Literaturforum
Aktuelle Zeit: Freitag 29. März 2024, 07:30

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Forumsregeln


Die Forumsregeln lesen



Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 9 Beiträge ] 
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: Mittwoch 23. Mai 2007, 16:55 
Offline
200. Mitglied
Benutzeravatar

Registriert: Donnerstag 22. Juni 2006, 19:16
Beiträge: 15
Hallo,

kann mir jemand beschreiben, welche Szenen aus der deutschen Version von P&P mit Colin Firth & Jennifer Ehle herausgeschnitten wurden?
Ich überlege nämlich immer noch mir die englische Version zu kaufen, doch ich bin nicht sicher ob es sich wirklich lohnt!

:juggle:

Gruß
Anna Eliza


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
Verfasst: Mittwoch 23. Mai 2007, 16:55 


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mittwoch 23. Mai 2007, 20:10 
Offline
Austenbegeistert
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 25. April 2007, 13:03
Beiträge: 234
Wohnort: Berlin
Hallo Anna Eliza
so aus dem Ärmel schütteln kann ich es nicht, aber wenn ich dir meine Erfahrung mitteilen darf... -ich habe zuerst die englische Version gesehen und dann mehr aus "Sammelleidenschaft" auch die Deutsche bestellt und war doch ziemlich enttäuscht. Die Stimmen sind im Englischen vieeeeel schöner (wenn einem an so etwas liegt) und überhaupt der englische Humor kommt einfach besser "rüber" im Original und nicht zu vergessen: alles hat einfach noch mehr Tiefe.
ICH würde sie mir also, bei guten englischen Sprachkenntnissen nicht entgehen lassen - aber das ist natürlich auch subjektiv!!! :bindafür:
Gruß, Inke


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mittwoch 23. Mai 2007, 20:30 
In diesem Thread gibt's schon Postings dazu. Flymoon hat einmal die Unterschiede aufgeschrieben (wie ich jetzt auf die Schnelle gesehen habe).

:wink:


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mittwoch 23. Mai 2007, 20:43 
Offline
Austenbegeistert
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 25. April 2007, 13:03
Beiträge: 234
Wohnort: Berlin
Danke Hazel,
ausführlicher geht ja nicht! :top: das macht doch den Unterschied zwischen Frischlingen und echten Experten aus :)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Mittwoch 23. Mai 2007, 21:42 
Offline
200. Mitglied
Benutzeravatar

Registriert: Donnerstag 22. Juni 2006, 19:16
Beiträge: 15
Danke für die promten Antworten!

Also muss sie doch noch her.... bei Am.. kostet sie fast 48 Euro, sind die bekoppt? :( Ich schau mal bei Ebay.

Vielleicht will sie auch einer loswerden oder hat sie zufällig doppelt? :rolleyes:

Gruß
Anna Eliza


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Mittwoch 23. Mai 2007, 21:44 
Offline
200. Mitglied
Benutzeravatar

Registriert: Donnerstag 22. Juni 2006, 19:16
Beiträge: 15
ich meine natürlich b e k l o p p t! (blöd, dämlich, geldgeil!)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mittwoch 23. Mai 2007, 21:49 
Offline
Prüde Zimperliese

Registriert: Sonntag 18. Juni 2006, 11:32
Beiträge: 2072
Wenn Du bei Amazon eh per Kreditkarte bestellst, bietet sich Amazon UK an, knappe 12 Pfund plus Versand. Immer noch wesentlich günstiger.

_________________
Viele Grüße
Bezzy


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Mittwoch 23. Mai 2007, 22:23 
Offline
Emsige Missionarin für Jane Austen
Benutzeravatar

Registriert: Sonntag 15. Oktober 2006, 16:01
Beiträge: 1158
Anna Eliza hat geschrieben:
Also muss sie doch noch her.... bei Am.. kostet sie fast 48 Euro, sind die bekoppt? :( Ich schau mal bei Ebay.

Vielleicht will sie auch einer loswerden oder hat sie zufällig doppelt? :rolleyes:

Gruß
Anna Eliza


Mein Mann hatte mir die englische Version (keine gebrauchte, sondern eine neu verpackte) bei ebay für ca. 25 € (Porto schon inklusive) ersteigert. ...und mir Weihnachten 2005 das beste Geschenk überhaupt gemacht. Dass diese DVD das schönste Geschenk von allen war, die er mir je gemacht hat, kann er ja noch nicht so ganz begreifen. :D

Ich würd's also einfach mal bei ebay versuchen.

_________________
"To read ist to translate, for no two person's experiences are the same."
(W. H. Auden)

"Lesen heißt übersetzen, denn keine zwei Menschen teilen die gleichen Erfahrungen."


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mittwoch 23. Mai 2007, 22:56 
Inke hat geschrieben:
Danke Hazel,
ausführlicher geht ja nicht! :top: das macht doch den Unterschied zwischen Frischlingen und echten Experten aus :)


Ich wusste nur, wo's steht :wink:.


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 9 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Ähnliche Beiträge

alte version von sinn und sinnlichkeit - qualität???
Forum: "Sense and Sensibility" verfilmt
Autor: Liss21
Antworten: 1
Englische Fanfics: Empfehlungen
Forum: Tipps und Empfehlungen
Autor: KillaBroetchen
Antworten: 206
P&P - "A Latter Day Comedy" (Mormonen-Version)
Forum: "Pride and Prejudice"
Autor: Miss Anne
Antworten: 32
P&P englische Ausgabe
Forum: Ebay, Amazon & Co.
Autor: kleppi68
Antworten: 6

Tags

Englisch

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group



Bei iphpbb3.com bekommen Sie ein kostenloses Forum mit vielen tollen Extras
Forum kostenlos einrichten - Hot Topics - Tags
Beliebteste Themen: Liebe, Uni, USA, Erde, Bücher

Impressum | Datenschutz