Da wäre ich auch definitiv dabei! Rein finanziell wäre mir dieser Spass sicherlich 100 Euro wert.

_________________
... uns hilft kein Gott, uns're Welt zu erhalten...( Karat in "Der blaue Planet")

genau!... oh man das wäre echt großartig

_________________
Simply me

Hatte schon jemand gepostet, dass KSM am 11.10.2007 ein
6er DVD-Set für 36.99 € veröffentlicht, wo erstmals die Langfassung in Deutsch enthalten ist? Na endlich!
Allerdings frage ich mich, wieso dann zusätzlich noch die dt. Kurzfassung auf zwei der sechs DVDs enthalten ist?

_________________
"To read ist to translate, for no two person's experiences are the same."
(W. H. Auden)
"Lesen heißt übersetzen, denn keine zwei Menschen teilen die gleichen Erfahrungen."

Na, das sind ja mal gute Neuigkeiten!

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

Amadea, ich fürchte, das ist nicht der Fall! So wie ich es lese, ist auf der DVD die (gekürzte) deutsche Fassung und die komplette englische Fassung (mit deutschen Untertiteln) drauf...

Bitte sag mir jemand, dass ichs falsch gelesen habe...

_________________
Viele Grüße
Bezzy

Mich würde ja interessieren, ob man die deutschen Untertitel dann wenigstens wegschalten kann........ Ansonsten werde ich mir die Anschaffung dieser DVD überlegen, um die englische Fassung da zu haben, aber um auch die in dieser Sprache weniger bewanderten bekehren zu können

_________________
Jane Austen Fanfiction Archiv

Oh je, nein! Bezzy, ich hab's falsch gelesen.

KSM veröffentlicht diese BBC-Miniserie unter dem Label NewKSM am 11.10.2007 als 6er-DVD-Set in einer wunderschön gestalteten Buchbox. Sie beinhaltet zum einen die deutsche Fassung auf 2 DVDs sowie in deutscher Erstveröffentlichung die Langfassung auf insgesamt 3 DVDs. Die sechste Disc enthält die Dokumentation "Presumption", die sich mit dem Leben der Schriftstellerin Jane Austen befasst. Bonusmaterial wie Making Of, Filmographien und einiges mehr, runden diese Veröffentlichung ab.

Sorry, Leute, falls ich nun bei irgendwem falsche Hoffnungen geweckt haben sollte. Ich hatte nur diese Passage gelesen und leider falsch aufgefasst. Hätte ich mich doch besser gleich mal bei KSM informiert. Da steht es ganz eindeutig: Diese DVD beinhaltet die Kurzfassung in Deutsch und Englisch sowie die Langfassung in Englisch mit deutschen Untertiteln. Zusätzlich enthalten ist die Dokumentation „Presumption“ über das Leben von Jane Austen.

Mich tangiert es nicht sonderlich (denn die deutschen Stimmen sind wirklich grauslich!!!), aber ich hätte die komplett synchronisierte Langfassung gerne an Personen gegeben, die kein Englisch können. Denn in der gekürzten Fassung fehlen ja sooo hübsche Szenen.

[schild=16 fontcolor=000000 shadowcolor=C0C0C0 shieldshadow=1 nxu=87959978nx19033]Tschuldigung![/schild]

_________________
"To read ist to translate, for no two person's experiences are the same."
(W. H. Auden)
"Lesen heißt übersetzen, denn keine zwei Menschen teilen die gleichen Erfahrungen."

Es hätte mich auch gewundert, wenn es plötzlich eine deutsche Langfassung geben würde, denn dann hätten sie ja nachsynchronisieren müssen. Naja, mir reicht es schon, wenn es deutsche Untertitel gibt. Werde mir die Box wahrscheinlich zu Weihnachten wünschen.

_________________
Welch triste Epoche, in der es leichter ist, ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil!
Albert Einstein

Pixie, genau das ist auf der neuen Star Wars DVD (Limited Edition) gemacht worden! Das hört sich teilweise dann ganz grauslich an, wenn urplötzlich eine fremde Stimme zu hören ist!

_________________

Schritte wagen im Vertraun auf einen guten Weg, Schritte wagen im Vertraun das letztlich ER mich trägt, Schritte wagen weil im Aufbruch ich nur sehen kann, für mein Leben gibt es einen Plan.
Clemens Bittlinger

Das muss ich mir auch gleich vormerken. Oder besser meiner Mama sagen. Denn dann weiß ich ja schon mal, was ich mir zu meinem Geburtstag wünsche

Du, Amadea, hätte ich nur das gelesen



hätte ich auch in jedem Fall angenommen, die hätten die komplette Fassung synchronisiert! Das ist sehr verwirrend ausgedrückt.

Für die, die kein englisch können, ist es echt total schade.

_________________
Viele Grüße
Bezzy

Das mit der DVD wäre echt überlegenswert wenn man die deutschen Untertitel auch wegmachen kann..ansonsten nervt es doch finde ich immer sehr wenn die eingeblendet werden

was das Kino mieten angeht...

Also in Nürnberg bietet das Cinecitta speziell für solche Gelegenheiten einen etwas kleineren Kinosaal an:

MATRIX - DVD Studio Kino

Das Kino verfügt über Surround Ton sowie ein hochauflösendes Bild in SXGA+ Auflösung (1.400 x 1.050 Pixel)..
Das KINO hat 32 Sitzplätze. Der Kinoeintritt liegt 1 € bis 2,50 € unter dem regulären Kinoeintritt, Sondervorstellungen gibts ab € 65 pro Vorstellung.

Näheres findet man auf der Homepage vom Cine. Leider gibt es keinen direkten Link:

http://www.cinecitta.de

im Menü unter "Cinecitta" und dort dann auf "Matrix - DVD Studio Kino" klicken.


Dazu muss ich sagen, dass das Cine echt eines der besten Kinos in der Region ist
wenn ich mich nicht irre auch eines der größten Kinos Deutschlands...

_________________
Zita-Bekehrerin (direkt/indirekt): Angelika - Kerstin - Aslan - Magdalena - Sachmet - Udo

Das ist ja echt cool, diese Sache in dem Cinecitta!! Ich glaube aber, wir wären wohl mehr als 32, oder?? Ich würde dafür sofort nach Nürnberg fahren!!

P&P steht (oh Wunder) aber nicht auf der Liste der sicher genehmigten Filme, S&S aber - sehr sympathisch. Das ist echt cool - ich wünschte, unser Kino hätte so etwas auch, das ist ja richtig heimelig mit 32 Personen!!

_________________
Jane Austen Fanfiction Archiv

Ich werde dich ohnehin irgendwann dazu bringen mal nach Nürnberg zu kommen

_________________
Zita-Bekehrerin (direkt/indirekt): Angelika - Kerstin - Aslan - Magdalena - Sachmet - Udo

Moment mal.. wieso steht bei dir eigentlich BAYERN bei Wohnort? Wird man da als Nürnberger nicht automatisch gesteinigt?
Ihr seid doch Franken?

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

Mein Vater ist aus NRW...
irgendwie bin ich kein Urfranke *lach*

_________________
Zita-Bekehrerin (direkt/indirekt): Angelika - Kerstin - Aslan - Magdalena - Sachmet - Udo

Wie schade, dass es P&P nicht in der "sicheren" Liste gibt! Das wäre ja echt sogar bezahlbar und Nürnberg ist nach Frankfurt meine zweitliebste Stadt in Deutschland .

Hm...irgendjemand Lust auf King Arthur?

_________________
Viele Grüße
Bezzy

Wir vermeiden, wenn immer es nur geht, dieses Kino zu besuchen...

[schild=11 fontcolor=000000 shadowcolor=C0C0C0 shieldshadow=1 nxu=87959978nx19033]dito !!![/schild]


Aber zunächst freue ich mich, dass Herr Samrow gerade ein wenig größenwahnsinnig geworden ist und sich einen 50"-Plasma-Fernseher gekauft hat. Jetzt muss ich ihn nur noch davor weglotsen und kann P&P zumindest einmal auf 127 cm Bilddiagonale ansehen. Für etwas muss es doch gut sein, dass unser Wohnzimmer jetzt aussieht wie der kleine Saal im Kinokomplex *seufz* . *herumprahlmodusoff*

Woah, geile Sache!! Das muss ja richtig cool sein. *versucht, Samrows Adresse herauszubekommen, um sich bei ihr einnisten zu können *

_________________
Jane Austen Fanfiction Archiv

Und sie wird nicht nur P&P ansehen wollen, sondern auch ihre HdR Sammlung unterm Arm haben. Be alarmed!

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

Warum??

und was diese Liste angeht: Ich denke beim Rest müsste man einfach mal anfragen und normalerweise regeln die das dann...
ne Freundin arbeitet vlt. demnächst da, ich werd sie mal fragen gehn oder auf Mission schicken

_________________
Zita-Bekehrerin (direkt/indirekt): Angelika - Kerstin - Aslan - Magdalena - Sachmet - Udo

Anscheinend gab es die und irgendwo wurde auch schon mal darüber gesprochen. Weiß nur, dass ich dazu mal (schon länger her) einen fundierten Kommentar abgegeben habe.

_________________


Ein Tropfen Liebe ist mehr als ein Ozean Verstand - (Blaise Pascal)

Bin ich denn so leicht zu durchschauen?? :aetsch:

_________________
Jane Austen Fanfiction Archiv

Mhm... dein Avatar? Dein Rangname? Der Thread über deine einjährige HdR Abstinenz?

Nein.. du bist total undurchsichtig....

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

Hallo, weiß eigentlich jemand wie lang die originale Langfassung von P&P 1995 eigentlich ist?

VHS Angabe: 301 Minuten
10. Aniversity Ausgabe DVD: 327 Minuten
Neue Buchbox DVD: 312 Minuten

Ja watt denn nu?!?

Bei Amazon rätseln wir im Forum auch schon....

Hallo La Traviata,

Ich bin mir nicht ganz sicher, aber die englische Fassung von P&P 95 umfasst 327 Minuten, die deutsche ist leider gekürzt und deshalb um einige Minuten kürzer (es könnten 312 Minuten sein). Die Deutsche müsste aber die kürzere sein. Wenn es sich bei beiden um englische Fassungen handelt, dann bin ich auch aufgeschmissen

_________________
Jane Austen Fanfiction Archiv

Hallo Angelika,

ja das sollen beide englische Langfassungen sein:
Einmal mit 312 (Buchbox2007)und einmal mit 327 Minuten.(UK 10th Anniversary)
Die VHS mit der englischen Langfassung dauert gerade mal 300 Minuten.

Also glaube ich so langsam, das die reine Spielzeit des Filmes 300 Minuten beträgt. Das andere sind Anhängsel, die von DVD zu DVD variieren. Bei Amazon USA und England sind auch 300 Min Laufzeit angegeben bei der englischen Fassung.

Ist 300 Minuten die richtige Antwort?

Hallo Traviata,

also ich habe die englische Originallangfassung auf VHS, und dort sind bei mir 301 Minuten angegeben. Ich mir 100 % sicher, dass diese Version vollständig ist. Ich kenne auch die deutsche und habe eindeutig die Szenen erkannt, die rausgeschnitten wurden.

Ich hoffe zumindest, dass bei mir nicht immer noch 27 Minuten fehlen! Aber vielleicht ist das auch der gesamte Abspann (kommt immerhin viermal), der bei den 301 Minuten nicht mitgezählt wird.

_________________
Es ist besser den Mund zu halten und dumm zu erscheinen, als ihn zu öffnen und jeden Zweifel zu zerstreuen.
(Verfasser (mir) unbekannt --- Angelika meint, es sei Mark Twain... )

Nein, keine Bange. Die 6-teilige Serie wurde doch damals im britischen TV gezeigt à ca. 50 Minuten. Die 301 Minuten sind der komplette Film (einschließlich 6x Vor- und Abspann ). Auf 26 Minuten beläuft sich das Zusatzmaterial "("Making Of") und die gekürzte deutsche Fassung müsste ca. 270 Minuten Laufzeit haben.

_________________
"To read ist to translate, for no two person's experiences are the same."
(W. H. Auden)
"Lesen heißt übersetzen, denn keine zwei Menschen teilen die gleichen Erfahrungen."