Können schon, aber ich musste ganz schön blättern: Mrs Jennings leiht Nancy 5 Guineen, denn Lucy hat sich all ihr Geld geliehen bevor sie mit Robert Ferrars durchbrannte.

Richtig, Du bist dran!

_________________
Welch triste Epoche, in der es leichter ist, ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil!
Albert Einstein

Sieben Shilling muß sie sich leihen, weil sie bei den Ferrars nicht mehr wohnen konnte und nach Plymouth reisen wollte. Das Geld reicht nicht, sind nur fünf Guineas, als geht es nur bis Exeter. ( Ich frage mich, reiste sie über Newton Abbot? )
Grüße
Kerstin

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

Hm?? Mrs Jennings sagt, Nancy hätte "nicht mehr als 7 Schilling" gehabt und sie hätte ihr 5 Guineen gegeben, damit sie bis Exeter kommt.

Über meine Frage muss ich erstmal schlafen.

Okay, sie hätte keine sieben Schilling mehr gehabt, darum mußte sie sich Geld leihen.

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

Bevor ich verhaftet werde: Ich gebe die Frage weiter - wem was Originelles einfällt?!

Niemand? Ja dann:

Jane Austen hat in ihren Briefen keinen Hehl daraus gemacht, dass sie scharf auf Schotter ist - kein Wunder, bei ihrer Lage. Wie viel Geld hat sie denn zu Lebzeiten mit ihren Romanen verdient?

Es ist wohl Zeit für einen Hinweis...
Ich bin über die Zahl in der Biografie einer Dame gestolpert, deren Reisetipps in Einzelfällen suboptimal sind.

So, nachdem ich nun stundenlang (okay, leicht übertrieben ) die Biographie eben dieser Dame durchgeblättert habe, bin ich fündig geworden: "Alles in allem verdiente sie zu ihren Lebzeiten weniger als siebenhundert Pfund, da sie die Verluste von einbrechenden zweiten Auflagen mittragen musste."

_________________
Welch triste Epoche, in der es leichter ist, ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil!
Albert Einstein

Richtig!
(Hat schon mal jemand erwähnt, dass die zweite Auflage von Mansfield Park schon zu JAs Lebzeiten ein totaler Flop war? )
Du darfst, Pixie!

So, nachdem mir Udo gestern im Chat Dampf gemacht hat (okay, das ist übertrieben, er hat mich nur daran erinnert), hier die neue Frage:
In welcher Straße in Bath wohnte sowohl Jane Austen (1805) als auch Admiral Croft?
Da ich die nächsten Tage nicht da bin, werde ich die Antwort nicht "abnicken". Ich bin mir aber sicher, Ihr kriegt das hin!

_________________
Welch triste Epoche, in der es leichter ist, ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil!
Albert Einstein

Das dürfte die Gay Street gewesen sein. Zumindest hat JA dort 1805 gelebt und ich erinnere mich, dass die Straße in Persuasion erwähnt wird. Da Du wieder da bist, kannst Du ja vielleicht doch abnicken....?

Ja, sehr rücksichtsvoll, so lange zu warten, bis ich wieder da bin, Udo! Die Antwort ist richtig! Du bist dran!

_________________
Welch triste Epoche, in der es leichter ist, ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil!
Albert Einstein

Na gut, eine Film-Frage:
In P&P schreibt Mr. Darcy einen langen Brief an Elizabeth, in dem er sein Verhalten erklärt. In der Verfilmung von 1995 spielt dieser Brief natürlich auch eine große Rolle. Klar, dass er im Film nicht in ganzer Länge wiedergegeben wird. Soweit ich sehe, ist der Text zwar gekürzt, aber sprachlich nicht groß verändert. Dennoch hat sich der Regisseur oder der Drehbuchautor die Freiheit genommen, eine deutliche Veränderung vorzunehmen. Welche?

Das ist ja mal eine einfache Frage. Er hat die Reihenfolge geändert. Im Film fängt der Brief mit der Geschichte um Wickham an.
Grüße
Kerstin

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

Im Buch doch auch?

@Kerstin: Stimmt! Du darfst!!
@Julia: Im Buch fängt er damit an, sein Verhalten bezüglich Bingley zu erklären. Im Film ist es schon spannender, dass er mit dem für die Liebesgeschichte unwichtigeren Teil anfängt.

Eine Frage zu Persuasion. Was ist so bemerkenswertes im Jahr 06 passiert, dass Captain Wentworth so oft darauf hinweist?
Grüße
Kerstin

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

Nach der Seeschlacht vor Santo Domingo wurde aus einem armen Leutnant Wentworth ein armer Commander ohne Schiff, der bei seinem geistlichen Bruder (?) einige Zeit verbringt und dabei Anne Elliot kennen und lieben lernt. Später im Jahr erhält er dann doch das Kommando über einen lecken Eimer, mit dem er sich jedoch so gut schlägt, daß er zum Post Captain ernannt wird und damit auch ein besseres, größeres Schiff erhält, um in der Folge ein Vermögen an Prisengeld zu erwerben. Es ist das Jahr seines Aufstiegs in der Navy, aber auch das Jahr in dem er von Anne abgewiesen wird.

_________________
Grüsse, Armin

"He has got no good red blood in his body," said Sir James.
"No. Somebody put a drop under a magnifying-glass and it was all semicolons and parentheses," said Mrs. Cadwallader.

George Eliot, Middlemarch

Avatar: Mid on Halfpay, by C. Hunt, National Maritime Museum, aus Michael Lewis, A Social History of the Navy 1793-1815

Du darfst!

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

Auf dem Weg von der armen Schwester zu dem reichen Bruder in Chawton läuft man an einem Haus vorbei, das ziemlich großspurig ein Schild mit dem Namen eines Hauses aus einem der Romanfragmente von Jane Austen im Garten stehen hat. Auch wenn das Haus im Text wegen eines neuen Hauses mit Aussicht von der Familie mehr oder weniger aufgegeben wurde, ist die Landwirtschaft dort noch in Betrieb und wird gerne für die Versorgung mit Gemüse genutzt. Welches Haus suche ich?

_________________
Grüsse, Armin

"He has got no good red blood in his body," said Sir James.
"No. Somebody put a drop under a magnifying-glass and it was all semicolons and parentheses," said Mrs. Cadwallader.

George Eliot, Middlemarch

Avatar: Mid on Halfpay, by C. Hunt, National Maritime Museum, aus Michael Lewis, A Social History of the Navy 1793-1815

Das klingt nach "Sanditon House".

Richtig! Udo, Du darfst.

_________________
Grüsse, Armin

"He has got no good red blood in his body," said Sir James.
"No. Somebody put a drop under a magnifying-glass and it was all semicolons and parentheses," said Mrs. Cadwallader.

George Eliot, Middlemarch

Avatar: Mid on Halfpay, by C. Hunt, National Maritime Museum, aus Michael Lewis, A Social History of the Navy 1793-1815

Mit Fotobeweis! Großartig!

Das bringt mich auf folgende Frage. Der Dame hier geht es, wie unschwer zu erkennen ist, wahrlich nicht gut. Aber für die Kleinen hier im Forum: Keine Angst, sie ist nicht wirklich hin! Sie tut nur so! Sie ist nämlich eine Schauspielerin, die viele Jahre später in einer Jane-Austen-Verfilmung eine bedeutsame Rolle gespielt hat. Wer ist die Dame und welche Rolle hat sie denn in der Verfilmung gespielt?

Na, ich hoffe, das war nicht ihr Neffe...
Das ist Lady Catherine de Burgh und sie wurde grade von einem Frauenmörder mit einer Krawatte gemeuchelt.

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

Stimmt!
Du kennst offenbar das Bild und sogar den Hitchcock! Hättest Du sie auch so erkannt?
Du darfst....

Ja, ich kenne den Film. Aber wer die Dame war, wurde mir erst später bekannt.

Was wünscht sich Lady Bertram von William ( und was würde sie dafür tun?)

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

Er soll ihr einen Schal, besser zwei, aus Indien mitbringen. Sie will ihm einen Auftrag geben für alles, was sich sonst noch mitzubringen lohnt.
Meinst Du das? Passt nicht so ganz, weil sie ja nicht sagt, was sie dafür tun würde. Dazu hab ich nichts gefunden (abgesehen von den 10 Pfund, die sie ihm an anderer Stelle gibt).

Das ist korrekt. Sie sagte, sie gibt ihm eine "commission". Ich hatte das jetzt falsch mit "Beförderung" übersetzt ( bzw. die Hilfe zur Beförderung. )
Du darfst.

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

Ich bleib mal bei den Filmfragen:
In welcher bemerkenswerten JA-Verfilmung gibt es gleich zwei Songs von David Bowie?