ich habe es über die suche nicht gefunden. wollte eine evtl. diskussion zu dem zusätzlichen amerikanischen schluss bei pp mit keira knightley finden.
wer kann mir den weg weisen?

thx

_________________
colin for ever!

amerikanischen schluss? ... ist der anders?

_________________
Simply me

Es gibt da einen Thread, der heißt die 8 Minuten längere fassung, da sollte es um den alternativen Schluss gehen? (wenn nicht wiedermal alle bunt durcheinander gepostet haben )

Bruki

_________________
"There’s no one to touch Jane when you’re in a tight place. Gawd bless ’er, whoever she was."
(Rudyard Kipling, The Janeites)

Ja, in der einen Fassung küsst Lizzy Darcy nur die Hand, in der anderen Fassung küssen sie sich richtig. Warum die Amis einen anderen Schluss brauchten, ist mir allerdings schleierhaft.
LG
Pixie

Wenn das alles wäre... aber sie "besäuseln" sich.. grauslich kitschig, selbst für eingefleischte Fans von Happy Ends. Aber das wurde schon reichlich diskutiert.

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

So genau hatte ich das nicht mehr in Erinnerung, weil ich den ganzen Film nicht so toll fand und ihn samt alternativem Ende - im Gegensatz zu P&P1995 - nur einmal gesehen habe.

Kerstin, meinst du die Szene mit "What shall I call you...?" Das alternative Ende auf der DVD?

_________________

Schritte wagen im Vertraun auf einen guten Weg, Schritte wagen im Vertraun das letztlich ER mich trägt, Schritte wagen weil im Aufbruch ich nur sehen kann, für mein Leben gibt es einen Plan.
Clemens Bittlinger

so... jetzt hab ich die dvd seit sie rausgekommen ist. auf den tag genau und im moment schau ich mir das erste mal das alternative ende an *g*...
und bin... sehr sehr sehr überrascht... gott sei dank haben sie bei uns das "normale" ende genommen.

_________________
Simply me

Ja, bin ich auch froh drüber.


Da stimm ich dir voll und ganz zu. Bäh - kitsch, schmacht, schmalz...

Über Edit darf man seinen Beitrag auch ruhig ändern..

_________________
"Kalifornien, das Land der Sonne, da macht das Leben noch Spaß!"
(Bruce Willis in "Stirb langsam")

ich gebe zu, diesen alternativschluss jetzt erst einmal gesehen zu haben. mein eindruck war, dass die herrschaften vielleicht nach der äh....hochzeitsnacht noch mal da draußen rumsaßen und ich fragte mich, ob man zu der zeit damals so offen miteinander umging.

aber nur, weil ich immer annehme, dass die ...vorgänge dieser nacht vor zweihundert jahren eher ein schock für die damen waren.


jetzt gibts gleich haue von einer admin: fitzwilli zieht den kopf ein

_________________
colin for ever!

Naja, sie waren unter sich
Aber mal ehrlich, im Grunde denke ich schon, dass wir Menschen uns in unseren tiefsten Gefühlen nicht verändert haben. Und wenn die ganzen gesellschaftlichen Normen von uns abfallen, was sie am besten im privaten Rahmen können, sind wir in unserem Verhalten doch gleich geblieben.
Wir wissen inzwischen soviel über die gar nicht auf Grunzlaute und Keulenschwingende Steinzeit, dass da vielmehr intelligente Menschen im Rahmen ihrer Möglichkeiten gelebt haben, wieso soll das denn anders sein? Hoffentlich versteht ihr, was ich meine, ich kann es schwer ausdrücken...???

_________________

Schritte wagen im Vertraun auf einen guten Weg, Schritte wagen im Vertraun das letztlich ER mich trägt, Schritte wagen weil im Aufbruch ich nur sehen kann, für mein Leben gibt es einen Plan.
Clemens Bittlinger

ich denke du liegst mit deiner vermutung richtig tina ..man ist ja intim !und sooo freizügig und modern fande ich das U.S ende nu auch wieder nicht !
klar ..amerika halt ,die meisten brauchen kitsch und ein richtiges happy end mit großen gefühlen^^.
naja ansichtssache ,ich finde das us ende ganz süss und kreativ aber die europäische version ist mir da schon lieber ..nicht ganz so hollywoodmäßig.

_________________
Die Musik spricht nicht die Leidenschaft, die Liebe, die Sehnsucht dieses oder jenes Individuums in dieser oder jener Lage aus, sondern die Leidenschaft, die Liebe, die Sehnsucht selbst.
Richard Wagner

Mir ist die Originalfassung auch weitaus lieber, Darling, auch wenn ich zugeben muss, dass die beiden das ganz nett gespielt haben, Kitsch hin oder her. Und es ging ja eben auch um die Bemerkung, ob damals so ein Verhalten üblich gewesen ist. Daher meine vielleicht etwas verworrene Erklärung. Denn ich denke, was ich schon öfters gesagt habe, dass wir uns im Grunde kaum geändert haben. Und dieser Moment im Eheleben der Darcy's so ganz unter sich war eigentlich sehr natürlich ausgespielt. Das kann meiner Meinung nach durchaus so gewesen sein. Auch wenn es natürlich wie ein Zuckergussüberguss geraten ist, der für viele einfach zu klebrig süß geraten ist.

_________________

Schritte wagen im Vertraun auf einen guten Weg, Schritte wagen im Vertraun das letztlich ER mich trägt, Schritte wagen weil im Aufbruch ich nur sehen kann, für mein Leben gibt es einen Plan.
Clemens Bittlinger

Das Ganze als "Alternatives Ende" zu betiteln halte ich für persönlich nicht für so ganz passend, weil ich mit der Bezeichnung eher einen anderen Ausgang verbinde. Und das ist hier ja nicht gegeben.
Ganz ehrlich: die Szene ist sowas von kitschig, das war schon über meiner Schmerzgrenze! Obwohl ich das Ende der normalen Fassung auf der DVD auch nicht so recht befriedigend fand, da es doch sehr abrupt kam.

_________________
Wer davon überzeugt ist, das Ende der Dinge zu wissen, die er gerade erst beginnt,
ist entweder außerordentlich weise oder ganz besonders töricht; so oder so ist er aber gewiß
ein unglücklicher Mensch, denn er hat dem Wunder ein Messer ins Herz gestoßen.
Sprichwort der Qanuc - Tad Williams Osten Ard

If more of us valued food and cheer and song
above hoarded gold, it would be a merrier world.
J.R.R.Tolkien

O graus, ich scheine eine ziemlich hohe Kitschschmerzgrenze zu haben!!! Mir gefällt der Ami-Schluss eigentlich ganz gut... Aber zuviel des Kitsches ist für mich der Märchenfilm mit Drew Barrymore (aber das habe ich hier schon einmal irgendwo gepostet). DAS ist sogar für mich zu viel!

_________________

Schritte wagen im Vertraun auf einen guten Weg, Schritte wagen im Vertraun das letztlich ER mich trägt, Schritte wagen weil im Aufbruch ich nur sehen kann, für mein Leben gibt es einen Plan.
Clemens Bittlinger

Vielleicht ist *Kitsch* auch das falsche Wort ... man könnte auch sagen: zuckersüß.
Mh, ich weiß nicht. Wir haben uns ja trotzdem amüsiert.

_________________
Wer davon überzeugt ist, das Ende der Dinge zu wissen, die er gerade erst beginnt,
ist entweder außerordentlich weise oder ganz besonders töricht; so oder so ist er aber gewiß
ein unglücklicher Mensch, denn er hat dem Wunder ein Messer ins Herz gestoßen.
Sprichwort der Qanuc - Tad Williams Osten Ard

If more of us valued food and cheer and song
above hoarded gold, it would be a merrier world.
J.R.R.Tolkien

Laut Kommentaren von Joe Wright und Matthew Macfadyen in Interviews ist dieses Ende "der klebrige Champagner", der ausschließlich als "Dreingabe" für den Geschmack des US-Publikums gedreht und an die Kino-Version dort angehängt wurde.

Sowohl Regisseur als auch Darsteller waren sich einig, dass dies ein wenig "too much" ist, was auch klar wiederholt so zum Ausdruck gekommen ist. Dass wir es als "Extra" zur DVD bekommen haben, haben wir z.T. einer so genannten "Kuss-Petition", die in UK damals angeleiert wurde, zu verdanken. Wer es nicht mag, muss es sich ja nicht ansehen.

Meine Meinung dazu: Es ist ein wenig kitschig, zugegeben, aber es wirkt auch nicht völlig unrealistisch.

_________________


Ein Tropfen Liebe ist mehr als ein Ozean Verstand - (Blaise Pascal)

Ich bin froh darüber es auf der DVD draufzuhaben - so kann man sich die Szene "reinziehen" ohne sich gleich den ganzen Filmgenuß zu trüben.

Den Schluss haben sie bei der 2005er Version nicht wirklich gut hingekriegt. In der europäischen Fassung fehlte etwas (z.B. ein Kuss nach der Trauung oder zumindest eine Umarmung von Mr. Darcy und Lizzi nachdem Lizzi mit ihrem Vater gesprochen hat) - und in der amerikanischen Version war etwas zuviel drin !

_________________
... Captain Wentworth I need your arm
(Luisa Musgrove - Persuasion)

Vermutlich hat für Europa bzw. die deutsche Fassung die Zeit mal wieder nicht gereicht und sie hat eben noch Platz für Lizzies Gespräch mit Dad. Ich fand das (unser) Ende auch sehr mager!

_________________
Grüsse, Caro

Avatar: Amelia Darcy (1754-1784)

Für 1 Jahr säe einen Samen, für 10 Jahre pflanze einen Baum, für 100 Jahre erziehe einen Menschen. chin. Weisheit

Das ist eigentlich genau meine Meinung.
Beide Enden stellen mich nicht zufrieden. Entweder fehlt etwas oder es ist etwas zuviel (so ungefaehr dreimal Mrs. Darcy zuviel *g*)

_________________
Wer davon überzeugt ist, das Ende der Dinge zu wissen, die er gerade erst beginnt,
ist entweder außerordentlich weise oder ganz besonders töricht; so oder so ist er aber gewiß
ein unglücklicher Mensch, denn er hat dem Wunder ein Messer ins Herz gestoßen.
Sprichwort der Qanuc - Tad Williams Osten Ard

If more of us valued food and cheer and song
above hoarded gold, it would be a merrier world.
J.R.R.Tolkien

Auch dies war Absicht des Regisseurs. Er wollte dies nicht. Keine Hochzeit und dergleichen. Es war ihm zu "abgelutscht".

_________________


Ein Tropfen Liebe ist mehr als ein Ozean Verstand - (Blaise Pascal)

Vielleicht hätte es Dir bei dem Märchenfilm mit Drew Barrymore geholfen den "Kitsch" zu ertragen, wenn MM dort mitgespielt hätte? Ich finde den Film übrigens nicht kitschig, sondern einfach nur traumhaft schön!

_________________
Welch triste Epoche, in der es leichter ist, ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil!
Albert Einstein

Okay, kurzes OT: Der Film mit Drew Barrymore und Dougray Scott heißt "Forever After" oder bei uns auch "Auf immer und ewig"!

Und ist mittlerweile (trotz leichtem Kitschfaktor) fast so ein Klassiker wie "Drei Haselnüsse für Aschenbrödel".

Uuuuuund - Dougray Scott und MM haben wiederum in "Enigma" zusammen gespielt...

_________________


Ein Tropfen Liebe ist mehr als ein Ozean Verstand - (Blaise Pascal)

Vielleicht sollte ich mal hinzufuegen, dass ich nicht generell keinen Kitsch mag. Die zwei nachfolgend genannten Filme mag ich sogar recht gerne ...



... aber da passt das auch irgendwie zusammen, waehrend das *alternative* Ende bei Stolz & Vorurteil auf mich irgendwie fehl am Platze wirkt vom Suess-Faktor her.

_________________
Wer davon überzeugt ist, das Ende der Dinge zu wissen, die er gerade erst beginnt,
ist entweder außerordentlich weise oder ganz besonders töricht; so oder so ist er aber gewiß
ein unglücklicher Mensch, denn er hat dem Wunder ein Messer ins Herz gestoßen.
Sprichwort der Qanuc - Tad Williams Osten Ard

If more of us valued food and cheer and song
above hoarded gold, it would be a merrier world.
J.R.R.Tolkien

Ja, wobei ich noch einmal betone, dass dieses Ende nicht für "unseren" (europäischen, was auch immer) Geschmack gemacht wurde.

_________________


Ein Tropfen Liebe ist mehr als ein Ozean Verstand - (Blaise Pascal)

Das mag schon stimmen! Aber ich habe vergessen zu schreiben, dass mich eigentlich nur die Ballszene geärgert hat, oder eher Drews Auftritt. Ihr ganzes Outfit fand ich einfach kitschig. Ansonsten mag ich diesen Film, mit Abstrichen die Matthew sicher nicht erhalten hätte, sehr gerne!

_________________

Schritte wagen im Vertraun auf einen guten Weg, Schritte wagen im Vertraun das letztlich ER mich trägt, Schritte wagen weil im Aufbruch ich nur sehen kann, für mein Leben gibt es einen Plan.
Clemens Bittlinger

Super Verfilmung!!!!!

_________________

Schritte wagen im Vertraun auf einen guten Weg, Schritte wagen im Vertraun das letztlich ER mich trägt, Schritte wagen weil im Aufbruch ich nur sehen kann, für mein Leben gibt es einen Plan.
Clemens Bittlinger

Mein göga sagt auch immer, dass die Amis Kitsch lieben. Diesen Trend bemerkt er auch auf Mittelalter Märkten, die immer kitschigere Artikel anbieten und auch in der Darbietung sich darauf reduzieren, die üblichen kitschigen Klischés zu bedienen. Es scheint in der Tat etwas daran zu sein, dass der amerikanische Geschmack für uns Europäer nur schwer verdaulich ist.

_________________

Schritte wagen im Vertraun auf einen guten Weg, Schritte wagen im Vertraun das letztlich ER mich trägt, Schritte wagen weil im Aufbruch ich nur sehen kann, für mein Leben gibt es einen Plan.
Clemens Bittlinger

Naja meine Meinung: völlig unrealistisch, denn in der kleinen Hütte nebenan stehen dann die Haufen von Bediesnteten und sehen zu wie sich die beiden im Freien vergnügen? Ich glaube nicht! Das ist zwar noch nicht ganz die strenge viktorianische Zeit, aber sooo freizügig kann es dann doch nicht gewesen sein. Drinnen von mir aus, aber nicht draussen!

_________________
"Wenn man nicht sagen kann was man meint,
kann man nie meinen was man sagt." - ad hoc Übersetzung Babylon 5