[schild=9 fontcolor=000000 shadowcolor=C0C0C0 shieldshadow=1 nxu=87959978nx19033]P+P Special Editon[/schild][schild=17 fontcolor=000000 shadowcolor=C0C0C0 shieldshadow=1 nxu=87959978nx19033]was anderes kommt mir nicht in die Tüte![/schild]

Schaut mal, habe ich gefunden. Ist nur die Frage ob dieser erst zum Verleih (siehe Pahntom der Oper) und dann verkauft wird, oder ob dies gleich der Kauftag ist.

http://www.amango.de/index.php?page=mov ... _Vorurteil

Diana

Sooo, nachdem ich geduldig gewartet habe bis der Film in meinem Lieblingskino läuft (und nicht gewagt habe in diesen Thread hereinzuschauen), habe ihn gestern endlich sehen können. Die lange Warterei hat die Spannung gesteigert und vielleicht auch die Erwartungen..

Ich muss leider sagen, dass ich zunächst enttäuscht war. Das meiste wurde schon gesagt: Die Bälle sind zu hektisch, alles überfüllt, Longbourne als Bauernhof, die Figuren verschwitzt.. Die Kameraführung speziell die langen Kamerafahrten haben mich genervt, stattdessen hätte man mehr von der Geschichte einbringen können. Ein Pluspunkt sind die jüngeren und damit (vom Alter her) passenderen Darstellerinnen.. Keira Knightley mochte ich davor recht gerne, aber ihre Lizzy hat mich nicht immer überzeugt, sie hob sich von ihren albernen Schwestern teilweise zu wenig ab und es wunderte mich direkt als Darcy sagte, dass er sie natürlich von dem schlechten Verhalten ihrer Familie ausnehmen würde. Jane fand ich hübsch und passend besetzt, obwohl etwas mehr Zurückhaltung noch besser gepasst hätte. Die Etikette wurde teilweise verletzt (ist es eigentlich passend, dass Lizzy mit offenen Haaren in Netherfield ankommt?). Ich wollte ja unvoreingenommen in den Film gehen, aber ich konnte nicht anders als ihn mit der 95'er Version zu vergleichen, die ich sehr liebe. Es gibt natürlich auch sehr schöne Szenen im Film und ich denke, wenn ich noch nie von Jane Austen gehört hätte, hätte er mir wahrscheinlich gut gefallen. So war ich aber enttäuscht. Aber ich werde mir den Film auf jeden Fall noch einmal anschauen (allerdings nicht im Kino), denn "First Impressions" können oft täuschen..

Passend? weiß ich nicht. Es war immerhin kein hochoffizieller Besuch oder so. So haben sie sich wohl Mrs. Hurst erspart. ( Louisa, hast du ihre Haare gesehen - wie eine Wilde!!) Ihre Haare waren wenigstens wirklich nicht OK. Die Frisur in P&P 95 fand ich eigentlich nie so schlimm wie sie die Bingley Schwestern empfunden haben. Ich fand es so schade das sie die Pfützen- Szene aus dem Trailor rausgeschnitten haben. Man hat ja leider auch den verschmutzen Rocksaum nicht gesehen.
Aber ich war ganz hingerissen von Darcys Verhalten - wie er gleich aufsteht und eine Verbeugung macht, und nicht wirklich weiß wie ihm geschied!
Und wie Miss Bingley natürlich sitzen bleibt, und auch nicht weiß wie ihr geschied. Wenn auch aus ganz anderen Gründen....



Ich glaube auch das der Film etwas unter der riesigen Erwartungshaltung verliert. Ich hab mich ein volles halbes Jahr WIRKLICH DRAUF GEFREUT - und mir haufenweise Gedanken darüber gemacht. Es fiel mir beim erstenmal sehen sehr schwer mich reinzufühlen. Eben wegen des Tempos.
Beim 2. Mal kams mir komischerweise nicht mehr so rasant vor. Vielleicht werden die Dialoge im Original langsamer gesprochen als in der Übersetzung??
Als wirkliches Manko kann ich eigentlich nur den Schluß anführen. Bin anscheinend zu romantisch veranlagt. Die Kamera will schon Lizzy hinterher, schwengt aber dann doch wieder zu Mr. Bennet, und - naja,ist zwar auch ganz nett, aber was vor dem Haus passiert ist hätte mich in diesem Moment wirklich mehr interessiert.

Aber nichts desto Trotz, mag ich ihn sehr, sehr gern!!

_________________
Anscheinend lebe ich in einem Zustand tiefer Hypnose, und jedes Mal, wenn ich eine Postkarte abschicke, könnte ich Euphorie als Absender angeben.....Helene Hanff

Mich hat die Szene an Bridget Jones erinnert, das mit dem Cabrio, wo sie ihr Tuch verliert und nachher im Hotel auftaucht und auf Mark Darcy trifft. Da sind die Haare noch schlimmer!!
Hach, aber Darcys Gesicht in dieser Verfilmung war auch sehenswert!! Der sah aus wie ein kaputtes Auto!!

@ Claudia: Ich kann dich gut verstehen, ich hätte auch liebend gern gesehen, was sich vor dem Haus abgespielt hat/ hätte, aber irgendwie ist doch der Schluss mit Mr. Bennet viel origineller als man es von einem Liebesfilm erwartet. Ich fand das so rührend, gerade weil man es nicht erwartet hat!
Aber wer weiß, vielleicht bietet ja die Dvd noch eine andere Schlussszene...

lg Julemaus

@ all: salut auch!
hab mich gerade erst angemeldet - eure diskussionen waren einfach zu spannend, um nur beim lesen zu bleiben!

ich hab selbst die bbc-version erst vor ein paar monaten gesehen und war - wie wohl alle - voellig hin und weg. und als ich irgendwann merkte, dass sogar eine neue verfilmung in den startloechern steht, war ich voellig aus dem haeuschen! ich finde auch die neue kinoversion bezaubernd (- gemessen an dem, was man in 120 minuten in einen film packen kann...).
nach dem ersten sehen ging ich allerdings mit gemischten gefuehlen aus dem film - eben wegen dieser gerade besprochenen schluss-szene... meine romantische ader fuehlte sich wohl vernachlaessigt
offenbar hatte sie (die ader) trotz allem auf eine klassiche happy-ever-after-schluss-szene spekuliert, wenn auch ohne kuss (denn von der geschnittenen balkon-szene wusste ich vorher schon). tja, aber bei naeherem lichte betrachtet ist donald sutherland ein absolut wuerdiger abschluss fuer den film, tatsaechlich originell und auch ruehrend, das man gleichzeitig mit ihm lachen und eine traene verdruecken moechte.... ein toller papa eben! und deshalb war ich beim zweiten kinobesuch auch schon ganz und gar versoehnt mit der angelegenheit!

@ julemaus und claudia: tja, aber das geheimnisvolle "kissing end" liess mir dann doch keine ruhe - aber da ging es mir wohl eher ums prinzip, selbst entscheiden zu duerfen, ob ich lieber die "sugar"-variante moechte.... ich hab noch ne ganze weile rumgesurft und ein paar sachen gefunden ... es geht zwar nicht um die szene vor dem haus, aber dann spaeter in pemberley. vielleicht kennt ihr sie ja schon - wenn nicht, viel spass damit ...

salut, smaryll

hier in diesem board hat sich ein maedel die muehe gemacht, die vermisste "balkon-szene" zu in der ov zu scripten (uebrigens neben den beiden heiratsantraegen.... ). und die wirkte auf mich gar nicht kitschig...

und hier gibt es einen link auf einen trailer inklusive kuss!
edit: nicht wundern: manchmal funktionierts nicht korrekt - einfach noch mal versuchen...

_________________
" "Fechten. Ringkämpfe. Folter. Gift. Wahre Liebe. Haß. Rache. Riesen. Jäger. Böse Menschen. Gute Menschen. Bildschöne Damen. Schlangen. Spinnen. Wilde Tiere jeder Art und in mannigfaltigster Beschreibung. Schmerzen. Tod. Tapfere Männer. Feige Männer. Bärenstarke Männer. Verfolgungsjagden. Entkommen. Lügen. Wahrheiten. Leidenschaften. Wunder." - Wer dieses Buch nicht mag, ist nichts für mich. "- Campino über S. Morgensterns "Die Brautprinzessin".

bezüglich der offenen haare: nein, dass ging gar nicht!! allerhöchsten privat zu hause, aber nicht wenn man jemanden besuchte oder besuch bekam.
offene, vor allem glatte haare waren zudem total unmodern, wenn offen, dann sorgfältig in locken gelegt und frisiert, nicht (wie jemand im austenblog schrieb) "i-just-walked-through-a-bush-hair".

Oh - das wär ja nun ganz was anderes. Da bin ich aber verdammt neugierig drauf. Immerhin sind sie zu Ende des Buches ja schon verheiratet, und da kann man dann schon mal ein bißchen intimer werden, insofern durchaus vertretbar.
Ob´s kitschig ist? Das müssen wir wohl noch auf die genauere Umsetzung warten. ( Aber es hört sich schon ein bißchen danach an )

Aber das würd ich wirklich gerne mal sehen ( trailer hat noch nicht funktioniert ) Wehe dem der das nicht auf die DVD packt!!

_________________
Anscheinend lebe ich in einem Zustand tiefer Hypnose, und jedes Mal, wenn ich eine Postkarte abschicke, könnte ich Euphorie als Absender angeben.....Helene Hanff

^^ ich finde das klingt extrem kitschig und völlig austen-unlike.

Aber zumindest mal sehen würde man es schon gerne.. Hätte nicht gedacht, dass sie tatsächlich quasi für die Bedürfnisse unterschiedlicher Länder noch ein anderes Ende produzieren..

Oh ja, das klingt kitschig

@Julia: Ja es ist nicht gerade Austen-like.( da läßt wirklich Hollywood grüßen!) Aber immerhin wird zu Ende des Buches auch ein sehr intimes- lustiges-sichgegenseitigneckendes Gespräch zwischen den Beiden geschildert. Was ja in ihren anderen Bücher eigentlich nicht der Fall ist.
Ich will´s trotzdem sehen


@Cassandra: Glaubst du das die Amis andere Bedürfnisse haben als wir??

_________________
Anscheinend lebe ich in einem Zustand tiefer Hypnose, und jedes Mal, wenn ich eine Postkarte abschicke, könnte ich Euphorie als Absender angeben.....Helene Hanff

na ja: kitschig hin oder her.....wissen werden wir´s erst, wenn es die szene irgendwo zu sehen gibt.....

man merkts ja schon allein an der deutschen synchro und dem original, wie unterschiedlich ein und dieselbe szene rueberkommen kann....

szene: erster heiratsantrag....

ov:
darcy: (emotionally) i love you.
(elizabeth looks stunned)
darcy: (more emotionally) most ardently.
--> das kino seufzt gemeinschaftlich

deutsche synchro:
darcy: (emotional) ich liebe sie.
(elizabeth fassungslos)
darcy: (mechanisch) wirklich sehr
--> das publikum prustet gemeinschaftlich los

hab beide versionen im kino gesehen - das war echt ein harter vergleich...
also geb ich die hoffnung fuer die schluss-szene auch nicht auf

_________________
" "Fechten. Ringkämpfe. Folter. Gift. Wahre Liebe. Haß. Rache. Riesen. Jäger. Böse Menschen. Gute Menschen. Bildschöne Damen. Schlangen. Spinnen. Wilde Tiere jeder Art und in mannigfaltigster Beschreibung. Schmerzen. Tod. Tapfere Männer. Feige Männer. Bärenstarke Männer. Verfolgungsjagden. Entkommen. Lügen. Wahrheiten. Leidenschaften. Wunder." - Wer dieses Buch nicht mag, ist nichts für mich. "- Campino über S. Morgensterns "Die Brautprinzessin".

Eigentlich nicht wirklich.. Aber zumindest denken sich die Filmemacher ja etwas dabei, wenn sie den Film mit unterschiedlichem Ende herausbringen. Von wegen: Die Europäer sind rational und mögen's nicht zu gefühlsduselig, aber für die emotionalen Hollywood-Kitsch-verwöhnten Amis machen wir's mal a bissl kitschiger...

Smaryll:

Super - danke für den tollen Vergleich!! ( hab auch losgeprustet!! )

_________________
Anscheinend lebe ich in einem Zustand tiefer Hypnose, und jedes Mal, wenn ich eine Postkarte abschicke, könnte ich Euphorie als Absender angeben.....Helene Hanff

Sagt er nicht "Ich liebe sie...auf das Glühendste"? Oder kommt das beim 2.Antrag? Bin schon ganz verwirrt

Auch bei der 95er hab ich mich immer gefragt, ob ich den berühmten Satz: "I must tell you ardently I admire and love you" im deutschen auch noch soooo schöööön finden würde Ich glaube nicht

Der Vergleich ist wirklich toll, danke!!
Hach ja, das Ende, da habe ich auch schon so einige Sachen drüber gelesen und kitschig ist es definitiv. Wehe, wenn das nicht auf der DVD erscheint!! Ich glaube, dann schwant Joe Wright Böses, allen voran von der englischen JA-Fangemeinde, dann muss der bestimmt auswandern oder so!!
Ungerecht ist es allemal, von wegen andere Bedürfnisse oder so. Das geht gar nicht!!

@ Smaryll
Bist du auch Mitglied bei Pemberley??

Wisst ihr, wir haben so viel über den Eber geredet hier, sind denn keinem die Hirsche und Rehe kurz vor Pemberley aufgefallen?? Was die wohl zu bedeuten haben.......

hm...welcher kuss ? meinst du den ganz am ende des trailers, wo darcy & lizzy nachts vor pemberley sitzen? da wird der kuss aber auch nur angedeutet.

kann mich nicht mehr genau an die kinoversion erinnern, aber in dem trailer wurde die matsch-unterrock-szene gezeigt. wurde die im kino wirklich herausgeschnitten? muss den film nochmal anschauen

Wenn es wirkllich stimmt, dass die Kuss-Szene in der amerikanischen Fassung dringelassen wurde, kann ich nur vermuten, dass das mit der englischen Jane-Austen-Gesellschaft zusammenhängen kann.

Emma Thompson hat ja aus ihrer "S&S"-Verfilmung auch die Kuss-Szene wieder rausgeschnitten - und wenn ich mich recht entsinne, das mit den auf "werktreue" bestehenden Janeiten begründet...

Die Filmemacher werden kurz das Dilemma überdacht haben, ob die englischen Janeiten gegen eine Knutscherei in einem Jane-Austen-Film Sturm also laufen und den Film also verdammen werden (evtl. gab es ja auch Vor-Vorführungen vor den Jane-Austen-Gralshütern?), und daraufhin die Szene herausgeschnitten wurde...

Wogegen die Amerikaner ja keine so traditionsbewussten und auf ihr kulturelles Erbe bedachten Leute wie die Engländer sind (ich denke jetzt an die Darstellung des Gegensatzes der beiden "Kultur-Nationen" in Byatts "Besessen", wo die "besonderen" Eigenheiten der "Kulturwächter" beider Nationen sanft herausgearbeitet und dann auch gleich auf die Schippe genommen wurden... oder an Birtwistles Witz aus dem P&P95-"Making of ..."-Buch, wo sie - als englische Kultursnobbin - die geschäftstüchtigen amerikanischen Pfeffersäcke veräppelt: "Gibt die Autorin auch Autogramme?").

Bruki

_________________
"There’s no one to touch Jane when you’re in a tight place. Gawd bless ’er, whoever she was."
(Rudyard Kipling, The Janeites)

@ Bruki zum Thema "Küsse bei Jane Austen":

Natürlich sind Beschreibungen solcher Intimitäten bei Jane Austen nicht zu finden. Aber wenn ich über die Verfilmungen nachdenke, die in meinem Regal stehen, so kann ich diese Theorie von Dir nicht ganz nachvollziehen: In beiden "Emma"-Verfilmungen sowie bei "P&P"95 und "Persuasion" ist ein Kuss (manchmal auch mehrere) enthalten. Wenn sogar die BBC (und da waren Austenenthusiasten am Werk!) nichts dabei findet . . .

Den Trailer konnte ich sofort anschauen:
Die Szene ist wirklich schööööön. Das wäre so ein richtiger Seufzer-Schluss. Warum sollten wir die nicht zu sehen bekommen? Menno! Überlege schon, ob man nicht eine Petition an Universal schicken kann. Damit die wenigstens die DVD nicht verhunzen kann und das enttäuschte europäische Publikum wieder versöhnt.

Ansonsten werde ich mir die DVD in den USA bestellen müssen. Da kenn ich ja nix!

_________________
"Sucht, und ihr werdet finden,"
paßt auf die Mädchen nie:
Je mehr sie Männer suchen,
je seltner finden sie.

-Haug-

Gibts da nicht verschiedene Ländercodes?? Ich glaube, man kann sich die DVDs aus den USA hier in Europa nicht ansehen.

Wenn Dein DVD-Player Reginalcode 1 lesen kann, ist das kein Problem

Im Internet findet man heutzutage auch viele Anleitungen zu allen möglichen DVD-Playern, wie man diese regionalcode-frei einstellt, das heißt, dem DVD-Player ist danach egal, welchen Code die DVD hat, er spielt alle. Mit meinen Samsungs hatte ich Glück, beide sind nun codefree.

salut allerseits!

@lilly: ja, o.k., das war ein fast kuss. aber immerhin ein mehr-fast-kuss als der in den offiziellen trailern und so viel ergaenzen muss man ja im geiste gar nicht mehr, oder?
@angelika: nein, bin kein pemberley-mitglied. ich kannte zwar die seite schon vorher, aber bin im diesem speziellen fall auch nur durchs googeln noch mal drauf gestossen. gibt´s einen bestimmten grund, das du fragst? oder andersrum:
@ all: wieviele im board hier sind denn bei pemberley mitglied?
@bluntschli: falls du ne petition ernsthaft in erwaegung ziehst: ich hab schon mindestens eine im netz gefunden - mit dem schoenen titel Bring back the kiss!. als ich das letzte mal nachgesehen (und mich selbst eingetragen habe ) waren es aber nur mickrige 500 unterzeichner.... jedenfalls geht es darin genau um die dvd-releases aller regionen...
@bruki und alle: meinst du tatsaechlich, die gesellschaft kann den release nicht nur fuer die insel, sondern auch fuer den gesamten europaeischen kontinent beeinflussen? allerdings muss ich andererseits zugeben, dass ich die auswahl der laender, die den kuss zu sehen bekommen, auch recht zusammengewuerfelt finde - amerika (d'accord), kanada (wegen der naehe zu amerike?) und teile von asien (?!???). vielleicht ist die trennung ja von vornherein schon anhand der regio-codes der dvd-releases vorgenommen worden? kennst sich da einer mit der genauen aufteilung der codes aus?

salut und gruesse, smaryll

_________________
" "Fechten. Ringkämpfe. Folter. Gift. Wahre Liebe. Haß. Rache. Riesen. Jäger. Böse Menschen. Gute Menschen. Bildschöne Damen. Schlangen. Spinnen. Wilde Tiere jeder Art und in mannigfaltigster Beschreibung. Schmerzen. Tod. Tapfere Männer. Feige Männer. Bärenstarke Männer. Verfolgungsjagden. Entkommen. Lügen. Wahrheiten. Leidenschaften. Wunder." - Wer dieses Buch nicht mag, ist nichts für mich. "- Campino über S. Morgensterns "Die Brautprinzessin".

Ich kann diesen Link nicht finden .
Zu Pemberley: ja, ich bin Mitglied, aber ein lurker.

_________________
Menschen treten in unser Leben und begleiten uns eine Weile. Einige bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

Ich bin auch Mitglied und poste ab und zu im P&P Board, aber nur ganz vorsichtig, weil mein Englisch nicht unbedingt das beste ist, aber was die da so schreiben ist oftmals ganz interessant.

welchen link meinst du denn genau?

_________________
" "Fechten. Ringkämpfe. Folter. Gift. Wahre Liebe. Haß. Rache. Riesen. Jäger. Böse Menschen. Gute Menschen. Bildschöne Damen. Schlangen. Spinnen. Wilde Tiere jeder Art und in mannigfaltigster Beschreibung. Schmerzen. Tod. Tapfere Männer. Feige Männer. Bärenstarke Männer. Verfolgungsjagden. Entkommen. Lügen. Wahrheiten. Leidenschaften. Wunder." - Wer dieses Buch nicht mag, ist nichts für mich. "- Campino über S. Morgensterns "Die Brautprinzessin".

Lillys Link zu einem Post auf der Pemberley-Seite. Ich finde den thumbnail nicht. Und wenn ich auf die P&P Vorschau klicke, komme ich auf eine leere Seite .

_________________
Menschen treten in unser Leben und begleiten uns eine Weile. Einige bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

...dann möchte ich mich doch einfach mal einreihen und auch meine meinung abgeben.
ich habe den film erst vor ein paar tagen gesehen und muss gestehen, ich war noch nicht mal soo scharf darauf, das überhaupt zu tun...ich dachte, dass er es sowieso nicht mit der bbc verfilmung aufnehmen kann...aber ich hatte vor längerem einer freundin das buch geliehen und sie wollte ihn gerne sehen. klar, da bin ich mit!
aber ich stelle fest, es fällt mir total schwer, ein urteil über diese verfilmung zu fällen! die mädels haben mich hinterher gefragt, wie ich ihn fand und ich konnte kaum was dazu sagen...ich vergleiche wirklich nur mit der bbc-verfilmung...das ist ja schlimm!

mir geht hier auch alles zu schnell...wichtige details werden weggelassen (z.B. die wandlung darcys -> warum lizzy ihn plötzlich mag und dass er nicht der mensch ist, für den sie ihn hielt, kommt kaum raus) und meiner meinung nach macht lizzy in diesem film auf mich schon von anfang an den eindruck, dass sie in darcy verliebt ist. ich finde, sie himmelt ihn von anfang an an...
bei der krankenbesuchszene habe ich mich auch arg gewundert und fand es auch unpassend, dass sich lizzy und darcy zum schluss im "nachthemd" begegnen...
naja, das wurde hier ja auch schon alles gesagt.

die musik finde ich übrigens ganz wunderbar! absolut passend und gänsehaut-hervorrufend!!!!!!!

schönen abend!
viebeke