War heute auch bei Müller .....mmeein Schaaatz
Das gibt morgen eine netten laangen Fernseh-Nachmittag, erst N&S und hinterher P&P.

_________________
Anscheinend lebe ich in einem Zustand tiefer Hypnose, und jedes Mal, wenn ich eine Postkarte abschicke, könnte ich Euphorie als Absender angeben.....Helene Hanff

Ist euch die frappierende Haarähnlichkeit zwischen Mr. Bingley und Conan O'Brian aufgefallen?

_________________
No lace, Mrs. Bennet! No lace!

Ja, ich sammel Punkte bei Payback (Sammelsystem) und hatte entdeckt, dass es die DVD als Prämie gibt. Dummerweise haben das wohl einige Leute getan, denn die Lieferzeit verzögert sich.

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

hallo!

hab ne frage zu dieser S&V Limited edition:

bei Amazon steht, dass da noch ein "roman" dabei ist. ist das ein filmbuch (mit interviews von den schauspielern u.s.w.) oder der richtige roman von JA (gebundene ausgabe, welche übersetzung?)?

ich hab enur eine ältere fischer-ausgabe von S&V und die find ich nicht so schön, also wenn in der limited edition sowieso nochmal der roman dabei ist wäre das ja super....

und noch ne letzte frage: ist das buch in der dvd-box "drin"? in so einer art schuber?

glg Lilly

Das Buch ist der Roman. Im Buch drin sind dann noch ein paar Filmbilder, aber keine Erläuterungen, wie es in anderen Ausgaben der Fall ist. Beides zusammen ist in einem Karton. Eine schöne Sache, wenn man das Buch noch nicht hat.

_________________
Viele Grüße
MANU

Mit dabei ist ist diese Ausgabe. Die Übersetzung ist von Karin Schwab und sie ist einfach nur schrecklich:
"Es ist eine Wahrheit über die sich alle Welt einig ist, dass ein unbeweibter Mann von einigem Vermögen unbedingt auf der Suche nach einer Lebensgefährtin sein muss" (wurde schon in P&P - Der berühmte erste Satz gepostet)

Das Buch befindet sich mit der DVD zusammen in 'nem Pappschuber (recht nett anzusehen im Regal)

Ich muss auf meine DVD immer noch warten.....
hab sie Anfang der Woche bei Weltbild bestellt, weil ich da noch ein paar andere Sachen haben wollte. Falls es übrigens noch irgend jemand geben sollte, der "Emma" mit G. Paltrow noch nicht hat (oder wie ich nur auf Video), die DVD gibts bei Weltbild gerade für 4,99.

_________________
The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid. -HenryTilney
„Das Rationale am Menschen sind seine Einsichten, das Irrationale, daß er nicht danach handelt.“
Friedrich Dürrenmatt
What is written without effort
is in general read without pleasure- Samuel Johnson.

Vor exakt zwei Stunden kam unser Briefträger mit der Verleih-DVD von Amazon. Ich konnte nicht anders und habe die DVD angesehen und war natürlich auch sehr gespannt auf das Bonusmaterial. U.a. ist darin auch das alternative Filmende der US-Version zu sehen und ich muß sagen, ich finde es eine Riesenfrechheit, daß man uns dieses wundervolle, romantische Ende vorenthalten hat.



Ich hab mit angehaltenem Atem vor dem Fernseher gesessen und habe die Romantik der Schlußszene einfach nur genossen.....

_________________
LG Iris


Gib jedem Tag die Chance, der schönste Deines Lebens zu werden.

Diese Romanversion ist aber wirklich ein wenig "spröde" übersetzt.

Langweilig? Das wäre doch "boring"... und das ist Mr. Bennet ja nun nicht, allenfalls ein wenig langsam im Verstand ( absichtlich).
Dafür ist sie in alter Rechtschreibung verfaßt!
Grüße,
Kerstin

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

ich habe heute auch mit Begeisterung das Bonus-Material verschlungen. Toll finde ich die Infos zu den "Häusern", die im Film verwendet wurden. "Politics od Dating" fand ich auch recht amüsant!
Und ich hab den Film nun endlich auf Englisch sehen können und er wird dadurch noch besser; es ist einfach schöner wenn man hört "You have bewitched me body and soul" statt " Sie haben mich verzaubert-voll und ganz" (oder so ähnlich ).
Das amerikanische Ende ist mir nach wie vor zu kitschig und ich bin froh, dass es bei uns weggelassen wurde. Als Zusatz reicht mir das völlig

Liebe Grüße

Ich finde das Ende gar nicht mal kitschig, sondern einfach nur albern. Bei aller Liebe, aber da schlabbert er ihr wie ein treuer Hund das Gesicht ab. Ich bin ja eher der Meinung, ein Gentleman schweigt und genießt.

Ach ja, neben Chatsworth bin ich im Sommer auch in Haddon Hall

Uhps, falscher Smilie!

Eigentlich sollte es der sein

Na sowas! Die Liste stimmt nicht! :empoerung: !!!!

Ja, albern ist es irgendwie schon! Beim ersten Mrs Darcy dachte ich noch "Hach wie kitschig" und dann "Oh ne, dass kann doch jetzt nicht war sein"
Irgendwie passt es nicht so zu dem Bild, was ich von Mr Darcy habe...Aber über das Ende wurde ja schon ausgiebig diskutiert

@ Ulli
Haddon Hall ist absolut empfehlenswert!!
Wir waren im letzten Jahr dort. Der Eintritt ist zwar ziemlich happig,
(Adults 7,25;Children 5-16 3,75; Family 2 Adults 3 children 19,00)(Pfund)
aber es lohnt sich.
Das Buch ist ebenfalls nicht schlecht. Leider waren wir dort bevor der Film im Kino kam, sonst hätte ich es noch mehr genossen.

Ach ja, ich könnte schon wieder!!
Gruß
Concaela

_________________
One Ring To Find Them...

bei Amazon habe ich zu P&P 2005 gerade eine neue Kundenrezension entdeckt, bin fast vom Stuhl gefallen als ich das gelesen habe, hier ein Ausschnitt:

Anscheiend ist hier vielen noch nicht aufgefallen das fast alle Buchverfilmunegen anders sind als man es sich vorstellt, ich wurde bis jetzt immer von allen entäuscht.
Da ich aber dieses Buch nie gelesen habe und mich auf die Hauptdarstellerin überausfreute kann ich nur sagen, der Film ist wunderschön.
Toll wie die Zeit dargestellt wird, die schönen Häuser und Landschaften.
Der Rote Faden war doch letztendlich der das Keira Knightley einfach zu ihrem Glück finden sollte und damit beweisen würde, dass es LIEBE wirklich noch gibt. Und welche Dame konnte sich damals schon erlauben einen Heiratsantrag auszuschlagen? Sie kämpft für ihr Glück und das Glück ihrer Schwester und setzt sich damit über die Gesellschaftlichen Normen hinweg.
Ich finde den Film einfach so atemberauben, kann es noch gar nicht fassen und werde ihn die nächsten Tage noch einmal sehen.
Und zum Handlungstrang, viel Stoff in recht Kurzer Zeit, da heißt es einfach Augen auf udn geniessen und auch ein bisschen aufpassen!
Vielleicht werde ich mir sogar noch mal das Buch holen...
Obwohl das so eintäuschend wie bei Bridget oder anderen Verflimungen sicherlich sein wird...

Diese Logik verstehe ich nicht, meint sie jetzt, dass es besser ist das Buch nicht zu kennen, um von der Verfilmung nicht enttäuscht zu werden...?

_________________
The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid. -HenryTilney
„Das Rationale am Menschen sind seine Einsichten, das Irrationale, daß er nicht danach handelt.“
Friedrich Dürrenmatt
What is written without effort
is in general read without pleasure- Samuel Johnson.

Das klingt jetzt vielleicht ein wenig fies, aber bei dem Deutsch der Rezension fragt man sich, wie viele Bücher sie bisher überhaupt gelesen hat?

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

Wahrscheinlich gibts da nur das Telefonbuch zuhause!

Ich hab die DVD gleich zweimal(!) zum Geburtstag bekommen.
Wenn jemand hier noch nicht "versorgt" ist, würde ich eine davon gern abgeben... sagen wir für 10 Euro?? Der erste, der mir eine PN schreibt bekommt sie.

(Ist Euch schon aufgefallen, dass im DVD-Menü "Jane Austin" steht?? Überhaupt sind die Interviews mit den Schauspielern ja teilweise echt unglaublich - allen voran Donald Sutherland, der doch allen Ernstes behauptet, Mr Bennet wäre ein liebender, fürsorglicher Vater... )

edit: Die DVD ist vergeben!

Alles Gute zum Geburtstag nachträglich!!!

_________________
Menschen treten in unser Leben und begleiten uns eine Weile. Einige bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

Danke Euch!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Julia...

Deine Schenker scheinen ja ziemlich auf Zack zu sein? Gleich zweimal die brandneuen "Stolz und Vorurteil"-DVDs - wo Du doch Verfilmungen so grundsätzlich ablehnst?

Bruki

PS: Ich hab am Freitag als ich nach der Arbeit heimkam die DVD in meinem Posteingang gefunden und gleich den Nachmittag damit verbracht sie anzusehen... Doch ich musste feststellen, dass das unwohle Gefühl, welches mich bei der Kinovorstellung beschlich, mich auch bei der DVD nicht loslassen wollte... Irgendwie hab ich den Eindruck, es ginge bei dem Film nicht um Jane Austens Roman, sondern um eine romantische Liebesgeschichte, die teeniemäßig mit modernen Versatzstücken aufgemotzt wurde... Also, nichts gegen die Wirkung gesagt, die der Film auf das Publikum hat: Er ist gut gemacht und ansehnlich... Bestimmt auch mitreißend für junge Gemüter... Aber - wie Geburtstagskind Julia schon anmerkte - einige Personen wurden doch der Logik des Films (oder des Stars zuliebe) zuliebe etwas "unglaublich" gemacht... Das Buch ist nicht so...

Meiner bisherigen Erfahrung nach werden die Film-Handlungen immer dann ungenau, wenn die Drehbuchautoren an der inneren Logik Jane Austens herumzudoktern versuchen, sei es nun, um ihre eigene Ideologie zu verbreiten (wie Rozema es mit ihrem Männer-Bashing tat oder wie Emma Thompson es in ihrer feministischen Attitüde mit S&S versuchte) oder um die Filmhandlung "dramatischer" zu machen (wie die kleine Abweichung in Persuasion, wo der "dramatischen Steigerung" zuliebe eine "kleine" Konfrontation zwischen Anne, Wentworth und Lady Russell in die Handlung eingebaut wurde)... In dieser Beziehung gingen die Verfilmer hier bei diesem Film sehr viel weiter als ihre Vorgänger (mal abgesehen von Rozema, die sich wohl mit ihrer MP-Verfilmung auf den weitestgehend ereichbaren Abstand zu Jane Austen manövrierte)...

Ich denke, dass es bei diesem Film (im Vergleich zu der P&P-Verfilmung von 1995) so ähnlich ist, wie mit der Tom Jones-Verfilmung von Richardson, der ja auch einen dem Zeitgeist der 60ger Jahre entsprechenden mitreißenden Film drehte, dabei aber wohl etwas die Vorlage aus den Augen verlor... Nichtsdestotrotz wurde ich genau durch diese Verfilmung zu einen Fan der britischen Romankunst - und Jane Austens ... Dagegen hat die neuere BBC-Serien eine werksgetreue Verfilmung abgeliefert (und mir gerade durch die sehr detailgenaue und der Vorlage kommentierende Sicht auch neue Einsichten in die Akteure und die inneren Zusammenhänge des Fieldingsschen Werkes eröffnet)...

So gesehen ist zu hoffen, dass auch diese Variante der Verfilmung eines Jane Austen Romans ihre "Proselyten machen" wird... Woran ich natürlich nicht zweifele...

_________________
"There’s no one to touch Jane when you’re in a tight place. Gawd bless ’er, whoever she was."
(Rudyard Kipling, The Janeites)

Auch von mir alles Liebe zum geburtstag. Sollte mir merken, von wem ich mir die DVD schenken lassen, sonst bekomme ich sie an meinem Geburtstag sicher auch mehrmals!

_________________

Ohh! Da bin ich gestern abend etwas zu früh aus dem Internet rausgegangen.

herzlichen glückwunsch zum geburtstag, julia.

*gg* ja, das dachte ich mir auch. naja, bei den meisten bin ich schon froh, dass sie mitbekommen haben bzw. sich gemerkt haben, wie meine lieblingsschriftstellerin heißt. mit meiner meinung über die verfilmungen will ich sie dann nicht auch noch überfordern. zumal beide ganz stolz waren, was "passendes" gefunden zu haben.

was die "feministische sicht" emma thompsons angeht, bzw. deine schonmal genannten anhaltspunkte dafür - schau dir mal mit dieser brille,die neue p&p-version an. da gibts viel mehr situationen wo der männliche held "lächerlich" gemacht wird: der stammelnde darcy in hunsford, der nervös aufstehende und sich wieder hinsetzende darcy in lambton (=einkalkulierte lacher auf seine kosten), von bingley will ich gar nicht erst reden...
dagegen ist hugh grant's rolle souverän und würdevoll!

Auch von mir alles Gute Julia!!


Ich fand´ nicht das Darcy in dieser Szene lächerlich rüber kam, sondern eher Lizzy durch ihre Heulerei.

Leider war Wochenende mal wieder zu kurz - ich hatte noch gar keine Zeit reinzusehen .

_________________
Anscheinend lebe ich in einem Zustand tiefer Hypnose, und jedes Mal, wenn ich eine Postkarte abschicke, könnte ich Euphorie als Absender angeben.....Helene Hanff

^^naja, ICH fand ja auch nicht, dass Hugh Grant eine lächherliche Figur abgibt.

Hallo Julia,

naja, was die einen so als "souverän" und "würdevoll" bezeichnen ... ich weiß nicht ... einer, der wortlos mit offenem Mund an seiner Krawatte würgt, mit krummen Beinen und Rücken herumstolziert und dabei eins mit dem Holzschwert ins Eingemachte bekommt, kann wohl schwerlich würdevoll und souverän wirken...

... um die vielen Abweichungen zum Buch in der neuen Verfilmung aufzulisten, müsste man sich den Film mehr als 2mal ansehen und - ehrlich gesagt - ich fand ihn nicht so bedeutend, um das zu tun... Ich denke, er wurde 1. unter Verwendung Jane Austens Buchs P&P gedreht und 2. entsprechend der Gesetze moderner amerikanischer Liebeskomödien etwas aufgemotzt mit allerlei den heutigen Erwartungen bedienenden Versatzstücken... (eines hast Du ja schon genannt) - Aber wenn's so als romantischer Film für die heutige Jugend funktioniert, warum nicht? ... Die eine oder der andere werden möglicherweise nach dem Kinobesuch zum Buch greifen und vielleicht eine neue Welt entdecken... Wenn man eine werksgetreuere Verfilmung zu sehen wünscht, kann man ja auf eine der älteren Verfilmungen zurückgreifen...

Bruki

_________________
"There’s no one to touch Jane when you’re in a tight place. Gawd bless ’er, whoever she was."
(Rudyard Kipling, The Janeites)

Auch wenn es ja eigentlich OT ist.. ( wir sind im P&P Thread... )
Ich fand Edward Ferrars auch im Buch oft ein wenig unbeholfen, da war die Darstellung von Hugh Grant gar nicht so verkehrt.
Und dieses harmlose Spiel mit Margaret habe ich noch nie als "Entmannungsphantasie" gesehen???
Ich weiß ja nicht, was ihr da in diese Filme immer reininterpretiert, ich fand es eher nett, dass er sich direkt mit der jüngsten Dashwoodschwester angefreundet hat.
Allein die Szene, als Elinor und er die Kleine aus ihrem Versteck locken wollen, ist doch wirklich nett.
Abgesehen davon hat Hugh Grant keine krummen Beine!
Grüße,
Kerstin

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."