Ja, das englisch ist wirklich sehr verständlich, ich hab nicht mal die UT gebraucht.

Und zur ewigen Diskussion: das Buch bleibt das Buch und ist für mich unereichbar, aber ich finde beide (95, 2007) Verfilmungen toll und mag beide auf ihre eigene Art. Das wurde ja wirklich schon endlos durchgekaut, jede Verfilmung hat Stärken und Schwächen, aber die neue Verfilmung lohnt sich auf jeden Fall, mehr kann ich dazu wirklich auch nicht mehr beitragen!

_________________
The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid. -HenryTilney
„Das Rationale am Menschen sind seine Einsichten, das Irrationale, daß er nicht danach handelt.“
Friedrich Dürrenmatt
What is written without effort
is in general read without pleasure- Samuel Johnson.

Nochmals: es ging um KEINEN Vergleich der Filme und Schauspieler sondern um Werksnähe und "Verschlimmbesserungen". Sorry, ich bin auf den Vergleich mit dem Krimi eingegangen. In so einem Fall ist dann der Film für mich gelaufen. Was jetzt aber NICHT den neuen Persuasion Film betreffen sollte.
Becci, wir fahren am Samstag früh (eigentlich noch Freitag Nacht) in den Urlaub. Björn nimmt aber den Laptop mit, ich werde mich ab und an melden. Nach diesen 9 Tagen können wir gerne den RA und Persuasion Abend machen. Oder gleich ein WE? Bei DER Fülle an Serie und Film!

_________________

Schritte wagen im Vertraun auf einen guten Weg, Schritte wagen im Vertraun das letztlich ER mich trägt, Schritte wagen weil im Aufbruch ich nur sehen kann, für mein Leben gibt es einen Plan.
Clemens Bittlinger

Gute Idee, da schauen wir dann mal.
Freue mich schon auf unseren Filmabend/Filmwochenende, denn meine Freundinnen sind irgendwie ein wenig überredungsunfreundlich, wenn es um RA/RPJ geht, wieso keine Ahnung.
Und euch beiden erstmal einen schönen Urlaub, wo gehts denn hin?

_________________

Bergdesgadener Land (oder so ähnlich geschrieben). Nach Salzburg in Österreich ist es nicht weit. Wo wir Urlaub machen ist noch in Bayern und soll sehr schön sein. Aber mich zieht es eher ins Salzburger Land. Und ich werde mir die Verfilmung auf alle Fälle ansehen, Mädels!

_________________

Schritte wagen im Vertraun auf einen guten Weg, Schritte wagen im Vertraun das letztlich ER mich trägt, Schritte wagen weil im Aufbruch ich nur sehen kann, für mein Leben gibt es einen Plan.
Clemens Bittlinger

Ahh, habe mal davon gehört. Heißt aber nicht, dass ich es auf der Landkarte einordnen könnte.

_________________

Gnadenlos OT! Sorry!

_________________

Schritte wagen im Vertraun auf einen guten Weg, Schritte wagen im Vertraun das letztlich ER mich trägt, Schritte wagen weil im Aufbruch ich nur sehen kann, für mein Leben gibt es einen Plan.
Clemens Bittlinger

Ich habe gestern Abend nochmal in der Neuverfilmung geschwelgt! *schwärm*

Beim zweiten Schauen hat sie mir noch besser gefallen!

_________________
Es ist besser den Mund zu halten und dumm zu erscheinen, als ihn zu öffnen und jeden Zweifel zu zerstreuen.
(Verfasser (mir) unbekannt --- Angelika meint, es sei Mark Twain... )

Das ist mir an deinem Avatar sofort aufgefallen!!

_________________
Jane Austen Fanfiction Archiv

oh die bilder sind toll! ... je öfter ich mir den Film ansehe desto besser find ich ihn....

_________________
Simply me

Geht mir auch so! Beim zweiten Schauen hatte ich viel mehr Zeit auf Details zu achten --- die Kostüme und Settings in diesem Film sind einfach wundervoll. Und die tolle Musik! *schwärm*

... Und weil's so schön ist...



Ich finde den Schluss so wunderschön, als Anne in Fredericks Arme springt, und die beiden sich glücklich im Kreis drehen... Und wenn der Abspann kommt, hört man die Vögel leise zwitschern... Ein ganz stilles und zurückhaltendes Ende --- einfach schön!

_________________
Es ist besser den Mund zu halten und dumm zu erscheinen, als ihn zu öffnen und jeden Zweifel zu zerstreuen.
(Verfasser (mir) unbekannt --- Angelika meint, es sei Mark Twain... )

Ich fand das Ende zwar auch schön, aber das er ihr Kellynch Hall "schenkt" ist als Idee zwar ganz nett, aber da hat mir das Ende von der 95er Verfilmung auf dem Schiff besser gefallen und das sie dann auf der Wiese tanzen hat mich zu sehr an MP erinnert.

_________________
The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid. -HenryTilney
„Das Rationale am Menschen sind seine Einsichten, das Irrationale, daß er nicht danach handelt.“
Friedrich Dürrenmatt
What is written without effort
is in general read without pleasure- Samuel Johnson.

oh ja die Musik ist super!! Und besonders der Schluss wenn er ihr das Haus zeigt *g*... und er sie mit so einem slow-motion-Lächeln angrinst... genau das ist es was ich so toll an ihm finde... Aber es stört mich noch immer das er nicht so wettergegerbt ist, wie er sein sollte, als Captain! *g*

... den Soundtrack werd ich mir noch besorgen müssen. Und ich glaub, ich hol mir die DVD doch noch im originalen....

_________________
Simply me

kaufen kann man ihn leider nicht .

_________________
The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid. -HenryTilney
„Das Rationale am Menschen sind seine Einsichten, das Irrationale, daß er nicht danach handelt.“
Friedrich Dürrenmatt
What is written without effort
is in general read without pleasure- Samuel Johnson.

Bei Jane Austen steht nichts von "wettergegerbt" (zumindest nicht dass ich mich erinnern könnte... ), also muss er es für mich nicht sein.

_________________
Es ist besser den Mund zu halten und dumm zu erscheinen, als ihn zu öffnen und jeden Zweifel zu zerstreuen.
(Verfasser (mir) unbekannt --- Angelika meint, es sei Mark Twain... )

Ich mag Rupert Penry Jones auch, bei ihm kann man sich so richtig gut vorstellen, dass die Mädels auf den Captain fliegen und wetter gegerbt muss er für mich auch nicht sein. Ich habe den Film zwar bei Youtube gesehen, aber ich werde ihn mir im November hoffentlich in England besorgen können und dann eine ausführliche Review schreiben.

_________________
Jane Austen Fanfiction Archiv

wenn du da bist, kannst du ihn mir mitbringen? ich komm wohl so schnell nicht wieder hin. zwar wollt ich im oktober anfang novermber hin, aber ich glaub nicht dass es klappt. und es hat dohc mehr... naja wenn er direkt aus uk kommt als wenn ich ihn mir über Amazon schicken lasse... weißt was ich meine?

.. und wettergegerbt steht zwar nicht drinne, aber so stell ich ihn mir vor. er war schließlich in der karibik usw unterwegs... die sengende Sonne, die rauhe Seeluft... das Salzwasser usw... da stell ich mir halt nen wettergegerbten charmanten Mann vor...

_________________
Simply me

Ja, ich muss mal sehen, wo ich da DVDs kaufen kann, aber ich denke, es wird sich einrichten lassen (wenn meine Tasche nicht gänzlich mit Büchern voll gestopft ist ) Erinner mich dann Anfang November (wir fahren am 4. los) noch einmal dran.

_________________
Jane Austen Fanfiction Archiv

so habs aufgeschrieben "Angelika an Film erinnern" *g* Hoff das klappt. Im Notfall bitte ich Gill das sie mir den schickt *g*

_________________
Simply me

So stelle ich ihn mir eigentlich auch vor. RPJ gefällt mir zwar sehr gut in der Rolle, aber den Captain kann ich ihm nicht 100% abnehmen. So viele Jahre auf See- da sieht man einem Gesicht schon an, da sieht man nicht mehr aus wie ein gepflegter Aristokrat der sich in dunklen Räumen aufhält und gutes Essen genießt......

_________________
The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid. -HenryTilney
„Das Rationale am Menschen sind seine Einsichten, das Irrationale, daß er nicht danach handelt.“
Friedrich Dürrenmatt
What is written without effort
is in general read without pleasure- Samuel Johnson.

*g* und er war einfach sehr blass für die rolel find ich.
aber trotzdem ein gut-aussehender mann *g*. Da kann man verstehen wie sich Anne in ihn verlieben konnte... oh ich denke schon wieder ans slow-motion-lächeln *g*

_________________
Simply me

Ich fand das Ende auch schön, was mich nur ein wenig daran "störte" (wenn man nun ganz kleinkariert sein will ), war, dass es impliziert, Captain Wentworth wäre auf See --- was er ja eigentlich nicht sein muss, solange kein Krieg ist, oder? Ich hatte vielmehr den Eindruck, dass die 'sailors', solange Frieden war, ein ganz 'normales' Leben an Land geführt haben --- daher mieten die Crofts ja auch Kellynch Hall...

Und das Romanende besagt ja:


Anne was tenderness itself, and she had the full worth of it in Captain Wentworth's affection. His profession was all that could ever make her friends wish that tenderness less, the dread of a future war all that could dim her sunshine. She gloried in being a sailor's wife, but she must pay the tax of quick alarm for belonging to that profession which is, if possible, more distinguished in its domestic virtues than in its national importance.

Daher fand ich es eigentlich ganz passend, dass sich die beiden auf Kellynch niederlassen wollen...

_________________
Es ist besser den Mund zu halten und dumm zu erscheinen, als ihn zu öffnen und jeden Zweifel zu zerstreuen.
(Verfasser (mir) unbekannt --- Angelika meint, es sei Mark Twain... )

Die Offiziere waren wohl normalerweise auf halbem Sold an Land in Friedenszeiten, aber auch nicht alle, kam auf den Rang an und Anzahl der Dienstjahre etc. Und es war auch bloß für die wohlhabenderen einfach zu überleben, ein rangniederer Offizier ohne finanziellen Hintergrund konnte schon sehr leicht am Hungertuch nagen und musste sehen, wie er sich durchschlug. Croft war immerhin Admiral und damit an höchster Stelle angesiedelt - geht im Buch eigentlich hervor, dass er noch selbst zur See gefahren ist oder hat er einen Job an Land gehabt?

Die "normalen" Seeleute hatten ja auch immer die Möglichkeit, bei einem zivilen Schiff anzuheuern. Allerdings war der Beruf des gemeinen Seemanns nicht gerade heißbegehrt - sonst wären die berüchtigten "Pressgangs" ja nicht nötig gewesen. Und man hat auch in Friedenszeiten für die Navy "gepresst".

Und natürlich war ein Seemann wettergegerbt! Egal ob Matrose oder Offizier. Bloß in den Verfilmungen sind immer die meisten Offiziere mit vornehmer Blässe "ausgestattet", aber korrekt ist es sicherlich nicht.

_________________
Viele Grüße
Bezzy

Klar! Es wird sogar gesagt, wo er überall war und wie ihn seine Frau begleitet hat.

Das Ende der alten Version macht insofern mehr Sinn als das von der neuen Version, dass die Handlung des Romans zeitlich genau in der kurzen Friedensphase zwischen Napoleons Verbannung und seiner Rückkehr (und somit dem Wiederbeginn des Krieges) angesiedelt ist.
Aber soviel Hintergrundwissen kann man von den Filmemachern wahrscheinlich auch nicht erwarten.

@Bezzy: Machst Du beim Group-Read mit? Dann können wir ja beide mit unserem Navy-Wissen jonglieren...

Indirekt steht es dort geschrieben und zwar ist der Vater von Anne dieser Meinung (nur mit dieser Vermutung lag er ja bei Croft und Wentworth etwas falsch). Und wenn ich mir die Bilder von JAs Brüder ansehe, habe ich auch nicht gerade den Eindruck, dass sie sehr wettergegerbt aussahen.

Hier findet man übrigens ein paar Lebensläufe von englischen Captains:
Lebensläufe (Manchmal ist sogar ein Bild dabei )

Ich hab heute mal ein bisschen gestöbert. Mr. Shepherd sagt folgendes in Kapitel 3 über Admiral Croft: He was in the Trafalgar action, and has been in the East Indies since; he was stationed there, I believe, several years.

Ich weiß nicht, ob später nochwas konkreter dazu gesagt wird, aber könnte man daraus auch deuten, dass er in den "West Indies" einen Job an Land gehabt hatte?



Sehr verlockend, aber ich glaube eher nicht (vermutlich ist Dein Navy-Wissen auch sehr viel größer als meins ). Ich werde die Zeit wohl eher nutzen, mein Navy-Wissen zu erweitern...



Aus Kapitel 6: Mrs. Croft, though neither tall nor fat, had a squareness, uprightness, and vigour of form, which gave importance to her person. She had bright dark eyes, good teeth, and altogether an agreeable face; though her reddened and weather-beaten complexion, the consequence of her having been almost as much at sea as her husband, made her seem to have lived some years longer in the world than her real eight and thirty.

Und das traf mit Sicherheit nicht nur auf Mrs. Croft zu, ob JA es jetzt explizit erwähnt oder nicht. Naja, auf einem Gemälde wird man ein wettergegerbtes Gesicht nicht so gut erkennen können wie auf einem modernen Farbfoto... Ist ja auch gar nix verwerfliches an so nem ollen, wettergegerbten Seemann, oder?

_________________
Viele Grüße
Bezzy

Nachdem Ihr alle so von der neuen Verfilmung schwärmt , hab ich sie auch bestellt , um sie dann mit der alten vergleichen zu können!
Und zur Einstimmung auf den Groupread

_________________
~ Der Weg ist das Ziel ~

@alle:

Ihr habt schon Recht! Selbst wenn's nicht da stünde (obwohl es das ja, wie Melanie schreibt, indirekt schon tut --- selbst wenn's von Sir William stammt ) wäre es doch vorauszusetzen...

Naja, Schlamm drüber!

Ciaran Hinds passt vom wettergegerbten her besser, das stimmt wohl, dafür nimmt man Rupert Penry-Jones eher ab, dass alle Frauen auf ihn fliegen!

Ich sag's ja: Jede Verfilmung hat ihre Vor- und Nachteile.

_________________
Es ist besser den Mund zu halten und dumm zu erscheinen, als ihn zu öffnen und jeden Zweifel zu zerstreuen.
(Verfasser (mir) unbekannt --- Angelika meint, es sei Mark Twain... )

Das ist bestimmt auch Geschmacksache. Ich finde R.P.Jones sehr farblos und langweilig. Ciaran Hinds dagegen hat meiner Meinung nach eine tolle Ausstrahlung.

Das sowieso!

_________________
Es ist besser den Mund zu halten und dumm zu erscheinen, als ihn zu öffnen und jeden Zweifel zu zerstreuen.
(Verfasser (mir) unbekannt --- Angelika meint, es sei Mark Twain... )

Welche MP-Verfilmung meinst Du? Ich meine nämlich, dass Annes Blick in die Kamera, wenn sie am Schreibtisch sitzt, von MP'99 "geklaut" ist...