Liebe Jane-Austen-Board-Mitglieder,

auf Anregung Penthesileas hin haben wir Admins beschlossen, in der Rubrik „Verfilmungen“ ein Unterforum „Filmversionen: Technische Details und Unterschiede“ einzurichten. Sinn dieses Unterforums ist es nicht, dass ihr euch darin inhaltlich über die Verfilmungen zu Jane Austens Romanen austauscht (das wird ja schließlich schon in aller Ausführlichkeit in den jeweiligen Threads getan), sondern dass ihr euch gegenseitig über alle sonstigen Infos und Details zu den Verfilmungen (wie z.B. Kürzungen, Unterschiede der verschiedenen DVD-Fassungen, Untertitel, Exras, Qualität der Synchronisation etc.) informieren könnt.

Momentan sind solche Unterhaltungen/Diskussionen ja querbeet auf alle Film-Threads verteilt und wenn man eine bestimmte Information zu einem bestimmten Film sucht, muss man eventuell Ewigkeiten oder gar vergeblich suchen, um sie zu finden. Ab jetzt landen alle Infos dieser Art in die Threads in diesem Unterforum.

Mit anderen Worten: Eure Mithilfe und Beteiligung ist gefragt!!

Falls ihr also zuhause im Regal eine Jane-Austen-Verfilmung stehen habt, die in diesem Unterforum noch nicht aufgeführt wurde, oder bei der ihr euch z.B. schon immer über die grauenhafte Synchronisation oder die sinnlosen Kürzungen geärgert habt, dann seid ihr herzlich eingeladen, euch rege hier zu beteiligen!

Um den Überblick nicht zu verlieren, halten wir es für sinnvoll, für jede Verfilmung einen eigenen Thread aufzumachen, und im ersten Beitrag ein paar Daten bzw. technische Details dazu anzugeben, damit auch jeder genau weiß, von welcher Version gerade gesprochen wird. (Ich habe mal am Beispiel von „Northanger Abbey 2007“ und „Stolz und Vorurteil 2005“ vorgemacht, wie das ungefähr aussehen könnte). Bei manchen Filmen macht es eventuell auch Sinn, zwei Versionen in einem Thread zusammenzunehmen, um sie besser vergleichen zu können ---- z.B. die englische und die deutsche DVD-Version vom neuen "Northanger Abbey" ---- doch das bleibt ganz euch überlassen!

In der Hoffnung, dass euch diese Idee entgegenkommt,
Alethea und der Rest des Admin-Teams

_________________
Es ist besser den Mund zu halten und dumm zu erscheinen, als ihn zu öffnen und jeden Zweifel zu zerstreuen.
(Verfasser (mir) unbekannt --- Angelika meint, es sei Mark Twain... )

Danke danke danke!

_________________
Ein armer Liebender bin ich,
Vom Kopf bis Fuß deckt Wunde mich,
Bin Tor, besessen sicherlich,
Verstand ist länger bei mir nicht.
(yunus emre)

Der Lohn für Anpassung ist, daß alle dich mögen außer dir selbst.
(Rita Mae Brown)