Hier ein interessanter Artikel zur Entstehung des Films: P&P 1940

@meli: Vielen Dank für diesen sehr interessanten Link. Da ist uns ja einiges erspart geblieben, Clark Gable als Mr. Darcy? Ich glaub das hätte ich nicht überlebt.
“Frankly, Elizabeth, I don’t give a damn”. Also die Vorstellung eines solchen Satzes aus dem Munde Darcys...

Grüsschen,
MJ

_________________
Grüsschen, MJ


„Wenn Frauen unergründlich erscheinen, dann liegt es am fehlenden Tiefgang der Männer.“

Katharine Hepburn

Naja...Vivian Leigh und Clark Gable inklusive Kostüne à la "Vom Winde verweht"...das erklärt doch so einiges!

_________________

Schritte wagen im Vertraun auf einen guten Weg, Schritte wagen im Vertraun das letztlich ER mich trägt, Schritte wagen weil im Aufbruch ich nur sehen kann, für mein Leben gibt es einen Plan.
Clemens Bittlinger

Aber Vivian Leigh mit Sir Laurence Olivier - DAS wär interessant gewesen!

Clarke Gable als Darcy unvorstellbar

_________________
~ Der Weg ist das Ziel ~

Es wäre dann nicht mehr P&P gewesen, sondern halt wahrscheinlich ein zweites "Vom Winde verweht" bloß dann mit Happy end. Ich weiß jetzt nicht, ob ich die Vorstellung lustig oder traurig finden soll

_________________
Jane Austen Fanfiction Archiv

Vivian Leigh hätte ich auch sehr gerne als Lizzy neben Sir Lawrence Oliver gesehen!

_________________

Schritte wagen im Vertraun auf einen guten Weg, Schritte wagen im Vertraun das letztlich ER mich trägt, Schritte wagen weil im Aufbruch ich nur sehen kann, für mein Leben gibt es einen Plan.
Clemens Bittlinger

hab mir heute abend den film per youtube mal angeschaut...Hilfe, das soll P&P sein?!?! Ja, stimmt schon, in die Zeit, in der der Film gedreht wurde, passt er ja richtig rein...aber das ist alles andere als ein JA-film wäre er nicht P&P gewesen, hätte ich ihn bestimmt ganz amüsant gefunden, aber naja...
Was ich allerdings total krass fand, war die Art, wie die Damen sich fortbewegt haben mensch, das sieht aus, als hätte die Rollschuhe mit Motor an Das war echt köstlich

_________________
"Certainty of death... Small chance of success... What are we waiting for?”

„Den Tod als Gewissheit... geringe Aussicht auf Erfolg... worauf warten wir noch?"

(Gimli in “Die Rückkehr des Königs”)

Genau den Eindruck hatte ich auch

_________________
~ Der Weg ist das Ziel ~

*freu* Schade, mir hätte das gefallen

Aber Du kannst die beiden immerhin gemeinsam in Lady Hamilton sehen. Schöner Film, wenn auch traurig.



Ich glaub auch, das wär mein Darcy gewesen! Brüll!

_________________
Viele Grüße
Bezzy

Ich hab mir den Film heute abend reingezogen und mich köstlich amüsiert

Laurence Oliver als Mr Darcy...ein Hingucker definitiv
aber soooo nett; man muss ihn mögen
Lizzie kommt bei der Ablehnung des Antrags schon fast etwas zickig rüber

Lady Catherine wirkt immer so als würd sie Mr Collins nicht ganz für voll nehmen *lol* (Gut wer würde dass schon?) und mir schien es immer Anne die nach Darcy lechzt und nicht so sehr ihre Mutter

Charlotte empfand ich als zu hübsch...man würde nicht dneken dass so jemand ewig unverheiratet bleibt

die Kostüme...nun gut dass wusste ich deshalb war ich dann nicht geshcokt

insgesamt seh ich den Film nicht als Austenverfilmung sondern "Bride & Prejudice" Film
amüsant, schön zumanschauenund mit der P&P Grundidee, wenn auch doch anders umgesetzt *lach*
wenn man alle Änderungen bedenkt kann ich da nicht anders

Insgesamt eine schöne Unterhaltung

_________________
Zita-Bekehrerin (direkt/indirekt): Angelika - Kerstin - Aslan - Magdalena - Sachmet - Udo

Oh, der liegt ja auch als Leihgabe hier bei mir rum, den sollte ich mir auch endlich mal zu Gemüte führen!

Na ja, Charlaya, den kann man gesehen haben, muss man aber nicht. Lass dir Zeit. Und ansonsten bin ich ganz der Meinung von Fiora, bis auf Bride und Prejudice. Das scheinen wir unterschiedlich zu beurteilen

_________________
Gruß Sonja
"Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher." Albert Einstein

Nach der EM ist vor der WM

Hier gibt's die Subtitles zum Film.

@Hazel
Dieser Link ist ja Gold wert
Hast Du ihn auch im Thread Links abgelegt? Ich könnte mir vorstellen, dass er auf allgemeines Interesse stößt.

_________________
One Ring To Find Them...

Jetzt habe ich ihn auch gesehen....
Witzig, finde ich. Habe mich sehr amüsiert - über die Kostüme, die Trippelschritte, die Dialoge und viele sinnlose Änderungen am Original. Habe mich gefragt, ob die Bogenschießenszene die Vorlage für die in Emma war. Und neulich habe ich doch angemerkt, dass wir wohl nie erfahren, wie Mr. Bennet mit Vornamen heißt - in diesem Film heißt er Paul! Ob das frei erfunden ist, weiß ich nicht, nehme es aber an.
Klasse finde ich den Link von Meli zur Entstehungsgeschichte, total interessant!
Also unterm Strich würde ich den Film schon als JA-Verfilmung durchgehen lassen - ich fand ihn nur wegen der Anleihen und der Veränderungen witzig. Ohne JA im Kopf hätte ich ihn wahrscheinlich sehr banal gefunden, zumal es aus der Zeit viele bessere Komödien gibt.

Ich mag diese Verfilmung in all ihrer Skurrilität. Und Paul und Fanny Bennet, ja, ja...

_________________


Ein Tropfen Liebe ist mehr als ein Ozean Verstand - (Blaise Pascal)

Ich habe mir diese Verfilmung jetzt in Teilen ansehen können (Youtube sei dank ...) und muss sagen da gibts dann Null Punkte von mir. Die Ausstattung, die "übergroßen Gesten" (Überreste der Stummfilmzeit) und eine Kutschenverfolgungsjagd sind einfach Dinge die mich davon abhalten mehr als 5 Minuten dieser Verfilmung am Stück zu sehen. Meine Toleranzgrenze für "Mogelpackungen" existiert nicht mehr ... das ist nicht einmal mehr ungewollt komisch. Es ist keine echte Mogelpackung, weil sie sich im Titel nicht auf Jane Austen beziehen und es deshalb keine echte Verfilmung des Romans ist. Das wird ja auch in dem Artikel zur Entstehungsgeschichte klar ... der Film basiert eben auf einem Theaterstück und nicht dem Buch.

_________________
"Wenn man nicht sagen kann was man meint,
kann man nie meinen was man sagt." - ad hoc Übersetzung Babylon 5

Dann passt es doch irgendwie...

_________________


Ein Tropfen Liebe ist mehr als ein Ozean Verstand - (Blaise Pascal)

Naja ich kann das trotzdem nicht ansehen, weil es einfach schon wieder zu doof ist, um Kultig oder witzig zu sein. Das Buch ist einfach zu gut für eine ungenaue / ungetreue Adaption, in etwa wie das Verhältnis von Disneys Herkules zu den echten Herkules Sagen.

_________________
"Wenn man nicht sagen kann was man meint,
kann man nie meinen was man sagt." - ad hoc Übersetzung Babylon 5

Bist du dann nicht etwas sehr eingeschränkt?

Natürlich ist das keine originalgetreue Verfilmung aber sie hat doch einen gewissen Charme wie ich finde...

allgemein sollte man nie davon ausgehen, dass eine Buchverfilmung exakt das Buch wiedergibt - vor allem nicht wenn es eine Kinofassung ist. Adaption muss immer sein und man sollte das auch akzeptieren...
Das gilt für diese Fassung - die zugegebenermaßen echt weiß0 weg vom Original ist, ebenso wie für alle anderen, wenn dann auch in anderen Abstufungen.

sry aber in meinen Augen wirkt dein Gemeckere hier schon etwas kleinkariert

_________________
Zita-Bekehrerin (direkt/indirekt): Angelika - Kerstin - Aslan - Magdalena - Sachmet - Udo

Schließe mich dieser Meinung an.

_________________


Ein Tropfen Liebe ist mehr als ein Ozean Verstand - (Blaise Pascal)

Hey, nichts gegen das Wagenrennen! Ich kringel mich schon beim Gedanken daran Nein, gegen das Wagenrennen lass ich absolut nichts gelten. Naja, den Film muss man einfach mit Humor nehmen. Wenn man die sehr freie Interpretation ausser Acht lässt ist der Film doch recht unterhaltsam.

_________________
Diesen Beitrag widme ich Geralt

So sehe ich das mittlerweile auch. Beim ersten Mal sehen war ich gelinde gesagt, entsetzt (ich glaube, ich habe hier auch eine ziemlich böse Review geschrieben), aber beim zweiten Mal war die Verfilmung einfach nur lustig Seitdem mag ich sie auch, die hat einen Erheiterungswert, den man nicht unterschätzen sollte und ich glaube, auch Jane Austen hätte an dem Film ihre helle Freude gehabt

_________________
Jane Austen Fanfiction Archiv

Ein absoluter Gute Laue Film! Mir hat es richtig Spaß gemacht, diesen Film zu sehen.

_________________

Schritte wagen im Vertraun auf einen guten Weg, Schritte wagen im Vertraun das letztlich ER mich trägt, Schritte wagen weil im Aufbruch ich nur sehen kann, für mein Leben gibt es einen Plan.
Clemens Bittlinger

Ich glaube nicht, dass der Krieg bei dieser Verfilmung eine Rolle gespielt hat. Eher habe ich den Eindruck, dass damals wenig Wert auf einen Film unter dem Aspekt Verfilmung gelegt wurde, vor allem, wenn es sich um Romane handelt. Wenn ich mir Theaterstücke (oder auch Operntexte) ansehe, die nach solchen Romanen im 19. Jahrhundert geschrieben wurden, gewöhnlich um den Unterhaltungssektor zu bedienen, dürfte sich der amerikanische Film aus dieser Zeit ähnlicher Vorgaben bedient haben. (Vor dem Hintergrund dessen, wie damals gelungene Verfilmungen gemacht wurde, finde ich es noch immer sehr überraschend, dass sogar Filme wie "Vom Winde verweht" oder "Rebecca" möglich waren, die zwar auch gegenüber der Vorlage entsprechend abgemildert wurden, aber für die damalige Zeit es doch auch gewagt haben, gewisse "bedenkliche" Aspekte der Vorlage beizubehalten.

Was die Besetzung betrifft, so ist es für mich nicht uninteressant, dass zum Beispiel Lawrence Olivier auch bei den Verfilmungen von "Rebecca" und "Sturmhöhe" die Hauptrolle gespielt. (Irgendwo habe ich gelesen, dass er ursprünglich auch für Rochester in der damaligen Verfilmung von "Jane Eyre" vorgesehen war.) Greer Garson wiederum hat nicht nur die Elizabeth Bennet in "Stolz und Vorurteil" gespielt, sondern einige Jahre später auch Irene Forsythe in der vermutlich ersten Adaptierung der "Forsythe Saga" (Film: "Das Schicksal der Irene Forsythe" ).