Mir fällt gerade ein Frage ein. Als Lizzy mit Tante und Onkel Gardener an Pemberley ankomen, schauen beide, nicht wie geschockt, aber irgendwie so ähnlich. Dann ist die Führung. Könnte da was geschnitten sein?

Diana

Ja. Kommt davon, wenn man antwortet, nachdem man den ersten Absatz des betreffenden Textes gelesen hat. In der Schule konnt ich mich damit immer durchmogeln - wahrscheinlich weil sich die Lehrer genauso auf den Unterricht vorbereitet haben.

Die Kritik war ja an sich auch angebracht und nebenbei zu drollig . Besonders die Autofahrt mit dem überholenden Heißsporn. Die sind ja wohl niedlich! Und dass "Mags" Kollegin der MacFadyen sowas von gut gefallen hat gibt auch glatt Punkte. Werd jetzt doch mal die Abbestellung der Cinema konsiderieren. Fachidioten. Keine Ahnung von (Romanver-)Film(ung)en...

Und letzteres is wirklich skandalös, schließlich haben die ja vorher auch extra mit euch rumgebandelt...

_________________

Richtig so (wenn wir von der gleichen Zeitschrift reden)!! Mir sind fast die Augen aus dem Kopf gefallen, als die dem Film ein fast-Daumen-nach-unten-Zeichen gegeben haben und es zudem noch als viktorianische Romanze bezeichnet haben!! Also wirklich, wenn man schon etwas verreißt, dann so, dass auch niemand diesen Verriss auseinander nehmen kann (hätte nur einen Klick bei Wikipedia gekostet um zu gucken, dass das viktorianische Zeitalter erst 1837 angefangen hat - mich hat das beim ersten Lesen auch erst irritiert - von wegen "Hääh?! Weißt du das nicht besser??" (war so irritiert, dass ich erst mal im Chat nachfragen musste )).

Genau das sag ich ja immer. Hach es is so schön, Gleichgesinnte zu haben und nicht immer gegen Wände zu reden!

Ja, wir reden von der gleichen Zeitschrift, und die Kritik hört sich an, wie die Verrisse, die kamen, bevor der Film lief bzw., als die ersten Nachrichten von der besetzung usw durchsickerten.

Möchte mal wissen, wer von denen auch nur einmal die Buchvorlage liest. Bei Vanity Fair war das auch so ne Sache. Daumen nach schräg unten wegen "hoffnungslos unsympathischer Heldin". Und das in einer Verfilmung des Romans "ohne Helden". Spitzenrecherche. Und da kommen die mir auf Anfrage, was man für ne Anstellung als Filmjournalist brauch mit soooo'ner Liste... Ich glaub, Literatur und allgemeine geschichtl. Bildung standen nicht drauf. Spinner!

_________________

Cinema habe ich mal gelesen, war mir aber zu mainstreammäßig, von wegen die Big-Budget-Filme hatten 6 Seiten und zig Bilder und die kleinen (Kunst-)Filme, einen Zehnzeiler oder so (die Bewertungskriterien habe ich eh nie verstanden). Im Moment lese ich keine Kinozeitschrift. Kenne nicht wirklich eine, die mir zusagt.

Ich war auch total entsetzt von der Kritik der Cinema . Normalerweise verlass ich mich immer auf die und dachte so eine Romanverfilmung würde gut wegkommen. Aber Daumen nach schräg unten fand ich doch ein bisschen hart.

_________________
"Vernunft ist manchmal nichts anderes als Mut zur Feigheit."
George Bernard Shaw

Und da kommen die mir auf Anfrage, was man für ne Anstellung als Filmjournalist brauch mit soooo'ner Liste... Ich glaub, Literatur und allgemeine geschichtl. Bildung standen nicht drauf. Spinner!

Ich hoffe, Du meinst es mit der Filmjournalistin nicht ernst. Kultur ist dermaßen überlaufen, weil jeder Idiot meint, so eine Kritik bekäme er auch hin, daß Du da kein Bein auf den Boden bekommst.

_________________
Menschen treten in unser Leben und begleiten uns eine Weile. Einige bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

Tröste Dich, Kerstin, dafür hat Wekipedia zur deutschen Jane-Austen-Website einen Link gelegt...

Bruki

_________________
"There’s no one to touch Jane when you’re in a tight place. Gawd bless ’er, whoever she was."
(Rudyard Kipling, The Janeites)

Oh, das war Sonja! Das kann man nämlich selber eintragen!

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

Ich liebe den Film!
Alles ist so wie ich es mir vorgestellt habe.
Einfach perfekt!
Ich kenne die BBC-Version zwar nicht, aber aus Bildern weiss ich dass Colin Firth definitiv nicht mein Mr.Darcy ist Matthew Macfadyen aber ist es 100%!
Keira Knightley ist besser als diese Jennifer Ehle, weil , ich finde, sie hat ,mehr Ausstrahlung, auch in ihren Augen, und ist lebhafter.
Er hat diese gewisse Ausstrahlung und diese verdammt tollen Augen
Rosamund Pike als Jane Bennet ist wirklich super, ich hab sie gar nicht aus Die Another Day erkannt, obwohl ich den Film gesehen hab.
Mr Bennet mit Donald Sutherland ist auch sehr gut besetzt.
Alle Charaktere sind ausgezeichnet besetzt worden!!!!!!!!
Ausser vl. Colonel Fitzwilliam, den hab ich mir bisschen hübscher vorgestellt, nicht so ein arger Kontrast zu Darcy.
Die Landschaften waren Traumhaft (erst Pemberley!! lol) und die Musik war genial.
Das alles hat sehr schön harmoniert.
Obwohl ich hätts besser gefunden, wenn Lizzy auch schönere Kleider angehabt hätte

*Seufz*

Komme gerade aus dem Kino... das dritte Mal Stolz und Vorurteil... aber diesmal im Originalton. War noch schöner!
Es ist interessant, dass einem gewisse Kleinigkeiten erst beim zweiten oder drittenmal Sehen auffallen.

Oh, ich möchte auch so gerne die Originalfassung sehen...hab sie nur in meiner Nähe noch in keinem Kino entdeckt. Wäre dann auch schon das dritte Mal

Ich werde Dienstag (5 Euro-Tag) noch einmal versuchen in die OV zu kommen. Letzten Dienstag lag ich mit Migräne und fühlte mich wie der Tod auf Latschen.

_________________
Menschen treten in unser Leben und begleiten uns eine Weile. Einige bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

in wien gibts keine originalfassungen
würde gerne wissen wie sich das anhören würde

@missha
Es hört sich auf jedenfall besser als die deutsche Synchronisation an.
Alles ist etwas stimmiger und Darcy hat eine wunderbar tiefe Stimme im gegensatz zu der deutschen. Die passt meiner Meinung nach nunmal garnicht zu ihm. Und die Emotionen in den Stimmlagen kommt natürlich besser als in der Synchronisation rüber.
Die Originalversion solltest du also unbedingt, und wenns auch erst auf DVD ist, schauen. es lohnt sich.

_________________
"Vernunft ist manchmal nichts anderes als Mut zur Feigheit."
George Bernard Shaw

ich habe gerade entdeckt, dass unser Kino Ende November auch die Originalfassung zeigt.
Wer von euch hat sie schon gesehen? Kriegt man da vielleicht das "amerikanische Ende" zu sehen? Oder nur die britische (= deutsche) Version?
Die deutsche Stimme von MM/Darcy hat mir auch nicht so gefallen, im engl. Trailer klingt er viel besser, was ja auch daran liegt, dass das seine echte Stimme ist

Ich hatte in München das europäische Ende (ohne Kuss).
Und ja, MM's Stimme ist im Original schöner!

Herrje, schön is ja gar kein Ausdruck... Find aber auch Knightleys Stimme nicht so stockig und furchtbar niedlich wie die deutsche. Und Kittys Stimme klingt so erwachsen und fraulich. Gar nicht wie Kitty

_________________

Nun, muss ich doch noch was nachfragen, es ist komisch, seitdem ich die CD habe und sie mir anhöre, sehe ich den Film deutlich vor mir, genau wie die Fragen die ich habe. Dieser Tür Blick von Lizzi, als sie Mr. Darcy Georgina umarmen sieht. Dann läuft sie ja nach Hause, und als Tante und Onkel Gardener erzählen, Mr. Darcy habe sie eingeladen, da er ihr auch seine Schwester vorstellen möchte, da sagt doch Lizzy : „Oh seine Schwester.“ Kann es sein, das sie an dem Moment als sie an der Tür zugeschaut hat (wo er sie herzlich umarmt hat) dachte, das es seine, ich weiß nicht wie ich das nennen sollte, Freundin / Geliebte ist??? Oder mein Verstand spielt mir nun einen Streich!!

Diana

Den Eindruck hatte ich auch.

Hat man im Film eigentlich auch die Fosters gesehen, die Lydia mit nach Brighton nahmen?

Hazel

Missha:

Oh doch es gibt die OV in Wien! Im English Cinema Haydn - in der Mariahilferstraße!!schau mal hier Wird wohl noch ein paar Tage dort laufen.

@Janeliz: Muß mir den Film anscheinend auch noch ein drittes Mal ansehen. Da tauchen ständig Fragen auf über Szenen an die ich mich einfach nicht mehr genau erinnern kann! Sehr ärgerlich
Vielleicht hast du Recht mit deiner Vermutung. Allerdings hätte man zu damaliger Zeit seine Geliebte wohl nicht im eigenen Wohnzimmer zum Klavierspielen eingeladen. So ganz alleine unter sich zu sein ohne Trauschein war nicht möglich. Da hätten sich die Bediensteten das Maul zerissen. Und Elisabeth wußte ja das Darcy eine Schwester hat.
Vielleicht hat sie das ( „Oh seine Schwester.“ ) nur gesagt weil sie so überrascht von der Einladung war.

_________________
Anscheinend lebe ich in einem Zustand tiefer Hypnose, und jedes Mal, wenn ich eine Postkarte abschicke, könnte ich Euphorie als Absender angeben.....Helene Hanff

echt? cool! wusste ich gar nicht...
jedenfalls fürde ich auch gerne die amerikanische Version ansehen... wieso gibt es 2 verschiedene versionen? Oo

Ja, Janeliz, das Gefühl hatte ich auch. Lizzy war wohl sehr erleichtert, dass es "nur" seine Schwester war. Es hätte ja sein können, dass er sich nach ihrer Ablehnung anderweitig umgesehen hat. Sie hatte ja keinen Kontakt zu seinen Kreisen. Vielleicht hat sie gedacht, dass Georgiana vielleicht ihre Nachfolgerin ist (sie hätte ja schon weit aus mehr als seine "Geliebte" sein können). Wer weiß?? Das kann wohl niemand so genau wissen.

@ missha
Joe Wright hat gesagt, die Amerikaner "preferred a little bit more sugar" (wenn ich hier richtig zitiere), dashalb haben sie einen Kuss. Er selbst findet das europäische Ende aber besser. Ich finds nach wie vor dreist, uns so was vorzuenthalten. Wie können die nur?!?! Wir hatten hier ja schon die Diskussion über die anderen Bedürfnisse der Leute jenseits des Teichs.

naja ich war schon richtig enttäuscht dass die beiden sich nicht geküsst haben!! ich hatte dies zwar erwartet aber das wäre ein perfektes ende gewesen, meiner meinung nach... schade schade

Das sehe ich nicht so. Lizzy ist in der Szene für mich nur zu geschockt, dass ER zu Hause ist! Wo sie doch davon ausgeht, das ER in London ist... Sie wird sich schon denken, dass sie vor sich Georgiana hat, denn über ihr großes Können am Klavier wurde ja früher bereits gesprochen...

Ich sehe das wie Jojonou. Elizabeth lächelt ja auch, während sie Georgiana beim Klavierspielen zusieht und ebenfalls bei der stürmischen Begrüßung. Außerdem sieht man auch, daß es sich um ein junges Mädchen handelt.
Da in den beiden anderen Verfilmungen ein ziemliches Gewese um die Vostellung gemacht wird, denke ich mir, daß es an sich schon ungewöhnlich ist, seine Schwester einer Frau aus "niedrigeren" Kreisen vorzustellen, so daß es eigentlich eine große Ehre ist, wenn Darcy dies wünscht.

_________________
Menschen treten in unser Leben und begleiten uns eine Weile. Einige bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

so sehe ich das auch.
lizzie schaut georgiana ja auch ne weile vergnügt zu, und man sieht das georgiana ja jung ist , und auch wegen ihren Klavierkünsten

Zunächst einmal:

Eine wunderbare Adaptation. Ich glaube, man darf den Begriff "pittoresk" zurecht benutzen. Ich hatte bisweilen das Gefühl, dass die Darsteller gerade einem der Gemälde im Hintergrund entsprungen sind. Die Bildersprache des Films war einfach herrlich. Die Szene von Darcy am Klavier seiner Schwester oder wo Lizzy nach dem Korb für Collins am See stand *hach sag* Da bekommt der Begriff "motion picture" eine ganz neue Dimension.

Zu den Abweichungen und dem Tempo wurde wohl schon alles gesagt. Auch zu den Darstellern, die ich sehr gut gecastet fand. Vor allem Charlotte hat mich überzeugt.

Nunja, nach 4 mal gucken (einmal in OV - das war wirklich toll) habe ich einige nette Details beachtet. Aufgefallen ist mir immer wieder Diener in Netherfield, der die Bennet-Bagage ankündigt. Das hat fast etwas slapstick-mäßiges. Sehr nett.

Sehr nett sind auch eure Anmerkungen zu dem Film... ich habe mich durch den kompletten Thread am Stück gelesen. An einer Stelle wurde zeitgleich über den Eber und das Schwandronieren der beiden Damen wie Kometen um Darcy geredet... Spontane Assoziation: Schweine im Weltall. Und als dann noch die manchmal unvorteilhaften Aufnahmen von Frau Dench angesprochen wurden, war alles vorbei. (Nebenbei frage ich mich auch, ob die Frage von Charlotte, ob das Schwein wieder ausgebrochen ist und der Bemerkung ihres Gatten, es sei Lady de Bourgh in einen bewussten Zusammenhang zu sehen sein soll... ein heimlicher Lacher in mich rein kann ich mir nicht verkneifen... ja, ich bin etwas albern )

Und als über über die restlichen Tiere - Hirsche, Hasen, Hunde, Hühner und Gänse - diskutiert habt, war mein Gedanke: Streichelzoo. Zufall, dass es einen solchen auf Pemberley/Chatsworth gibt???

Aber noch mal zurück zur Verfilmung:

Was mir noch aufgefallen ist bei der Dastellung von Bingley und Darcy:

Wir haben da einen Kerl mit orangem Kopf. Der lacht gerne und von einem Ohr zum anderen. Des Weiteren weiß er nicht soviel (er liest halt nicht sooo gerne). Und seine Lache ist... auffällig.

Und der hat einen etwas grumpigen Freund, der ein langes Gesicht macht und markante Augenbrauen hat, dafür aber mit einem ungeheuren Wissen angeben kann.

Ich dachte mir: Die sind dir schon mal woanders begegnet...


Folgendes Bild mit Büste hat meine Theorie bestätigt:



Nebenbei... mir ist tatsächlich bei Bingley eine eher quergestreifte Musterung der Kleidung aufgefallen, bei Darcy eine längsgetreifte (wenn er überhaupt gemustert trägt...) Zufall???

Fazit:
Ein Film der seine Daseinsberechtigung auf jedenfall hat. Ob man nun den einen Darcy oder den anderen Darcy mag... und wenn man sich nicht unbedingt durch HdR-mäßige 5 Stunden gucken möchte, sondern eine sehr gute Quintessenz haben möchte, ist das eine wunderbare Alternative - gerade, wenn man den Roman kennt. Wenn man in romantischer Stimmung ist, macht er Freude, wenn man auf Komödie Lust hat, macht er Freude, wenn man mehr Lust auf was Ernstes hat, macht er Freude und wenn man schöne und auch mal kernige Bilder sehen will, macht er Freude.

Meine Meinung.

_________________
Normal gibt's schon!

Hier malwieder ein Links zu einer Filmzeitschrift epd

_________________
Gruß Sonja
"Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher." Albert Einstein

Nach der EM ist vor der WM

aber klar! wenn man die szene im buch liest, ist es genauso. (nur besser )