hat... "Georgianisch" wäre da wahrscheinlich korrekter. [/krümelkack]

Genau, Julia! Aber wir wollen ja nicht kleinlich sein
Tina

_________________

Schritte wagen im Vertraun auf einen guten Weg, Schritte wagen im Vertraun das letztlich ER mich trägt, Schritte wagen weil im Aufbruch ich nur sehen kann, für mein Leben gibt es einen Plan.
Clemens Bittlinger

:danke:

Caro

_________________
Grüsse, Caro

Avatar: Amelia Darcy (1754-1784)

Für 1 Jahr säe einen Samen, für 10 Jahre pflanze einen Baum, für 100 Jahre erziehe einen Menschen. chin. Weisheit

Ach, das ist noch aus meiner Zeit als schopenhauerscher Zenbuddhist hängengeblieben... Ein alter Witz... Die hatten da lauter solche Fragen - z.B. "Was für ein Geräusch macht man, wenn man nur mit einer Hand klatscht?" usw.

Bruki

_________________
"There’s no one to touch Jane when you’re in a tight place. Gawd bless ’er, whoever she was."
(Rudyard Kipling, The Janeites)

Lebenswichtige Fragen also, die ebensolcher Antworten bedürfen ...

Caro

_________________
Grüsse, Caro

Avatar: Amelia Darcy (1754-1784)

Für 1 Jahr säe einen Samen, für 10 Jahre pflanze einen Baum, für 100 Jahre erziehe einen Menschen. chin. Weisheit

Mein Liebling ist:
Wenn schwimmen schlank macht, warum sind Wale dann so dick?

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

Und ich habe drei, die kommen aber aus dem Mangement-Bereich:

Was ist Management by:

.. Human relations
Der Mensch steht im Mittelpunkt und damit allem im Weg

.. Gear Wheels
Wenn das oberste Steinchen eine winzige Drehung macht, kommen alle unteren ins rotieren

.. Wrangler
Stell in jede gefährdete Ecke eine Niete

Caro

_________________
Grüsse, Caro

Avatar: Amelia Darcy (1754-1784)

Für 1 Jahr säe einen Samen, für 10 Jahre pflanze einen Baum, für 100 Jahre erziehe einen Menschen. chin. Weisheit

Ich weiß nicht, wohin das passt, hierher vielleicht. Ein Ausschnitt aus der Weihnachtsfolge von "The Vicar of Dibley"... Wem kommt das bekannt vor?? (Und ich meine nicht Richard Armitage!)

http://www.youtube.com/watch?v=3bseKQkJGdU

O.k., man muss wahrscheinlich die ganze Folge/Serie kennen, um die Anspielung zu verstehen, aber egal..
Kleiner Tipp: "Sense and Sensebility" ist Geraldine Granger's Lieblingsbuch.

@julia: hey, ja, ich war auch grad bei den damen vom austenblog

PS: war denn auch emma thompsons sense and sensibility ihr lieblingsfilm??? und, ist diese krieschende, frauenküssende gothic-queen mit betty boop-würze etwa der titelgebende "vicar of dibley???

Ja, ist sie! Diese Serie war soooo lustig. So ein Ausschnitt wird dem gar nicht gerecht, leider.

Über den Film wird direkt nichts gesagt, aber es geht wie gesagt um "Sense and Sensebility", früher in dieser Folge. Und da finde ich ihr Gekreisch schon auffallend genug als Anspielung. Bzw. die ganze Szene.

Die Verfilmung kommt auch vor.

"The Vicar of Dibley" ist wirklich sehr gut.

Echt?? Hab ich gar nicht mitbekommen. Da war ich wohl kurz ähm - ... abwesend.

Als sie RA verheult die Tür öffnet, ist sie gerade dabei S&S zu schauen.

Das wollte ich auch bemerken, vor allem macht sie sich dann über Emma Thompson Reatktion auf Edwards Antrag lustig und nachher als Harry sie fragt, reagiert sie nicht viel besser...
Das ist der eigentliche Joke bei diesem Proposal... aber es ist auch sonst sehr toll zu sehen, diese Anfangsreaktion auf Harrys Antrag ist übrigens eine Anspielung auf eine frühere Folge wie man mir sagte.
Achja, gestern kam übrigens dann die Hochzeit, aber genug mit TN.

_________________

den zweiten teil vom finale gibts doch erst heute, oder (hab jetzt geforscht... ). da wacht sie bestimmt auf, und stellt fest, dass sie sich alles zusammengeträumt hat. oder sowas...

Nein, der zweite Teil kam gestern abend und sie haben geheiratet.

_________________

Wieso hab ich das nicht mitbekommen? Ich sollte mir echt mal Gedanken machen. Naja, ich hab nebenbei telefoniert, vielleicht lags daran.

Ich find diesen Artikel hier irgendwie cool.

_________________
Jane Austen Fanfiction Archiv