Literaturforum
Aktuelle Zeit: Dienstag 19. März 2024, 10:51

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Forumsregeln


Die Forumsregeln lesen



Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 43 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: Sonntag 11. Januar 2009, 00:56 
Offline
Piratensüchtige Administratorin, ebenfalls Seriensuchti mit Mittelalterpräferenz und spätes Girlie
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag 18. Oktober 2005, 21:38
Beiträge: 6885
Wohnort: Wo die Messer und Schwerter herkommen
Wir haben die Texte für die Booklets z.T. verfaßt, aber wenn dann für jede individuell. Bei Northanger Abbey weiß ich jetzt allerdings nicht mehr, wer von uns den Text geschrieben hat, ist schon eine Weile her. ;D

_________________
Bild
"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
Verfasst: Sonntag 11. Januar 2009, 00:56 


Nach oben
  
 
BeitragVerfasst: Sonntag 11. Januar 2009, 19:52 
Offline
Administrator und Captain a.D. of HMS Groupread
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 9. April 2008, 15:07
Beiträge: 3093
Ich meine nur mich zu erinnern (muss ich nachher mal nachsehen), dass Eure Texte sonst auch Anmerkungen zum Film enthielten. Bei diesem hier geht es nur um JA. Vielleicht irre ich mich auch...


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Sonntag 11. Januar 2009, 21:23 
Offline
Piratensüchtige Administratorin, ebenfalls Seriensuchti mit Mittelalterpräferenz und spätes Girlie
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag 18. Oktober 2005, 21:38
Beiträge: 6885
Wohnort: Wo die Messer und Schwerter herkommen
Das kann durchaus sein. Ich habe den Film nicht, daher kann ich nicht schauen. Den Jane Austen Text werden sie sicher generell benutzt haben.
Grüße
Kerstin

_________________
Bild
"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Sonntag 11. Januar 2009, 23:54 
Offline
Administrator und Captain a.D. of HMS Groupread
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 9. April 2008, 15:07
Beiträge: 3093
So ist es offensichtlich. Na ja, ihr hättet ja auch nicht sooo viel Gutes schreiben können... Ich glaube, bis auf den Kutscher, der einmal für 3 Sekunden im Bild ist, gibt es in dem Film nur schlechte Schauspieler.


:offtopic: Habe kürzlich Robin Hood gesehen - die Fassung von 1938 mit Errol Flynn. Falls Du den noch nicht kennst: Das ist ein absolutes Muss für Dich, Kerstin. :D


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Montag 12. Januar 2009, 13:24 
Offline
Piratensüchtige Administratorin, ebenfalls Seriensuchti mit Mittelalterpräferenz und spätes Girlie
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag 18. Oktober 2005, 21:38
Beiträge: 6885
Wohnort: Wo die Messer und Schwerter herkommen
Udo hat geschrieben:
:offtopic: Habe kürzlich Robin Hood gesehen - die Fassung von 1938 mit Errol Flynn. Falls Du den noch nicht kennst: Das ist ein absolutes Muss für Dich, Kerstin. :D

Wie kommst du nur da drauf, dass ich den NICHT kenne? Also wirklich... Ich weiß gar nicht, wie oft ich den schon gesehen habe! ;D :robinhood:

_________________
Bild
"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Montag 12. Januar 2009, 17:04 
Offline
Administratorin im Ruhestand und Tom-Lefroy-Expertin
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 14. Juni 2006, 20:11
Beiträge: 3007
Offtopic
Kerstin hat geschrieben:
Wie kommst du nur da drauf, dass ich den NICHT kenne? Also wirklich... Ich weiß gar nicht, wie oft ich den schon gesehen habe! ;D :robinhood:


Oh ja!! In der Rolle ist Errol Flynn wirklich umwerfend!
Als er da am Fenster hängt, Maid Marianne sanft "mein Herz" ins Ohr säuselt ---- :lechz: :love: :thud:
(Stelle gerade fest, dass ich mir den Film dringend mal wieder anschauen sollte, meine Erinnerung lässt bereits gefährlich nach! :lol: )

_________________
Es ist besser den Mund zu halten und dumm zu erscheinen, als ihn zu öffnen und jeden Zweifel zu zerstreuen.
(Verfasser (mir) unbekannt --- Angelika meint, es sei Mark Twain... :biggrin: )


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Dienstag 13. Januar 2009, 00:07 
Offline
Administrator und Captain a.D. of HMS Groupread
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 9. April 2008, 15:07
Beiträge: 3093
Übrigens hat Miss Schlesinger, die Catherine Morland in dieser bemerkenswerten Verfilmung, auch bei Doctor Who mitgespielt!

Dies nur, um das folgende Off Topic etwas abzumildern... :wink:
@ Kerstin: Ich glaube, Du veräppelst mich nur - Du kennst den Film gar nicht, stimmts? Dabei spielt er im Mittelalter, es geht um Ritter und vor allem.... äh.... ich kanns hier nicht aussprechen, tut mir leid. Jedenfalls konnte ich mich an den rehbraunen Augen von Miss oder Mrs. de Havilland überhaupt nicht erfreuen, weil es permanent Aufnahmen gab, bei denen ich sofort an Dich und ich glaube auch an Pixie denken musste...

Alethea hat geschrieben:
Als er da am Fenster hängt, Maid Marianne sanft "mein Herz" ins Ohr säuselt ---- :lechz: :love: :thud:


Ein echter Fan... :D Hast Du auch bemerkt, wie sie in derselben Szene mit leuchtenden Augen "Liebster" haucht?
Und dabei hätte ich gewettet, dass superdünne Schnurrbärtchen bei Frauen heutzutage irgendwie out sind. So kann man sich täuschen... ;D


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Dienstag 13. Januar 2009, 09:02 
Offline
Piratensüchtige Administratorin, ebenfalls Seriensuchti mit Mittelalterpräferenz und spätes Girlie
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag 18. Oktober 2005, 21:38
Beiträge: 6885
Wohnort: Wo die Messer und Schwerter herkommen
Udo hat geschrieben:
Dies nur, um das folgende Off Topic etwas abzumildern... :wink:
@ Kerstin: Ich glaube, Du veräppelst mich nur - Du kennst den Film gar nicht, stimmts? Dabei spielt er im Mittelalter, es geht um Ritter und vor allem.... äh.... ich kanns hier nicht aussprechen, tut mir leid. Jedenfalls konnte ich mich an den rehbraunen Augen von Miss oder Mrs. de Havilland überhaupt nicht erfreuen, weil es permanent Aufnahmen gab, bei denen ich sofort an Dich und ich glaube auch an Pixie denken musste...

Alethea hat geschrieben:
Als er da am Fenster hängt, Maid Marianne sanft "mein Herz" ins Ohr säuselt ---- :lechz: :love: :thud:


Ein echter Fan... :D Hast Du auch bemerkt, wie sie in derselben Szene mit leuchtenden Augen "Liebster" haucht?
Und dabei hätte ich gewettet, dass superdünne Schnurrbärtchen bei Frauen heutzutage irgendwie out sind. So kann man sich täuschen... ;D

Ach komm, Errol Flynn war mein erster Schwarm, neben Tyrone Power. :lechz:
( Ich habe mir sogar ein Piratenfilmpaket mit ZWEI Errol Flynn Filmen gekauft. ;))
Ich mag übrigens die Amme bzw. die Anstandsdame von Maid Marian. :lol:
Grüße
Kerstin

_________________
Bild
"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Dienstag 13. Januar 2009, 10:31 
Offline
Austenfan

Registriert: Freitag 2. Januar 2009, 13:49
Beiträge: 41
:offtopic: Nur um die Robin Hood Diskussion mal mit einer neuen Richtung zu versehen meine Meinung zum Thema:
Die beste Robin Hood Verfilmung ist die Serie Robin of Sherwood von Richard Carpenter aus den Jahren 1984-86. Die Ausstattung ist realistischer als in den meisten und doch ist eine große Menge an Mythen und Legenden (erfunden von Carpenter) vorhanden, die die Stimmung der Zeit recht gut darstellt. Die Kämpfe sind nicht übertrieben worden und scheinen ziemlich realistisch im Vergleich zu anderen Versionen, die "guten Jungs" können auch schon einmal dreckig und wild rüberkommen. Außergewöhnlich gut ist ebenfalls die sehr passende und stimmungsvolle Musik von Clannad. Alles in allem eine "realistische Traumwelt" ...

Zu Northanger Abbey kann ich nur sagen, dass die Verfilmung von 2006 in meinen Augen perfekt ist. Die Hauptdarstellerin ist ideal dazu geeignet sowohl das naive und unschuldige junge Mädchen, als auch die willentlich Verführte in den Traumsequenzen, zu spielen. Einfach göttlich ist der erste Tanz von Henry Tilney und Catherine Morland, der die beste Art zeigt den lästigen Smalltalk "abzuarbeiten". John Thorpe hat für mich leider von Anfang an verloren, da der Darsteller wie Olli Kahn aussieht ... Der einzige, aber dafür grausame, Schwachpunkt ist die deutsche Übersetzung, deren zahlreiche aber einfache Fehler durch die zwangsweisen Untertitel bei meiner Version schon fast den Status "Körperverletzung" erreichen. :wall: :wall: :wall: :wall:

_________________
"Wenn man nicht sagen kann was man meint,
kann man nie meinen was man sagt." - ad hoc Übersetzung Babylon 5


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Dienstag 13. Januar 2009, 10:45 
Offline
Romantikversessene Satiriopsychosophin
Benutzeravatar

Registriert: Freitag 13. April 2007, 20:37
Beiträge: 1064
Wohnort: Schweiz
Muck hat geschrieben:
Der einzige, aber dafür grausame, Schwachpunkt ist die deutsche Übersetzung, deren zahlreiche aber einfache Fehler durch die zwangsweisen Untertitel bei meiner Version schon fast den Status "Körperverletzung" erreichen. :wall: :wall: :wall: :wall:
Ich weiss genau was du meinst. :P Das ist der Grund, weshalb ich solche Filme nur noch bei Amazon UK einkaufe. :wink:

_________________
Grüsschen, MJ


„Wenn Frauen unergründlich erscheinen, dann liegt es am fehlenden Tiefgang der Männer.“

Katharine Hepburn


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Dienstag 13. Januar 2009, 13:30 
Offline
Piratensüchtige Administratorin, ebenfalls Seriensuchti mit Mittelalterpräferenz und spätes Girlie
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag 18. Oktober 2005, 21:38
Beiträge: 6885
Wohnort: Wo die Messer und Schwerter herkommen
Melody Joy hat geschrieben:
Muck hat geschrieben:
Der einzige, aber dafür grausame, Schwachpunkt ist die deutsche Übersetzung, deren zahlreiche aber einfache Fehler durch die zwangsweisen Untertitel bei meiner Version schon fast den Status "Körperverletzung" erreichen. :wall: :wall: :wall: :wall:
Ich weiss genau was du meinst. :P Das ist der Grund, weshalb ich solche Filme nur noch bei Amazon UK einkaufe. :wink:

Dann tut das doch einfach mal in diesem Thread kund... ich denke, der Herr von KSM schaut da ab und an mal rein.
Ansonsten.. man kann die auch anmailen. ;) Ich bin mir sicher, dass konstruktive Kritik durchaus erwünscht ist!
Grüße
Kerstin

_________________
Bild
"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Dienstag 13. Januar 2009, 21:12 
Offline
Administrator und Captain a.D. of HMS Groupread
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 9. April 2008, 15:07
Beiträge: 3093
Ich bin in Sachen Synchronisation insgesamt glaube ich etwas toleranter - was an meinen mäßigen Englischkenntnissen liegen dürfte, da ist man froh, wenn einem jemand den Film übersetzt hat. :D Aber in dieser Verfilmung gab es eine Stelle, die hat sogar mich fast umgehauen: Da sagt (wenn ich mich nicht total verhört habe) Mrs. Allen, jemand habe "angerufen"! Aber über sowas ärgere ich mich nicht, das finde ich nur lustig.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Sonntag 22. August 2010, 16:12 
Offline
Admin, FF-Meisterin, Glorfindelgutfinderin & Literaturjunkie
Benutzeravatar

Registriert: Montag 31. Juli 2006, 21:16
Beiträge: 691
Wohnort: Nürnberg
Ich hab mir auch dieses Werk endlich angetan....

und Himmel es war grauenhaft!
Das einzig positive war die schöne Kameraführung. Im Gegensatz zu P&P 79 und 95 wirkte es nicht so theaterhaft.
Da wurde wenigstens einmal jemand genommen der wußte was er tat.

Ansonsten war es ... äußerst seltsam anzusehen. Bei den Schauspielern hatte ich zwischendrin den Eindruck man hat die unattraktivsten zusammengepfercht die man für die Rollen bekommen konnte. Nur Miss Tilney war hübsch, beim Rest hat mich das kalte Grausen gepackt.

Peter Firth als Henry. Er war so alt.. und das Singen war so ein "Fremdschämmoment"

Katherine Schlesinger als Catherine war mir auch zu alt, irgendwie passte sie für mich nicht in diese Rolle. Und es wurde mir auch zuviel irgendwann mit ihren seltsam-vertstörten Blicken während der Traumsequenzen und dem herumwandern auf Northanger Abbey.

Isabella Thorpe war furchtbar. Die Schauspielerin hat dermaßen "overacted" es war grauenhaft anzusehen. Immer dieses aufgesetzte Lächeln und diese seltsam gekräuselte Nase dabei (war Botox da schon in Mode???)

Gottseidank hab ich dafür nur 7 Euro bezahlt... der Film wird als Vervollständigung in meiner Sammlung stehen aber ich bezweifle dass er in naher Zukunft nochmal gesehen wird.

_________________
Zita-Bekehrerin (direkt/indirekt): Angelika - Kerstin - Aslan - Magdalena - Sachmet - Udo


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 43 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Ähnliche Beiträge

Groupread Northanger Abbey Kap 25-28
Forum: Groupread Northanger Abbey, Start 6.12.2010
Autor: Udo
Antworten: 52
Groupread Northanger Abbey Kap 1-3
Forum: Groupread Northanger Abbey, Start 6.12.2010
Autor: Udo
Antworten: 52
Northanger Abbey
Forum: "Northanger Abbey" verfilmt
Autor: Violett
Antworten: 3
Groupread Northanger Abbey Kap 12-14
Forum: Groupread Northanger Abbey, Start 6.12.2010
Autor: Udo
Antworten: 33
Groupread Northanger Abbey, Kap 4-7
Forum: Groupread Northanger Abbey, Start 6.12.2010
Autor: Udo
Antworten: 31

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group



Bei iphpbb3.com bekommen Sie ein kostenloses Forum mit vielen tollen Extras
Forum kostenlos einrichten - Hot Topics - Tags
Beliebteste Themen: Liebe, Uni, USA, Erde, Bücher

Impressum | Datenschutz