Ich denke, das liegt daran, dass insgesamt drei Versionen da in der Box sind, die geschnittene Fassung auf Deutsch und Englisch und die Langfassung auf Deutsch, so kommt es zu den 630 Minuten (vermute ich jedenfalls mal). Du kannst auch gerne mal in den Thread von P&P 95 im Filmversionen-Forum gucken, vllt gibts da noch weitere Infos?

_________________
Jane Austen Fanfiction Archiv

Hab mal Bbc Germany angeschrieben. Die konnten dazu aber auch nix sagen und informieren sich bei ksm.
Wäre ja fast einfacher in nen Laden zu gehen und einen Blick auf die DVD zu werfen lol
Naja mal schauen ob und was für ne Antwort da noch kommt

EDIT: Hab gerade selbst mal auf die KSM Seite geschaut. Da steht unter Laufzeit folgendes: ca. 311 + 270 + 49 min.

Auf dem Cover steht "Langfassgung zum ersten Mal komplett in deutscher Sprache"

Ein amüsanter Clip

Pride and Prejudice - Save The Last Dance For Me

_________________
~ Der Weg ist das Ziel ~

Ach, Tumblr ist immer wieder ein Quell der Freude.

_________________
Jane Austen Fanfiction Archiv

Na, da wäre ja fast ein Drama passiert...

CF is not handsome enough

In einer TV Show mit Jimmy Fallon erklärte Colin Firth wie die See-Szene aus “Pride & Prejudice" wirklich stattgefunden hat:

During Monday's (April 7) appearance on "The Tonight Show," guest Colin Firth reveals to Jimmy Fallon that the iconic "Pride & Prejudice" scene where he supposedly emerges from a lake in a clingy shirt, dripping wet, never actually happened, despite the fact that it got voted as the most memorable drama moment in British TV history last summer -- which led to a giant statue of the moment being created in Hyde Park.

(…) Firth says, "It never happened. I never got out of a lake in a white shirt. ... They've turned me into Ursula Andress from the end of the Bond movie ... a stunt guy jumped into a kind of algae-ridden pond and then it cut to me ... then it got singled out as a memorable moment ... and now 20 years later it's the only thing that happened and they've added the emergence from the lake, which actually never took place."

Hier geht es zum Link mit Video.

_________________
http://www.annamthane.de - ein deutschsprachiger Blog über England, Romantik, Abenteuer und Geschichte

http://www.regency-explorer.net
Reiseführer zu Regency-Zielen – Tipps zum Schreiben eines Regency-Romans – Historisches Insiderwissen - in englischer Sprache

311=engl. Langfassung; 270=deutsche Fassung (identisch mit der 2-DVD-Version; 49=Dokumentation
Natürlich ist mir bewusst, dass die "eingefleischten" User dies alles schon wissen; aber ich poste trotzdem, weil ich nochmal besonders lobend die Bildqualität der Langfassung loben will, die geradezu ein Quantensprung vorwärts im Vergleich zur 2-DVD-Ausgabe ist. Und bei den zusätzlichen Szenen handelt es sich nicht nur um ein paar eigentlich verzichtbare Minuten wie bei dem sonst üblichen Bonus-Material, sondern um wirklich substantiell für Verständnis und Gesamt"feeling" wesentliche Szenen. Unbedingte Kaufempfehlung also!

Anlässlich 20 Jahre „Pride & Prejudice" mit Colin Firth gibt es bei der Daily Mail einen Artikel über den Dreh im Jahr 1995. Hier könnt Ihr den Artikel lesen.

_________________
http://www.annamthane.de - ein deutschsprachiger Blog über England, Romantik, Abenteuer und Geschichte

http://www.regency-explorer.net
Reiseführer zu Regency-Zielen – Tipps zum Schreiben eines Regency-Romans – Historisches Insiderwissen - in englischer Sprache

Hätte jetzt noch mal die Gelegenheit, die 1995-er Version an eine Person zu verschenken, die den Film noch nicht kennt (obwohl sie englische Literatur studiert hat ), aber ich muss feststellen, dass es gerade schwierig ist, an die englische Version heranzukommen - selbst in gebrauchtem Zustand.
Bei medimops ist sie gerade ausverkauft. Und den allgegenwärtigen Riesen Amazon boykottiere ich ja nun mal. Also erst mal abwarten und englischen Tee trinken.

Und wie albern ist es, dass man beim Kauf einer Jane Austen-Verfilmung einer FSK 18-Altersbeschränkung unterliegt. Okay, es liegt wohl an der englischen Version, die nicht überprüft wurde/werden konnte, aber trotzdem... einfach lächerlich. Jane Austen jugendgefährdend?

Da heißt es beispielsweise auch noch, jetzt zur Pandemiezeit würde eine solche DVD nicht zugestellt, weil der Zusteller das Alter der empfangenden Person nicht überprüfen könne, da Pakete nur abgelegt und nicht übergeben würden. Deshalb erfolge die Zustellung sofort an ein Abholcenter. Schon arg lästig.

_________________
"To read ist to translate, for no two person's experiences are the same."
(W. H. Auden)
"Lesen heißt übersetzen, denn keine zwei Menschen teilen die gleichen Erfahrungen."

Bestimmt wurde das hier irgendwo im Thread erwähnt (ist schon lange her und lang ist auch der Thread...), aber wieso ist dir die englische Version so wichtig? Die englische Tonspur ist auch auf meiner "deutschen" Fassung.

FSK 18 für einen Jane-Austen-Film ist in der Tat lustig. Andererseits: Lady Susan ist schon dermaßen unmoralisch, dass man manch jungen Charakter nachhaltig verderben könnte.....

PS: Schön, mal wieder von Dir zu lesen.